Wandkonzert der Jagdhörner Haupeschbléiser
Entdecken Sie die Jagdhornbläser in Luxemburg, eine lebendige Tradition, die als immaterielles UNESCO-Kulturerbe eingetragen ist, bei einem Wanderkonzert, das Musik, Geschichte und Natur verbindet.
© Trompes de Chasse de Saint Hubert de Luxembourg
UNESCO trifft UNESCO
Die musikalische Kunst der Jagdhornbläser, eine Instrumentaltechnik, die mit Gesang, Atemkontrolle, Vibrato, Raumresonanz und Geselligkeit verbunden ist, wurde im Dezember 2020 in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit (UNESCO) aufgenommen.
Diese Musik entstand im 18. Jahrhundert am französischen Königshof und hat sich seither zu einer lebendigen Tradition in unseren Regionen entwickelt.
Im Rahmen der „Rendez-vous aux jardins“ trifft das jüngste immaterielle Welterbe Luxemburgs auf das Welterbe „Luxemburg, Altstadt und Festungsanlagen“, das 1994 eingetragen wurde.
Das Wanderkonzert durchquert die UNESCO-Zone und die historischen öffentlichen Parks der Stadt. Es ist Teil der Veranstaltungen „25 Jahre Lëtzebuerg Patrimoine“.
Wanderkonzert – Eintritt frei
Sonntag, 7. Juni, 15:00–17:30 Uhr
Sprachen: FR | LU
Vorgeschlagene Route
• Grand Drapeau – Vallée de la Pétrusse
• Parc Edmond Klein – étang
• Parc de la Villa Vauban
• Parc Amélie
• Place d’Armes – kiosque
Für weitere Informationen: guy.wag@outlook.com
Itinerant Concert of Haupeschbléiser Hunting Horns
Discover the hunting horn players in Luxembourg, a living tradition inscribed on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage, in an itinerant concert blending music, history, and nature.
© Trompes de Chasse de Saint Hubert de Luxembourg
UNESCO meets UNESCO
The musical art of hunting horn players, an instrumental technique connected to singing, breath control, vibrato, acoustic resonance, and conviviality, was inscribed in December 2020 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO).
This musical art originated in the 18th century at the French Royal Court and has since become a living tradition in our regions.
As part of the “Rendez-vous aux jardins,” Luxembourg’s most recent intangible world heritage meets the world heritage site “Luxembourg, old quarters and fortifications,” which was inscribed in 1994.
The itinerant concert crosses the UNESCO zone as well as the city’s historic public parks. It is part of the “25 Years Lëtzebuerg Patrimoine” events.
Itinerant Concert – free entry
Sunday, June 7, 3:00–5:30 p.m.
Languages: FR | LU
Proposed route
• Grand Drapeau – Vallée de la Pétrusse
• Parc Edmond Klein – étang
• Parc de la Villa Vauban
• Parc Amélie
• Place d’Armes – kiosque
For more information: guy.wag@outlook.com
Concerto itinerante delle corna da caccia Haupeschbléiser
Scoprite i suonatori di corno da caccia a Lussemburgo, una tradizione viva iscritta nel patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO, in un concerto itinerante che unisce musica, storia e natura.
© Trompes de Chasse de Saint Hubert de Luxembourg
UNESCO incontra UNESCO
L’arte musicale dei suonatori di corno da caccia, una tecnica strumentale legata al canto, al controllo del respiro, al vibrato, alla risonanza degli spazi e alla convivialità, è stata iscritta nel dicembre 2020 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità (UNESCO).
Questa arte musicale è nata nel XVIII secolo alla Corte Reale francese e da allora è diventata una tradizione viva nelle nostre regioni.
Nell’ambito dei “Rendez-vous aux jardins”, il patrimonio immateriale più recente del Lussemburgo incontra il patrimonio mondiale “Lussemburgo, quartieri storici e fortificazioni”, iscritto nel 1994.
Il concerto itinerante attraversa la zona UNESCO e i parchi pubblici storici della città. Fa parte delle manifestazioni etichettate “25 anni Lëtzebuerg Patrimoine”.
Concerto itinerante – ingresso libero
Domenica 7 giugno, 15:00–17:30
Lingue: FR | LU
Percorso proposto
• Grand Drapeau – Vallée de la Pétrusse
• Parc Edmond Klein – étang
• Parc de la Villa Vauban
• Parc Amélie
• Place d’Armes – kiosque
Per maggiori informazioni: guy.wag@outlook.com
Concert itinérant des trompes de chasse Haupeschbléiser
Découvrez les sonneurs de trompe à Luxembourg, une tradition vivante, inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO, dans un concert itinérant mêlant musique, histoire et nature.
© Trompes de Chasse de Saint Hubert de Luxembourg
Quand UNESCO rencontre UNESCO
L’art musical des sonneurs de trompe, une technique instrumentale liée au chant, à la maîtrise du souffle, au vibrato, à la résonance des lieux et à la convivialité” a été inscrit en décembre 2020 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (Unesco).
L’art musical des sonneurs de trompe est né au XVIIIe siècle à la Cour royale française. Depuis lors, cet art est devenu une tradition vivante dans nos régions.
Dans le cadre des “Rendez-vous aux jardins” le patrimoine mondial immatériel le plus récent du Luxembourg passe à la rencontre du patrimoine mondial “Luxembourg, vieux quartiers et fortifications”, bien inscrit en 1994 au registre du patrimoine mondial.
Le concert itinérant traverse la zone UNESCO ainsi que les parcs publics historiques de la ville. Il représente une des manifestations labellisées “25 ans Lëtzebuerg patrimoine".
Concert itinérant - entrée libre
Dimanche, 7 juin de 15h - 17h30
Langues : FR | LU
Itinéraire proposé
• Grand Drapeau – Vallée de la Pétrusse
• Parc Edmond Klein – étang
• Parc de la Villa Vauban
• Parc Amélie
• Place d’Armes – kiosque
Pour plus d'informations : guy.wag@outlook.com
Concierto itinerante de cuernos de caza Haupeschbléiser
Descubra a los tocadores de trompa de caza en Luxemburgo, tradición viva de la UNESCO, en un concierto itinerante de música, historia y naturaleza.
© Trompes de Chasse de Saint Hubert de Luxembourg
UNESCO se encuentra con UNESCO
El arte musical de los tocadores de trompa de caza, una técnica instrumental vinculada al canto, al control de la respiración, al vibrato, a la resonancia del lugar y a la convivialidad, fue inscrito en diciembre de 2020 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (UNESCO).
Este arte musical nació en el siglo XVIII en la Corte Real francesa y desde entonces se ha convertido en una tradición viva en nuestras regiones.
En el marco de los “Rendez-vous aux jardins”, el patrimonio inmaterial más reciente de Luxemburgo se encuentra con el patrimonio mundial “Luxemburgo, barrios antiguos y fortificaciones”, inscrito en 1994.
El concierto itinerante (15:00–17:30) recorre la zona UNESCO y los parques públicos históricos de la ciudad. Forma parte de las manifestaciones etiquetadas como “25 años Lëtzebuerg Patrimoine”.
Concierto itinerante – entrada libre
Domingo 7 de junio, 15:00–17:30
Idiomas: FR | LU
Recorrido propuesto
• Grand Drapeau – Vallée de la Pétrusse
• Parc Edmond Klein – étang
• Parc de la Villa Vauban
• Parc Amélie
• Place d’Armes – kiosque
Para más información: guy.wag@outlook.com
