Show: Die unsichtbaren Wellen. Rund um die vergessenen Autorinnen
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Samedi 19 septembre, 17h00
©Collectif Sur Le Pont
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Es ist ein literarisches Theaterradio, das von zwei Künstlern geleitet wird, die einen Veranstaltungsort für eine teilnehmende Sendung einrichten. Diese Show basiert auf unverzichtbaren Radiomomenten (Wetter, Nachrichten, Interviews...) und erkundet literarische Werke. Manchmal werden Journalisten, Gäste oder Korrespondenten von den Schauspielern von einer Figur zur anderen gewechselt und das Publikum wird in einen echten direkten Fake getaucht.
Und außerdem... Führung durch das Theater um 10 und 14 Uhr.
-Das Kollektiv auf der Brücke - Claire Barrabès-
Show: The invisible waves. Around the forgotten authors
As part of the Matrimony Days 2026
Samedi 19 septembre, 17h00
©Collectif Sur Le Pont
Within the framework of Matrimony Days 2026
It is a literary theatrical radio, animated by two performers who invest a place for a participatory program. Built on essential moments of the radio (weather, news, interviews...), this show explores literary works. Sometimes journalists, guests or correspondents, the actors move from one character to another and the audience is plunged into a direct truth-fiction.
And also... Guided tour of the theater at 10am and 2pm.
-The Collective on the Bridge - Claire Barrabès-
Spettacolo: le onde invisibili. Intorno alle autrici dimenticate
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 17h00
©Collectif Sur Le Pont
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
È una radio teatrale letteraria, animata da due interpreti che investono un luogo per una trasmissione partecipativa. Costruito su momenti imprescindibili della radio (meteo, notizie, interviste...), questo spettacolo esplora opere letterarie. A volte giornalisti, ospiti o corrispondenti, gli attori passano da un personaggio all'altro e il pubblico è immerso in un vero e proprio falso diretto.
Inoltre... Visita guidata del teatro alle 10 e 14.
-Il collettivo sul ponte - Claire Barrabès-
Spectacle : Les ondes invisibles. Autour des autrices oubliées
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Samedi 19 septembre, 17h00
©Collectif Sur Le Pont
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
C'est une radio théâtrale littéraire, animée par deux interprètes qui investissent un lieu pour une émission participative. Construit sur des instants incontournables de la radio (météo, infos, interviews...), ce spectacle explore des œuvres littéraires. Tantôt journalistes, invité·es ou correspondant·es, les comédien·nes passent d'un personnage à l'autre et le public est plongé dans un vrai-faux direct.
Et aussi… Visite guidée du théâtre à 10h et 14h.
-Le Collectif sur le Pont - Claire Barrabès-
Espectáculo: Las ondas invisibles. Alrededor de las autoras olvidadas
En el marco de las Jornadas del Matrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 17h00
©Collectif Sur Le Pont
En el marco de los Jornadas del Matrimonio 2026
Es una radio teatral literaria, animada por dos intérpretes que asignan un lugar para una emisión participativa. Construido sobre momentos imprescindibles de la radio (clima, noticias, entrevistas...), este espectáculo explora obras literarias. A veces periodistas, invitados o corresponsales, los actores pasan de un personaje a otro y el público queda inmerso en un verdadero falso directo.
Y también... Visita guiada al teatro a las 10h y 14h.
-El colectivo sobre el puente - Claire Barrabès-
