Führung «Der Fluss des Premiers oder die Geburt einer Stadt»
Führung mit einem vom Kulturministerium zugelassenen Fremdenführer
Samedi 19 septembre, 09h00, 15h00
Rivière d'Abord 1847 litho A. Roussin Réf IHOI 97FI1.21
Führung mit einem vom Kulturministerium zugelassenen Fremdenführer
Ein historischer Rundgang von den Ufern des Heiligen Landes bis zum Rathaus, dem emblematischen Denkmal der Stadt, über das Marinelager der Familie Kervéguen und die Grotte von Lourdes.
Guided tour «Rivière d'Abord or the birth of a city»
Guided tour with a guide approved by the Ministry of Culture
Samedi 19 septembre, 09h00, 15h00
Rivière d'Abord 1847 litho A. Roussin Réf IHOI 97FI1.21
Guided tour with a guide approved by the Ministry of Culture
A historic route from the banks of the Holy Land to the town hall, an emblematic monument of the city, passing through the naval warehouse of the Kervéguen family and the cave of Lourdes.
Visita guidata «Il fiume di Abord o la nascita di una città»
Visita guidata con una guida autorizzata dal Ministero della Cultura
Samedi 19 septembre, 09h00, 15h00
Rivière d'Abord 1847 litho A. Roussin Réf IHOI 97FI1.21
Visita guidata con una guida autorizzata dal Ministero della Cultura
Un percorso storico dalle rive della Terra Santa al municipio, monumento emblematico della città, passando per il magazzino navale della famiglia Kervéguen e la grotta di Lourdes.
Visite guidée «Rivière d’Abord ou la naissance d’une ville»
Visite guidée avec un guide conférencier agréé par le ministère de la Culture
Samedi 19 septembre, 09h00, 15h00
Rivière d'Abord 1847 litho A. Roussin Réf IHOI 97FI1.21
Visite guidée avec un guide conférencier agréé par le Ministère de la Culture
Un parcours historique depuis les rives de Terre Sainte jusqu’à l’hôtel de ville, monument emblématique de la ville en passant par l’entrepôt de marine de la famille Kervéguen et la grotte de Lourdes.
Visita guiada «El nacimiento de una ciudad en el río Abord»
Visita guiada con un guía experto aprobado por el Ministerio de Cultura
Samedi 19 septembre, 09h00, 15h00
Rivière d'Abord 1847 litho A. Roussin Réf IHOI 97FI1.21
Visita guiada con un guía experto aprobado por el Ministerio de Cultura
Un recorrido histórico desde las orillas de Tierra Santa hasta el ayuntamiento, monumento emblemático de la ciudad, pasando por el almacén naval de la familia Kervéguen y la cueva de Lourdes.
