Fotografieren der "verbotenen Zone" im besetzten Nordosten Frankreichs (1940-1944)
Der Waffenstillstand vom 22\. Juni 1940 nach der militärischen Niederlage Frankreichs gegen Deutschland markiert den Beginn der Besatzung. Das Land ist in mehrere Zonen unterteilt. Innerhalb des beset
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marcel Bidoli / Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon.
Der Waffenstillstand vom 22. Juni 1940 nach der militärischen Niederlage Frankreichs gegen Deutschland markiert den Beginn der Besatzung. Das Land ist in mehrere Zonen unterteilt. Innerhalb der besetzten Zone, die von einer deutschen Militärbehörde mit Sitz in Paris verwaltet wird, ist ein spezieller Raum im Nordosten durch eine "Linie" begrenzt, die von der Somme bis zur Schweizer Grenze verläuft: die "verbotene Zone".
Diese Bezeichnung bezieht sich auf das Verbot der Rückkehr von Zivilisten, die diese Region während des Exodus im Mai/Juni 1940 verlassen hatten. Neben der strengen deutschen Regulierung ist ihr Status mehrdeutig, was Ängste schürt...
Durch eine Ausstellung mit 6 Paneelen, die mit Text-, Foto- und Multimedia-Inhalten angereichert sind, erfahren Sie mehr über einen oft wenig bekannten Aspekt der Geschichte der Region.
Wissenschaftliche und pädagogische Leitung des Projekts: Marie-Bénédicte Vincent
Durchführung der Ausstellung: Timéo Gallardo und Paul-Emile Bodoignet
Webdesign: Florence Bailly (MSHE Ledoux)
Gestaltung der Paneele: Marion Landré (MSHE Ledoux)
Referenten, Archive: Aurélie Cousin (Museum des Widerstands und der Deportation von Besançon), Véronique Pontillon (ECPAD), Aude Seillan (Departementsarchiv des Territoire de Belfort)
Experten-Historiker: Geoffrey Koenig, Cécile Vast, Ralf Winter
Photographing the "forbidden zone" of northeastern France (1940-1944)
The armistice of 22 June 1940 following the military defeat of France against Germany marks the beginning of the occupation. The country is divided into several areas. Within the occupied area, by...
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marcel Bidoli / Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon.
The armistice of 22 June 1940 following the military defeat of France against Germany marks the beginning of the occupation. The country is divided into several areas. Within the occupied zone, administered by a German military authority based in Paris, a specific area in the northeast is bounded by a "line" from the Somme to the Swiss border: the "forbidden zone".
This name refers to the prohibition for civilians who had left this region during the exodus in May-June 1940 to return. In addition to being subject to strict German regulations, its status is ambiguous, which fuels fears...
Through an exhibition in 6 panels enriched with textual, photographic and multimedia content, come learn more about a piece of history of the region often overlooked.
Scientific and educational direction of the project: Marie-Bénédicte Vincent
Realization of the exhibition: Timéo Gallardo and Paul-Emile Bodoignet
Web design: Florence Bailly (MSHE Ledoux)
Design of the panels: Marion Landré (MSHE Ledoux)
Speakers archives: Aurélie Cousin (Museum of Resistance and Deportation of Besançon), Véronique Pontillon (ECPAD), Aude Seillan (Departmental Archives of the Territory of Belfort)
Intervenants specialists historians: Geoffrey Koenig, Cécile Vast, Ralf Winter
Fotografare la "zona proibita" del nord-est della Francia occupata (1940-1944)
L'armistizio del 22 giugno 1940, in seguito alla sconfitta militare della Francia contro la Germania, segna l'inizio dell'occupazione. Il paese è diviso in diverse zone. All'interno della zona occupat
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marcel Bidoli / Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon.
L'armistizio del 22 giugno 1940, in seguito alla sconfitta militare della Francia contro la Germania, segna l'inizio dell'occupazione. Il paese è diviso in diverse zone. All'interno della zona occupata, amministrata da un'autorità militare tedesca con sede a Parigi, uno spazio specifico a nord-est è delimitato da una "linea" che va dalla Somme al confine svizzero: la "zona proibita".
