Eine Reise ins Herz der Eisenbahngeschichte Meusens
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Stephane Bianchin
📜 Ablauf der Besichtigungen
Bei Ihrer Ankunft auf dem Parkplatz werden Sie ein Referent und unsere Freiwilligen in historischen Kostümen empfangen, um Sie in die Welt von Suzanne, unserer Dampflokomotive, einzutauchen.
Am Bahnsteig (kostenlos)
• Ausstellung: Entdecken Sie die verschiedenen architektonischen Stile der Bahnhöfe, insbesondere das Gebäude für Reisende.
• Fotos von gestern und heute: Vergleichen Sie die Bahnhöfe aus dem Jahr 1900 mit ihrem aktuellen Zustand, wobei diejenigen, die noch stehen.
• Train-rébus: eine spielerische Animation, um die Geschichte von Suzanne zu erkunden.
• Kinderwerkstatt: Herstellung von Ministationen mit Bauspielen.
Für Besucher, die die Zugreise gebucht haben (kostenpflichtig)
• Abfahrt an Bord von Suzanne nach Saint-Christophe, um an einer Konferenz teilzunehmen und unsere Baracke zu bewundern, getreu den Plänen von Louis Adrian, dem ebenfalls Erfinder des gleichnamigen Militärhelms.
A journey into the heart of Meuse’s railway history
European Heritage Days 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Stephane Bianchin
📜 Conduct of visits
Upon your arrival at the parking lot, a speaker and our volunteers in period costume will welcome you to immerse you in the world of Suzanne, our steam locomotive.
On the station platform (free)
• Exhibition: discover the different architectural styles of the stations, in particular the passenger building.
• Photos from yesterday and today: compare the stations of 1900 with their current state, for those still standing.
• Train-rébus: a fun animation to explore the story of Suzanne.
• Children’s workshop: making mini-stations using construction games.
For visitors who have booked the train journey (Paid)
• Departure aboard Suzanne to Saint-Christophe to attend a conference and admire our hut, faithful to the plans of Louis Adrian, also inventor of the eponymous military helmet.
Un viaggio nel cuore della storia ferroviaria di Monaco
Giornate europee del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Stephane Bianchin
📜 Svolgimento delle visite
Al vostro arrivo nel parcheggio, un'oratrice e i nostri volontari in costume d'epoca vi accoglieranno per immergervi nell'universo di Suzanne, la nostra locomotiva a vapore.
Sul marciapiede della stazione (gratuito)
• Mostra: scopri i diversi stili architettonici delle stazioni, in particolare l'edificio del viaggiatore.
• Foto di ieri e di oggi: confrontare le stazioni del 1900 con il loro stato attuale, per quelle ancora in piedi.
• Train-rébus: un'animazione ludica per esplorare la storia di Suzanne.
• Laboratorio per bambini: realizzazione di mini-stazioni con l'aiuto di giochi da costruzione.
Per i visitatori che hanno prenotato il viaggio in treno (a pagamento)
• Partenza a bordo di Suzanne verso Saint-Christophe per partecipare a una conferenza e ammirare la nostra baracca, fedele ai piani di Louis Adrian, anch'egli inventore del casco militare omonimo.
Un voyage au cœur de l’histoire ferroviaire meusienne
📜 Déroulement des visites
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Stephane Bianchin
📜 Déroulement des visites
Dès votre arrivée au parking, un(e) conférencier(e) et nos bénévoles en costume d’époque vous accueilleront pour vous plonger dans l’univers de Suzanne, notre locomotive à vapeur.
Sur le quai de la gare (Gratuit)
• Exposition : découvrez les différents styles architecturaux des gares, en particulier le bâtiment voyageur.
• Photos d’hier et d’aujourd’hui : comparez les gares de 1900 avec leur état actuel, pour celles encore debout.
• Train-rébus : une animation ludique pour explorer l’histoire de Suzanne.
• Atelier enfants : fabrication de mini-gares à l’aide de jeux de construction.
Pour les visiteurs ayant réservé le voyage en train (Payant)
• Départ à bord de Suzanne vers Saint-Christophe pour assister à une conférence et admirer notre baraque, fidèle aux plans de Louis Adrian, également inventeur du casque militaire éponyme.
Un viaje al corazón de la historia del ferrocarril en Mulhouse
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Stephane Bianchin
📜 Desarrollo de las visitas
Tan pronto como llegue al estacionamiento, un conferencista y nuestros voluntarios en traje de época le darán la bienvenida para sumergirse en el mundo de Suzanne, nuestra locomotora a vapor.
En el andén de la estación (gratis)
• Exposición: descubre los diferentes estilos arquitectónicos de las estaciones, en particular el edificio viajero.
• Fotos de ayer y de hoy: compare las estaciones de 1900 con su estado actual, para aquellas que todavía están en pie.
• Train-rébus: una animación lúdica para explorar la historia de Suzanne.
• Taller para niños: fabricación de minicampines con juegos de construcción.
Para los visitantes que han reservado el viaje en tren (de pago)
• Salida a bordo de Suzanne hacia Saint-Christophe para asistir a una conferencia y admirar nuestra barraca, fiel a los planos de Louis Adrian, también inventor del casco militar homónimo.
