DIE ZEIT, DIE VERGEHT
"DIE VERGEHENDE ZEIT" vom Le Photo Club du Golf
©Photo club du golf
"DIE VERGEHENDE ZEIT" vom Le Photo Club du Golf
VOM 18. SEPTEMBER BIS 18. OKTOBER
La Longère - Parc de la Bégraisière - Rue François Rabelais
Entdecken Sie die Öffnungstage von La Longère mit freiem Zugang und während der speziellen Öffnungszeiten mittwochs und freitags von 15 bis 18 Uhr.
La Longère wird ausnahmsweise in Anwesenheit der Fotografen geöffnet:
• Samstag, 19. September von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr: anlässlich des Europäischen Tags des Kulturerbes - nur nachmittags vom Photo Club du Golf vertreten
• Sonntag, 20. September von 14 bis 18 Uhr anlässlich des Europäischen Tags des Kulturerbes
• Samstag, 26. und Sonntag, 27. September von 14:30 bis 18:00 Uhr
• Samstag, 3. und Sonntag, 4. Oktober von 14:30 bis 18:00 Uhr
• Samstag, 10. und Sonntag, 11. Oktober von 14:30 bis 18:00 Uhr
• Samstag, 17. und Sonntag, 18. Oktober von 14:30 bis 18:00 Uhr
Die Zeit vergeht und hört nie auf. Er formt die Gesichter, verwandelt die Landschaften, löscht einige Erinnerungen und grabt andere noch tiefer. Durch diese Ausstellung wird jede Fotografie zu einer Spur, einem Fragment, das zwischen Vergangenheit und Gegenwart schwebt. Die Bilder erzählen von der diskreten Schönheit des Wandels, der Zerbrechlichkeit der Momente und den stillen Spuren, die die Jahre hinterlassen haben. Eine Einladung zu beobachten, was die Zeit mitnimmt, aber auch was sie offenbart.
Der Photo Club du Golf de Saint-Herblain wurde 1978 gegründet. Seine Mitgliederzahl ermöglicht es ihm, wöchentliche gesellige Treffen jeden Montagabend um 20:00 Uhr (außer während der Schulferien) in den Räumlichkeiten des CSC Sillon de Bretagne zu organisieren, um eine gemeinsame Leidenschaft zu teilen: die Fotografie. Jedes Jahr ist das Highlight der Saison die Organisation einer Ausstellung in der "Longère de la Bégraisière", die für die Öffentlichkeit zugänglich ist und bei der jeder Teilnehmer eingeladen wird, seine Bilder zu präsentieren.
THE PASSING OF TIME
"LE TEMPS QUI PASSE" by Le Photo Club du Golf
©Photo club du golf
"LE TEMPS QUI PASSE" by Le Photo Club du Golf
FROM 18 SEPTEMBER TO 18 OCTOBER
La Longère – Bégraisière Park - Rue François Rabelais
To discover the opening days of the Longère in free access and during dedicated offices on Wednesdays and Fridays from 3 pm to 6 pm.
The Longère will be exceptionally open in the presence of photographers:
• Saturday, September 19 from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm: on the occasion of the European Heritage Day – presence of the Photo Club du Golf in the afternoon only
• Sunday, September 20 from 2 p.m. to 6 p.m. on the occasion of European Heritage Day
• Saturday 26 and Sunday 27 September from 2:30 p.m. to 6 p.m.
• Saturday, October 3rd and Sunday, October 4th from 2:30 p.m. to 6 p.m.
• Saturday 10 and Sunday 11 October from 2:30 pm to 6 pm
• Saturday, October 17 and Sunday, October 18 from 2:30 p.m. to 6 p.m.
Time goes by without ever stopping. He shapes faces, transforms landscapes, erases some memories and engraves others even more deeply. Through this exhibition, each photograph becomes a trace, a fragment suspended between past and present. The images tell the discreet beauty of change, the fragility of moments and the silent marks left by years. An invitation to observe what time takes, but also what it reveals.
The Photo Club du Golf de Saint-Herblain was created in 1978. Its number of members allows it to organize friendly weekly meetings every Monday evening at 8:00 pm (excluding school holidays) in the premises of CSC Sillon de Bretagne, in order to share a common passion: Photography. Each year, the highlight of the season is the organization of an exhibition at the "Longère de la Bégraisière", open to the public, where each member is invited to present their images.
IL TEMPO CHE PASSA
"IL TEMPO CHE PASSA" dal Photo Club del Golf
©Photo club du golf
"IL TEMPO CHE PASSA" dal Photo Club del Golf
DAL 18 SETTEMBRE AL 18 OTTOBRE
La Longère - parco della Bégraisière - Rue François Rabelais
A scoprire i giorni di apertura della Longère in accesso libero e durante le permanenze dedicate il mercoledì e il venerdì dalle 15 alle 18.
