Vom alten Baillage bis zum Rathaus
Geführte Besichtigung des Rathauses
© Ville de Rambouillet
Genießen Sie eine Führung durch das Rathaus unter der Anleitung eines Fremdenführers, der die Geschichte des Denkmals anhand der zahlreichen Veranstaltungen nachzeichnet. Es wird die Gelegenheit sein, seine Architektur zu entdecken, ein Zeugnis der zahlreichen Nutzungen, die seit seinem Bau im Jahr 1785 durch den Architekten Jacques-Jean Thévenin für ihn bestanden.
From the old building to the town hall
Guided tour of the city hall
© Ville de Rambouillet
Come and enjoy an outdoor tour of the town hall supervised by a guide who will retrace the history of the monument through the many events that took place there. It will be an opportunity to discover its architecture, witness of the many uses that were his since its construction in 1785 by the architect Jacques-Jean Thévenin.
Dall'antica baillage al municipio
Visita guidata del municipio
© Ville de Rambouillet
Venite a godervi una visita all'aperto del municipio, guidata da un tour-guide che ripercorrerà la storia del monumento attraverso i numerosi eventi che si sono svolti. Sarà l'occasione per scoprire la sua architettura, testimone dei numerosi usi che sono stati i suoi fin dalla sua costruzione nel 1785 dall'architetto Jacques-Jean Thévenin.
De l'ancien baillage à l'hôtel de Ville
Visite commentée de l’hôtel de ville
© Ville de Rambouillet
Venez profiter d’une visite extérieure de l’hôtel de ville encadrée par une guide conférencière qui retracera l’histoire du monument à travers les nombreux évènements qui s’y sont déroulés. Ce sera l’occasion de découvrir son architecture, témoin des nombreux usages qui furent le sien depuis sa construction en 1785 par l’architecte Jacques-Jean Thévenin.
Del antiguo baillage al ayuntamiento
Visita comentada del ayuntamiento
© Ville de Rambouillet
Venga a disfrutar de una visita al exterior del ayuntamiento supervisado por un guía conferencista que recorre la historia del monumento a través de los numerosos eventos que se han desarrollado. Será la ocasión de descubrir su arquitectura, testimonio de los numerosos usos que fueron suyos desde su construcción en 1785 por el arquitecto Jacques-Jean Thévenin.
