Im Herzen einer Restaurierung
Ein Dokumentarfilm von Thierry & Lana JOURDAN IM HERZEN EINER RESTAURIERUNG führt uns hinter die Kulissen einer außergewöhnlichen Baustelle: der Renovierung der Kathedrale Notre-Dame et Saint...
Dimanche 20 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio one
Ein Dokumentarfilm von Thierry & Lana "Tag im Herzen einer Restaurierung" führt uns hinter die Kulissen einer außergewöhnlichen Baustelle: Die Renovierung der Kathedrale Notre-Dame et Saint Veran de Cavaillon.
Von 2020 bis 2025 haben Lana und Thierry Jourdan die Architekten und Handwerker Schritt für Schritt in ein bemerkenswertes menschliches und spirituelles Abenteuer begleitet. Der Film zeigt nicht nur die Bauarbeiten, sondern auch das außergewöhnliche Know-how, die Leidenschaft derer, die daran arbeiten, die Schönheit sowie die symbolische Dimension eines Denkmals zu vermitteln, das einer ganzen Gemeinschaft gehört.
Ein Referent wird anwesend sein: Herr Gérard Drexler, regionaler Delegierter der Fédération Patrimoine-Environnement und nationaler Vizepräsident. Er wird nach der Sitzung eine Gesprächsrunde zum Thema des Schutzes des religiösen Erbes führen.
At the heart of a restoration
A documentary film by Thierry & Lana JOURDAN AT THE HEART OF A RESTORATION takes us behind the scenes of an exceptional heritage project: the renovation of the NOTRE-DAME AND SAINT CATHEDRAL...
Dimanche 20 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio one
A documentary film by Thierry & Lana "Day at the heart of a restoration" takes us behind the scenes of an exceptional heritage project: the renovation of the Notre-Dame and Saint Veran Cathedral in Cavaillon.
From 2020 to 2025, Lana and Thierry Jourdan have accompanied step by step the architects, craftsmen invested in a remarkable human and spiritual adventure. More than a simple follow-up of the works, the film stages the extraordinary know-how, the passion of those who work to transmit beauty as well as the symbolic dimension of a monument that belongs to an entire community.
One speaker will be present: Mr. Gérard Drexler, regional delegate of the Fédération Patrimoine-Environnement and national vice-president. He will lead a discussion after the session on the theme of safeguarding religious heritage.
Nel cuore di una ristrutturazione
Un documentario di Thierry & Lana JOURDAN NEL CUORE DI UN RESTAURO ci porta dietro le quinte di un eccezionale cantiere storico: il rinnovamento della CATTEDRALE DI NOSTRA SIGNORA E SAN...
Dimanche 20 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio one
Un film documentario di Thierry & Lana "Giornata al cuore di una ristrutturazione" ci porta dietro le quinte di un eccezionale cantiere storico: la ristrutturazione della cattedrale di Notre-Dame et Saint Veran de Cavaillon.
Dal 2020 al 2025, Lana e Thierry Jourdan hanno accompagnato passo dopo passo gli architetti, gli artigiani impegnati in una straordinaria avventura umana e spirituale. Più che un semplice seguito dei lavori, il film mette in scena le conoscenze straordinarie, la passione di coloro che lavorano per trasmettere la bellezza e la dimensione simbolica di un monumento che appartiene a tutta una comunità.
Sarà presente un relatore: il signor Gérard Drexler, delegato regionale della Federazione Patrimonio-Ambiente e vicepresidente nazionale. Animerà un momento di scambio dopo la sessione sul tema della salvaguardia del patrimonio religioso.
Au coeur d'une restauration
Un film documentaire de Thierry & Lana JOURDAN AU CŒUR D’UNE RESTAURATION nous entraine dans les coulisses d’un chantier patrimonial exceptionnel : la rénovation de la CATHÉDRALE NOTRE-DAME ET SAINT…
Dimanche 20 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio one
Un film documentaire de Thierry & Lana « Journée au cœur d'une restauration » nous entraine dans les coulisses d’un chantier patrimonial exceptionnel : La rénovation de la cathédrale Notre-Dame et Saint Veran de Cavaillon.
De 2020 à 2025, Lana et Thierry Jourdan ont accompagné pas à pas les architectes, les artisans investis dans une aventure humaine et spirituelle remarquable. Plus qu’un simple suivi des travaux, le film met en scène les savoirs faire extraordinaires, la passion de ceux qui oeuvrent pour transmettre la beauté ainsi que la dimension symbolique d’un monument qui appartient à toute une communauté.
Un intervenant sera présent : Monsieur Gérard Drexler, délégué régional de la Fédération Patrimoine-Environnement et vice-président national. Il animera un temps d'échange après la séance sur le thème de la sauvegarde du patrimoine religieux.
En el corazón de una restauración
Un documental de Thierry y Lana JOURDAN EN EL CORAZÓN DE UNA RESTAURACIÓN nos lleva tras bambalinas de una obra patrimonial excepcional: la renovación de la CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA Y SANTA...
Dimanche 20 septembre, 17h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Studio one
Un documental de Thierry & Lana "Día en el corazón de una restauración" nos lleva tras bambalinas a una obra patrimonial excepcional: la renovación de la catedral de Notre-Dame y Saint Veran de Cavaillon.
De 2020 a 2025, Lana y Thierry Jourdan acompañaron paso a paso a los arquitectos y artesanos en una notable aventura humana y espiritual. Más que un simple seguimiento de las obras, la película pone en escena los conocimientos extraordinarios, la pasión de quienes trabajan para transmitir la belleza así como la dimensión simbólica de un monumento que pertenece a toda una comunidad.
Un orador estará presente: el señor Gérard Drexler, delegado regional de la Federación Patrimonio-Medio Ambiente y vicepresidente nacional. Animará un momento de intercambio después de la sesión sobre el tema de la salvaguardia del patrimonio religioso.
