Führung: das mittelalterliche Erbe von Duclair
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Hochzeit entdecken Sie das mittelalterliche Erbe von Duclair durch eine geführte Tour, die die Kirche, die Kais und die Hallen verbindet.
Samedi 19 septembre, 11h00
©villededuclair
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Hochzeit entdecken Sie das mittelalterliche Erbe von Duclair durch eine geführte Tour, die die Kirche, die Kais und die Hallen verbindet.
Dieser Rundgang beleuchtet die emblematischen Orte und die Organisation eines Dorfes, das einst an der Seine lag.
Zwischen dem gebauten Erbe und dem Andenken der Einwohner, die es geprägt haben, lädt Sie dieser Spaziergang ein, die Geschichte und Entwicklung von Duclair vom Mittelalter bis heute besser zu verstehen.
Der Beginn des Besuchs findet um 11 Uhr vor der Kirche von Duclair statt und dauert eine Stunde.
Guided tour: the medieval heritage of Duclair
As part of the European Days of Heritage and Matrimony, discover the medieval heritage of Duclair through a guided tour connecting the church, the docks and the halls.
Samedi 19 septembre, 11h00
©villededuclair
As part of the European Days of Heritage and Matrimony, discover the medieval heritage of Duclair through a guided tour connecting the church, the docks and the halls.
This route will highlight the emblematic places and the organization of a village once turned towards the Seine.
Between built heritage and memory of the inhabitants who shaped it, this walk will invite you to better understand the history and evolution of Duclair, from the Middle Ages until today.
The visit will begin in front of the church of Duclair at 11 a.m. for a duration of one hour.
Visita guidata: il patrimonio medievale di Duclair
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e del Matrimonio, scoprite il patrimonio medievale di Duclair attraverso una visita guidata che collega la chiesa, le banchine e i padiglioni.
Samedi 19 septembre, 11h00
©villededuclair
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e del Matrimonio, scoprite il patrimonio medievale di Duclair attraverso una visita guidata che collega la chiesa, le banchine e i padiglioni.
Questo percorso metterà in luce i luoghi emblematici e l'organizzazione di un borgo un tempo rivolto verso la Senna.
Tra il patrimonio costruito e la memoria degli abitanti che lo hanno plasmato, questa passeggiata vi inviterà a comprendere meglio la storia e l'evoluzione di Duclair, dal Medioevo fino ad oggi.
L'inizio della visita sarà davanti alla chiesa di Duclair alle 11 per un'ora.
Visite guidée : le patrimoine médiéval de Duclair
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et du Matrimoine, découvrez le patrimoine médiéval de Duclair à travers une visite guidée reliant l’église, les quais et les halles.
Samedi 19 septembre, 11h00
©villededuclair
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et du Matrimoine, découvrez le patrimoine médiéval de Duclair à travers une visite guidée reliant l’église, les quais et les halles.
Ce parcours mettra en lumière les lieux emblématiques et l’organisation d’un bourg autrefois tourné vers la Seine.
Entre patrimoine bâti et mémoire des habitants qui l’ont façonné, cette promenade vous invitera à mieux comprendre l’histoire et l’évolution de Duclair, du Moyen Âge jusqu’à aujourd’hui.
Le début de la visite se fera devant l’église de Duclair à 11h pour une durée d’une heure.
Visita guiada: el patrimonio medieval de Duclair
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del Matrimonio, descubra el patrimonio medieval de Duclair a través de una visita guiada que conecta la iglesia, los muelles y los vestíbulos.
Samedi 19 septembre, 11h00
©villededuclair
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y del Matrimonio, descubra el patrimonio medieval de Duclair a través de una visita guiada que conecta la iglesia, los muelles y los vestíbulos.
Este recorrido pondrá de relieve los lugares emblemáticos y la organización de un pueblo que una vez estuvo orientado hacia el Sena.
Entre el patrimonio construido y la memoria de los habitantes que lo dieron forma, este paseo le invitará a comprender mejor la historia y la evolución de Duclair, desde la Edad Media hasta hoy.
El inicio de la visita se hará frente a la iglesia de Duclair a las 11:00 horas durante una hora.
