Theaterstück: von Fébus bis Henri de Navarre, eine burlesque Geschichte des Béarn (Teil 2)
Die Préau-Kompanie wird zwei theatralische Unterhaltungen an den Orten aufführen, an denen die dargestellten Figuren gelebt haben.
Samedi 19 septembre, 16h00
©Les amis du Château de Pau
Die Compagnie du Préau wird zwei theatralische Unterhaltungen an den Orten aufführen, wo die dargestellten Figuren lebten.
Die zweite, "Les Épousailles du jeune Henri", findet um 16 Uhr in den Gärten des Maison Jeanne d'Albret in Orthez statt.
Am Ende der Vorstellung werden Schauspieler und Zuschauer das Freundschaftsglas teilen.
Bei schlechtem Wetter in die Mediathek gehen.
Zur Erinnerung: Um 15 Uhr im Château Moncade wird die erste Saynète, "Le Dénombrement", von Gaston Fébus aufgeführt.
Von den Freunden des Schlosses Pau in Partnerschaft mit dem Rathaus von Orthez.
Theatrical show: from Fébus to Henri de Navarre, a burlesque story of Béarn (part 2)
The company of preau will perform two theatrical entertainments in places where the characters represented have lived.
Samedi 19 septembre, 16h00
©Les amis du Château de Pau
La compagnie du Préau will perform two theatrical entertainments in the very places where the characters represented lived.
The second, «Les Épousailles du jeune Henri», will take place in the gardens of the Maison Jeanne d'Albret, in Orthez at 4 p.m.
At the end of the performance, actors and spectators will share a glass of friendship.
In case of bad weather, go back to the media library.
For the record, at 3 p.m., at Château Moncade, the first play, "Le Dénombrement," will feature Gaston Fébus.
By the Friends of the Château de Pau in partnership with the town hall of Orthez.
Spettacolo teatrale: da Fébus a Henri de Navarre, una storia burlesca del Béarn (parte 2)
La compagnia di preau eseguirà due spettacoli teatrali nei luoghi in cui hanno vissuto i personaggi rappresentati.
Samedi 19 septembre, 16h00
©Les amis du Château de Pau
La compagnia del Preau eseguirà due spettacoli teatrali nei luoghi stessi in cui vivevano i personaggi rappresentati.
La seconda, "Les Épousailles du jeune Henri", si svolgerà nei giardini della Maison Jeanne d'Albret, a Orthez alle 16.
Al termine della rappresentazione, attori e spettatori condivideranno il bicchiere dell'amicizia.
In caso di maltempo, ritirarsi alla mediateca.
Per la cronaca, alle 15:00, al castello di Moncade, la prima saynète, "Le Dénombrement", metterà in scena Gaston Fébus.
Dagli Amici del castello di Pau in collaborazione con il comune di Orthez.
Spectacle théâtral : de Fébus à Henri de Navarre, une histoire burlesque du Béarn (partie 2)
La compagnie de préau interprètera deux divertissements théâtraux dans les lieux où les personnages représentés ont vécu.
Samedi 19 septembre, 16h00
©Les amis du Château de Pau
La compagnie du Préau interprétera deux divertissements théâtraux dans les lieux mêmes où vécurent les personnages représentés.
La seconde, « Les Épousailles du jeune Henri », se déroulera dans les jardins de la Maison Jeanne d’Albret, à Orthez à 16h.
À l’issue de la représentation, acteurs et spectateurs partageront le verre de l’amitié.
En cas de mauvais temps, repli à la médiathèque.
Pour mémoire, à 15h, au château Moncade, la première saynète, « Le Dénombrement », mettra en scène Gaston Fébus.
Par les Amis du château de Pau en partenariat avec la mairie d’Orthez.
Espectáculo teatral: de Fébus a Enrique de Navarra, una historia burlesca del Béarn (parte 2)
La compañía de preau interpretará dos entretenimientos teatrales en los lugares donde vivieron los personajes representados.
Samedi 19 septembre, 16h00
©Les amis du Château de Pau
La compañía del Preau interpretará dos espectáculos teatrales en los mismos lugares donde vivieron los personajes representados.
La segunda, «Las Bodas del joven Enrique», tendrá lugar en los jardines de la Casa Jeanne d'Albret, en Orthez a las 16 horas.
Al final de la representación, actores y espectadores compartirán el vaso de la amistad.
En caso de mal tiempo, retirarse a la biblioteca.
Para que conste, a las 15 horas, en el castillo de Moncade, la primera saynète, «Le Dénombrement», pondrá en escena a Gaston Fébus.
Por los Amigos del castillo de Pau en colaboración con el ayuntamiento de Orthez.
