Geführte Besichtigung der Archive von Pau, hinter den Kulissen der Konservierung
Sie möchten unsere Strategien kennen, um die Zeit zu verlangsamen? Hier gibt es weder Botox noch Hyaluronsäure, sondern eher Verdampfung und Stärkekleber.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales 64
Sie möchten unsere Strategien kennen, um die Zeit zu verlangsamen? Hier gibt es weder Botox noch Hyaluronsäure, sondern eher Verdampfung und Stärkekleber.
Willkommen im Départementsarchiv für eine privilegierte Entdeckung hinter den Kulissen dieses emblematischen Gebäudes der Verwaltungsstadt Pau.
Während der Besichtigung werden Sie die Besonderheiten des Gebäudes, die Aufgaben der Archivare und einige auf dem Gelände aufbewahrte Dokumente kennenlernen. Sie werden auch Élisabeth Stéfani, Restauratorin des Kulturerbes, und Mathilde Faure treffen, die für die intellektuelle und materielle Bearbeitung der Departementsarchive von Pyrénées-Atlantiques verantwortlich ist.
Ein origineller Einblick hinter die Kulissen der Konservierung, um besser zu verstehen, wie Archive die Zeit durchqueren.
Guided tour of the archives of Pau, behind the scenes of conservation
Would you like to know our strategies for slowing down time? Here, no botox or hyaluronic acid, but rather spraying and starch glue.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales 64
Would you like to know our strategies for slowing down time? Here, no botox or hyaluronic acid, but rather spraying and starch glue.
Welcome to the Departmental Archives for a privileged discovery behind the scenes of this emblematic building of the administrative city of Pau.
Throughout the visit, you will discover the specificities of the building, the missions of the archivists and some documents preserved on the site. You will also meet Élisabeth Stéfani, heritage restorer, and Mathilde Faure, responsible for the intellectual and material processing mission of the Departmental Archives of the Pyrénées-Atlantiques.
An original look behind the scenes of conservation, to better understand how archives go through time.
Visita guidata degli archivi di Pau, dietro le quinte della conservazione
Vuoi conoscere i nostri stratagemmi per rallentare il tempo? Qui non c'è né botox né acido ialuronico, ma piuttosto vaporizzazione e colla di amido.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales 64
Vuoi conoscere i nostri stratagemmi per rallentare il tempo? Qui non c'è né botox né acido ialuronico, ma piuttosto vaporizzazione e colla di amido.
Benvenuti agli Archivi dipartimentali per una scoperta privilegiata dei retroscena di questo edificio emblematico della città amministrativa palauana.
Nel corso della visita, scoprirete le specificità dell'edificio, i compiti degli archivisti e alcuni documenti conservati sul sito. Incontrerete anche Élisabeth Stéfani, restauratrice del patrimonio, e Mathilde Faure, responsabile della missione di trattamento intellettuale e materiale degli Archivi dipartimentali dei Pirenei Atlantici.
Un'immersione originale dietro le quinte della conservazione, per comprendere meglio come gli archivi attraversano il tempo.
Visite guidée des archives de Pau, dans les coulisses de la conservation
Vous souhaitez connaître nos stratagèmes pour ralentir le temps ? Ici, ni botox ni acide hyaluronique, mais plutôt vaporisation et colle d’amidon.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales 64
Vous souhaitez connaître nos stratagèmes pour ralentir le temps ? Ici, ni botox ni acide hyaluronique, mais plutôt vaporisation et colle d’amidon.
Bienvenue aux Archives départementales pour une découverte privilégiée des coulisses de cet édifice emblématique de la cité administrative paloise.
Au fil de la visite, vous découvrirez les spécificités du bâtiment, les missions des archivistes et quelques documents conservés sur le site. Vous rencontrerez également Élisabeth Stéfani, restauratrice du patrimoine, et Mathilde Faure, responsable de la mission de traitement intellectuel et matériel des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques.
Une plongée originale dans les coulisses de la conservation, pour mieux comprendre comment les archives traversent le temps.
Visita guiada a los archivos de Pau, tras bambalinas de la conservación
¿Quieres conocer nuestras estrategias para ralentizar el tiempo? Aquí no hay botox ni ácido hialurónico, sino vaporización y pegamento de almidón.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Archives départementales 64
¿Quieres conocer nuestras estrategias para ralentizar el tiempo? Aquí no hay botox ni ácido hialurónico, sino vaporización y pegamento de almidón.
Bienvenidos a los Archivos departamentales para un descubrimiento privilegiado detrás de las escenas de este edificio emblemático de la ciudad administrativa paloise.
A lo largo de la visita, descubrirá las especificidades del edificio, las misiones de los archiveros y algunos documentos conservados en el sitio. También se reunirá con Élisabeth Stéfani, restauradora del patrimonio, y Mathilde Faure, responsable de la misión de tratamiento intelectual y material de los Archivos departamentales de los Pirineos Atlánticos.
Una inmersión original en los bastidores de la conservación, para entender mejor cómo los archivos atraviesan el tiempo.
