Einführung in die Grabungsmethoden
Workshop zur Einführung in die Grabungstechniken
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
In der Haut eines Archäologen
Mit der Aufgabe betraut, die Überreste und Spuren zu entdecken, aufzuzeichnen, zu untersuchen und zu interpretieren, die durch die Anlagen zerstört werden könnten, führen die Archäologen Untersuchungen und Ausgrabungen durch. Wie sie, Kommen Sie, um Überreste aufzudecken und zu interpretieren.
Parallel dazu werden weitere Aktivitäten geplant, die das Experimentieren mit vergangenen Gesten betreffen:
• die Versiegelung von Behältern (Vasen, Holzkisten, Körbe usw.) mit Lehm, die mit Siegeln oder Stempeln nach der Art der Nahostmenschen vor 4.000 Jahren gedruckt wurden. Referenten: Mitglieder des Collectif Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) - Musée du Louvre.
• die Skulptur neolithischer Stelen
• die prähistorischen Techniken des Anzündens (von 10 bis 18 Uhr)
• die Herstellung neolithischer Steinschmuck (von 10 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18 Uhr)
Introduction to excavation methods
Introductory workshop on excavation techniques
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
In the shoes of an archaeologist
In charge of discovering, recording, studying and interpreting the remains and traces that developments threaten to destroy, archaeologists carry out diagnoses and excavations. Like them, come uncover the remains and interpret them.
In parallel, other activities involving the experimentation of past gestures will be scheduled:
• the clay sealing of containers (vases, wooden boxes, baskets, etc.) printed with seals or stamps in the manner of the Near-Orientals 4,000 years ago. Speakers: members of the Collectif Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) – Musée du Louvre.
• the sculpture of Neolithic stelae
• the prehistoric fire ignition techniques (from 10 a.m. to 6 p.m.)
• the manufacture of Neolithic stone adornments (from 10:00 to 12:30 and from 13:30 to 18:00)
Introduzione ai metodi di escavazione
Workshop di introduzione alle tecniche di scavo
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
- introduzione alle tecniche di scavo (alle 14, 15, 16, 17)
- workshop sulle tecniche antiche con l'Associazione per la sperimentazione e la ricerca in archeologia (APERA)
- Costruzione di muri in argilla e ricoperti di torchi alla maniera degli uomini del Neolitico in epoca gallo-romana
- Archeologia sperimentale: fabbricazione di secchi in argilla con ricercatori dell'azione collettiva Argille del Laboratorio di Archeologia e Scienze dell'Antichità (ArScAn) e un archeologo del servizio Archeologia del Dipartimento della Val-de-Marne
- presentazione dell'attualità delle ultime scoperte archeologiche nel Val-de-Marne
Initiation aux méthodes de fouille
Atelier initiation aux techniques de fouille
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
Dans la peau d’un archéologue
Chargés de découvrir, enregistrer, étudier, interpréter les vestiges et traces que les aménagements menacent de détruire, les archéologues réalisent des diagnostics et fouilles. Comme eux, venez mettre au jour des vestiges et les interpréter.
En parallèle, d'autres activités portant sur l'expérimentation de gestes du passé seront programmées :
• le scellement en argile de contenants (vases, boîte en bois, paniers, etc.) imprimés avec des sceaux ou cachets à la manière des Proches-Orientaux il y a 4 000 ans. Intervenants : membres du Collectif Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) – Musée du Louvre.
• la sculpture de stèles néolithiques
• les techniques préhistoriques d’allumage de feu (de 10h à 18h)
• la fabrication de parures néolithiques en pierre (de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h)
Introducción a los métodos de excavación
Taller de introducción a las técnicas de excavación
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
© service Archéologie du Département du Val-de-Marne
En la piel de un arqueólogo
Encargados de descubrir, registrar, estudiar e interpretar los vestigios y rastros que las construcciones amenazan con destruir, los arqueólogos realizan diagnósticos y excavaciones. Como ellos, Ven a descubrir vestigios e interpretarlos.
Paralelamente, se programarán otras actividades sobre la experimentación de gestos del pasado:
• el sellado con arcilla de recipientes (jarrones, cajas de madera, cestas, etc.) impresos con sellos o precintos al estilo de los Cercanos-Orientales hace 4000 años. Ponentes: miembros del colectivo Argiles AScAn UMR 7041 (CNRS) - Museo del Louvre.
• la escultura de estelas neolíticas
• las técnicas prehistóricas de encendido del fuego (de 10 a 18 horas)
• la fabricación de adornos neolíticos de piedra (de 10 a 12:30 y de 13:30 a 18:00)
