Einweihung der Interpretationstafeln des Coteau de Montmeyran
Spaziergang durch die Geschichte und das natürliche Erbe des Hügels.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Emilie Balland Schmitt
Die Mitglieder der Gruppe Patrimoine de Montmeyran laden Sie zu einem kommentierten Spaziergang auf dem Hügel ein: eine Gelegenheit, die Geschichte des Dorfes und das natürliche Erbe des Hügels zu entdecken, der als empfindlicher Naturraum eingestuft ist. Zieht eure Turnschuhe an!
Zweistufiges Ereignis:
- Von 16:00 bis 17:30 Uhr: Geführte Rundfahrt mit den neuen Interpretationstafeln und den neuen Orientierungstischen am Hang. (Abfahrt vom Place de l'Europe in Montmeyran - Möglichkeit, mit dem Minibus zu fahren für Personen mit Gehschwierigkeiten).
- Von 17:30 bis 18:30 Uhr: Offizielle Einweihung im Rathaus von Montmeyran, gefolgt von einem Ehrenwein.
Inauguration of the interpretation panels of the Coteau de Montmeyran
Walk through the history and natural heritage of the hillside.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Emilie Balland Schmitt
The members of the group Patrimoine de Montmeyran invite you to a guided tour of the hillside: the opportunity to discover the history of the village and the natural heritage of the hillside, classified as a Sensitive Natural Area. Put on your sneakers!
Two-stage event:
- From 4 p.m. to 5:30 p.m.: Guided tour presenting the new interpretation panels and the new orientation tables on the hillside. (departure from Place de l'Europe in Montmeyran - possibility of boarding a minibus for people with walking difficulties).
- From 5:30 pm to 6:30 pm: Official inauguration at the town hall of Montmeyran, followed by a reception.
Inaugurazione dei pannelli interpretativi del Coteau de Montmeyran
Passeggiata attraverso la storia e il patrimonio naturale della collina.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Emilie Balland Schmitt
I membri del gruppo Patrimonio di Montmeyran vi invitano a una passeggiata commentata sul pendio: l'occasione per scoprire la storia del villaggio e il patrimonio naturale del pendio, classificato come Spazio Naturale Sensibile. Indossate le scarpe!
Evento in due fasi:
- Dalle 16.00 alle 17.30: Circuito commentato che presenta i nuovi pannelli interpretativi e le nuove tabelle di orientamento del pendio. (partenza da Place de l'Europe a Montmeyran - possibilità di salire in minibus per persone con difficoltà di deambulazione).
- Dalle 17:30 alle 18:30: Inaugurazione ufficiale presso il municipio di Montmeyran, seguita da un vino d'onore.
Inauguration des panneaux d'interprétation du Coteau de Montmeyran
Balade à travers l'histoire et le patrimoine naturel du coteau.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Emilie Balland Schmitt
Les membres du groupe Patrimoine de Montmeyran vous invite à une balade commentée du Coteau : l'occasion de découvrir l'histoire du village et le patrimoine naturel du coteau, classé Espace Naturel Sensible. Chaussez vos baskets !
Évènement en deux temps :
De 16h à 17h30 : Circuit commenté présentant les nouveaux panneaux d'interprétation et les nouvelles tables d'orientation du coteau. (départ place de l'Europe à Montmeyran - possibilité de monter en minibus pour les personnes ayant des difficultés à marcher).
De 17h30 à 18h30 : Inauguration officielle à la Mairie de Montmeyran, suivie d'un vin d'honneur.
Inauguración de los paneles de interpretación del Coteau de Montmeyran
Paseo a través de la historia y el patrimonio natural de la colina.
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Emilie Balland Schmitt
Los miembros del grupo Patrimonio de Montmeyran le invitan a un paseo comentado por la colina: una oportunidad para descubrir la historia del pueblo y el patrimonio natural de la colina, clasificada como Espacio Natural Sensible. Ponte tus zapatillas!
Evento en dos etapas:
- De 16h a 17h30: Circuito comentado que presenta los nuevos paneles de interpretación y las nuevas mesas de orientación de la colina. (salida desde la plaza Europa en Montmeyran - posibilidad de subir en minibús para personas con dificultades para caminar).
- De 17:30 a 18:30: Inauguración oficial en el Ayuntamiento de Montmeyran, seguida de un vino de honor.