La Longère sarà aperta in via eccezionale alla presenza dei fotografi:
• Sabato 19 settembre dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18: in occasione delle Giornate europee del patrimonio - presenza del Photo Club du Golf solo nel pomeriggio
• Domenica 20 settembre dalle 14 alle 18 in occasione della Giornata europea del patrimonio
• Sabato 26 e domenica 27 settembre dalle 14:30 alle 18:00
• Sabato 3 e domenica 4 ottobre dalle 14:30 alle 18:00
• Sabato 10 e domenica 11 ottobre dalle 14:30 alle 18:00
• Sabato 17 e domenica 18 ottobre dalle 14:30 alle 18:00
Il tempo passa senza fermarsi. Modella i volti, trasforma i paesaggi, cancella alcuni ricordi e ne grave altri ancora più profondamente. Attraverso questa mostra, ogni fotografia diventa una traccia, un frammento sospeso tra passato e presente. Le immagini raccontano la bellezza discreta del cambiamento, la fragilità dei momenti e i segni silenziosi lasciati dagli anni. Un invito ad osservare ciò che il tempo porta via, ma anche ciò che rivela.
Il Photo Club del Golf di Saint-Herblain è stato creato nel 1978. Il suo numero di iscritti gli permette di organizzare incontri settimanali conviviali ogni lunedì sera alle 20:00 (escluse le vacanze scolastiche) nei locali del CSC Sillon de Bretagne, per condividere una passione comune: la fotografia. Ogni anno il momento clou della stagione è l'organizzazione di una mostra alla «Longère de la Bégraisière», aperta al pubblico, dove ciascun membro è invitato a presentare le proprie immagini.
LE TEMPS QUI PASSE
« LE TEMPS QUI PASSE » par Le Photo Club du Golf
©Photo club du golf
« LE TEMPS QUI PASSE » par Le Photo Club du Golf
DU 18 SEPTEMBRE AU 18 OCTOBRE
La Longère – parc de la Bégraisière - Rue François Rabelais
A découvrir les jours d’ouverture de la Longère en accès libre et lors des permanences dédiées les mercredis et vendredis de 15 h à 18h.
La Longère sera exceptionnellement ouverte en présence des photographes:
• Samedi 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h : à l’occasion des Journée européennes du patrimoine – présence du Photo Club du Golf l’après-midi uniquement
• Dimanche 20 septembre de 14h à 18h à l’occasion des Journée européennes du patrimoine
• Samedi 26 et dimanche 27 septembre de 14h30 à 18h
• Samedi 03 et dimanche 04 octobre de 14h30 à 18h
• Samedi 10 et dimanche 11 octobre de 14h30 à 18h
• Samedi 17 et dimanche 18 octobre de 14h30 à 18h
Le temps passe sans jamais s’arrêter. Il façonne les visages, transforme les paysages, efface certains souvenirs et en grave d’autres plus profondément encore. À travers cette exposition, chaque photographie devient une trace, un fragment suspendu entre passé et présent. Les images racontent la beauté discrète du changement, la fragilité des instants et les marques silencieuses laissées par les années. Une invitation à observer ce que le temps emporte, mais aussi ce qu’il révèle.
Le Photo Club du Golf de Saint-Herblain,a été créé en 1978. Son nombre d’adhérents lui permet d’organiser des rencontres hebdomadaires conviviales tous les lundis soir à 20h00 (hors vacances scolaires) dans les locaux du CSC Sillon de Bretagne, afin de partager une passion commune : la Photographie. Chaque année le moment fort de la saison est l’organisation d’une exposition à la «Longère de la Bégraisière», ouverte au public, ou chaque adhèrent est invité à présenter ses images.
EL tiempo que pasa
«LE TEMPS QUI PASSE» por Le Photo Club du Golf
©Photo club du golf
«LE TEMPS QUI PASSE» por Le Photo Club du Golf
Del 18 de septiembre al 18 de octubre
La Longère - parque de la Bégraisière - Rue François Rabelais
Para descubrir los días de apertura de la Longère en acceso libre y durante las permanencias dedicadas los miércoles y viernes de 15 h a 18 h.
La Longère se abrirá excepcionalmente en presencia de los fotógrafos:
• Sábado 19 de septiembre de 10 a 12h y de 14h a 18h: con motivo del Día Europeo del Patrimonio - presencia del Club de Fotografía del Golf únicamente por la tarde
• El domingo 20 de septiembre, de 14 a 18 horas, con motivo del Día Europeo del Patrimonio
• Sábado 26 y domingo 27 de septiembre de 14:30 a 18:00
• Sábado 3 y domingo 4 de octubre de 14:30 a 18:00
• Sábado 10 y domingo 11 de octubre de 14:30 a 18:00
• Sábado 17 y domingo 18 de octubre de 14:30 a 18:00
El tiempo pasa y nunca se detiene. Da forma a las caras, transforma los paisajes, borra algunos recuerdos y graba otros aún más profundamente. A través de esta exposición, cada fotografía se convierte en una huella, un fragmento suspendido entre el pasado y el presente. Las imágenes narran la belleza discreta del cambio, la fragilidad de los momentos y las marcas silenciosas dejadas por los años. Una invitación a observar lo que el tiempo lleva, pero también lo que revela.
El Club de Fotografía del Golf de Saint-Herblain fue creado en 1978. Su número de adherentes le permite organizar encuentros semanales conviviales todos los lunes por la noche a las 20:00 (excepto vacaciones escolares) en los locales del CSC Sillon de Bretagne, con el fin de compartir una pasión común: la fotografía. Cada año, el punto culminante de la temporada es la organización de una exposición en la «Longère de la Bégraisière», abierta al público, donde cada miembro está invitado a presentar sus imágenes.
