Entdeckung der gallischen Goldschmiedekunst mit einem Handwerker, dem besten Arbeiter Frankreichs
Demonstration und Einführung in die Meißelkunst, eine seltene Technik der Goldschmiedekunst
©Guillaume Levelu pour Gaillac Graulhet Agglomération
Demonstration und Einführung in die Meißelkunst, eine seltene Technik der Goldschmiedekunst
Entdecken Sie die Geheimnisse der Goldschmiedekunst und die Gesten der gallischen Handwerker an der Seite von Antoine Legouy, dem Goldschmied und Messerschmied, dem Besten Arbeiter Frankreichs und Autor der beiden Repliken des Torque de Montans.
Er wird Ihnen das wissenschaftliche und handwerkliche Abenteuer vorstellen, das mit der Herstellung dieser Nachbildungen und der Wiederentdeckung keltischer Techniken verbunden ist.
Ausgestattet mit Goldschmiedekugeln, Zementscheren und Meißeln können Sie sich ihrerseits in diese alten Gesten einführen.
Samstag und Sonntag, durchgehend von 14 bis 18 Uhr.
Kostenlos, ohne Anmeldung.
Discovery of Gallic goldsmithing with a Meilleur Ouvrier de France craftsman
Demonstration and initiation to carving, a rare technique in goldsmithing
©Guillaume Levelu pour Gaillac Graulhet Agglomération
Demonstration and initiation to carving, a rare technique in goldsmithing
Discover the secrets of goldsmithing and the gestures of Gallic craftsmen alongside Antoine Legouy, silversmith-chiseller, Meilleur Ouvrier de France and author of two replicas of the torque of Montans.
He will present the scientific and artisanal adventure related to the realization of these replicas and the rediscovery of Celtic techniques.
Equipped with goldsmith balls, chisel cement and chisels, you can in turn initiate yourself to these ancient gestures.
Saturday and Sunday, continuously from 2 p.m. to 6 p.m.
Free, without registration.
Scoperta dell'oreficeria gallica con un artigiano Meilleur Ouvrier de France
Dimostrazione e introduzione alla cesellatura, una rara tecnica dell'oreficeria
©Guillaume Levelu pour Gaillac Graulhet Agglomération
Dimostrazione e introduzione alla cesellatura, una rara tecnica dell'oreficeria
Scopri i segreti dell'oreficeria e i gesti degli artigiani galli al fianco di Antoine Legouy, orafo-cesellatore, Miglior Operaio di Francia e autore delle due repliche del torque di Montans.
Vi presenterà l'avventura scientifica e artigianale legata alla realizzazione di queste repliche e alla riscoperta delle tecniche celtiche.
Dotati di palline d'oreficeria, cemento da cesellatore e cesoie, potrete a vostra volta iniziarvi a questi antichi gesti.
Sabato e domenica, ininterrottamente dalle 14 alle 18.
Gratuito, senza registrazione.
Découverte de l'orfèvrerie gauloise avec un artisan Meilleur Ouvrier de France
Démonstration et initiation à la ciselure, une technique rare de l'orfèvrerie
©Guillaume Levelu pour Gaillac Graulhet Agglomération
Démonstration et initiation à la ciselure, une technique rare de l’orfèvrerie
Découvrez les secrets de l’orfèvrerie et les gestes des artisans gaulois aux côtés d’Antoine Legouy, orfèvre-ciseleur, Meilleur Ouvrier de France et auteur des deux répliques du torque de Montans.
Il vous présentera l’aventure scientifique et artisanale liée à la réalisation de ces répliques et à la redécouverte des techniques celtes.
Munis de boulets d’orfèvre, de ciment de ciseleur et de ciselets, vous pourrez à votre tour vous initier à ces gestes anciens.
Samedi et dimanche, en continu de 14h à 18h.
Gratuit, sans inscription.
Descubrimiento de la orfebrería galesa con un artesano Mejor Obrero de Francia
Demostración e iniciación a la cincelatura, una técnica rara de la orfebrería
©Guillaume Levelu pour Gaillac Graulhet Agglomération
Demostración e iniciación a la cincelatura, una técnica rara de la orfebrería
Descubre los secretos de la orfebrería y los gestos de los artesanos galos junto a Antoine Legouy, orfebre-cincelador, Mejor Obrero de Francia y autor de las dos réplicas del torque de Montans.
Le presentará la aventura científica y artesanal vinculada a la realización de estas réplicas y al redescubrimiento de las técnicas celtas.
Provistos de bolas de orfebrería, cemento de cizalladora y cizallas, podrán a su vez iniciarse en estos antiguos gestos.
Sábado y domingo, de 14h a 18h.
Gratis, sin registro.