Questo nome si riferisce al divieto per i civili che avevano lasciato questa regione durante l'esodo nel maggio-giugno 1940 di tornare. Oltre ad essere soggetta a una rigida regolamentazione tedesca, il suo status è ambiguo, e questo alimenta le paure...
Attraverso un'esposizione di 6 pannelli arricchiti da contenuti testuali, fotografici e multimediali, venite a scoprire un pezzo di storia della regione spesso poco conosciuto.
Direzione scientifica e pedagogica del progetto: Marie-Bénédicte Vincent
Realizzazione della mostra: Timéo Gallardo e Paul-Emile Bodoignet
Web design: Florence Bailly (MSHE Ledoux)
Progettazione dei pannelli: Marion Landré (MSHE Ledoux)
Relatori archivi: Aurélie Cousin (Museo della Resistenza e della Deportazione di Besançon), Véronique Pontillon (ECPAD), Aude Seillan (Archivio dipartimentale del Territorio di Belfort)
Esperti storici: Geoffrey Koenig, Cécile Vast, Ralf Winter
Photographier la « zone interdite » du Nord-Est en France occupée (1940-1944)
L’armistice du 22 juin 1940 consécutif à la défaite militaire de la France face à l’Allemagne marque le début de l’Occupation. Le pays est divisé en plusieurs zones. Au sein de la zone occupée, par à…
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marcel Bidoli / Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon.
L’armistice du 22 juin 1940 consécutif à la défaite militaire de la France face à l’Allemagne marque le début de l’Occupation. Le pays est divisé en plusieurs zones. Au sein de la zone occupée, administrée par une autorité militaire allemande siégeant à Paris, un espace spécifique au Nord-Est est délimité par une « ligne » allant de la Somme à la frontière suisse : la « zone interdite ».
Cette appellation renvoie à l’interdiction pour les civils qui avaient quitté cette région lors de l’exode en mai-juin 1940 d’y revenir. En plus d’être soumise à une réglementation allemande stricte, son statut est ambigu, ce qui alimente les peurs...
À travers une exposition en 6 panneaux enrichis de contenus textuels, photographiques et multimédias, venez en apprendre plus sur un pan d’histoire de la région souvent méconnu.
Direction scientifique et pédagogique du projet : Marie-Bénédicte Vincent
Réalisation de l’exposition : Timéo Gallardo et Paul-Emile Bodoignet
Conception web : Florence Bailly (MSHE Ledoux)
Conception des panneaux : Marion Landré (MSHE Ledoux)
Intervenants archives : Aurélie Cousin (Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon), Véronique Pontillon (ECPAD), Aude Seillan (Archives départementale du Territoire de Belfort)
Intervants spécialistes historiens : Geoffrey Koenig, Cécile Vast, Ralf Winter
Fotografiar la "zona prohibida" del noreste de la Francia ocupada (1940-1944)
El armisticio del 22 de junio de 1940, tras la derrota militar de Francia frente a Alemania, marca el comienzo de la ocupación. El país está dividido en varias zonas. Dentro de la zona ocupada, por a.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h00, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Marcel Bidoli / Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon.
El armisticio del 22 de junio de 1940, tras la derrota militar de Francia frente a Alemania, marca el comienzo de la ocupación. El país está dividido en varias zonas. Dentro de la zona ocupada, administrada por una autoridad militar alemana con sede en París, un espacio específico al noreste está delimitado por una "línea" que va desde el río Somme hasta la frontera suiza: la "zona prohibida".
Este nombre se refiere a la prohibición para los civiles que habían abandonado esta región durante el éxodo en mayo-junio de 1940 de regresar. Además de estar sometida a una estricta reglamentación alemana, su estatuto es ambiguo, lo que alimenta los temores...
A través de una exposición en 6 paneles enriquecidos con contenidos textuales, fotográficos y multimedia, venga a aprender más sobre un aspecto de la historia de la región a menudo desconocida.
Dirección científica y pedagógica del proyecto: Marie-Bénédicte Vincent
Realización de la exposición: Timéo Gallardo y Paul-Emile Bodoignet
Diseño web: Florence Bailly (MSHE Ledoux)
Diseño de los paneles: Marion Landré (MSHE Ledoux)
Ponentes archivos: Aurélie Cousin (Museo de la Resistencia y de la Deportación de Besançon), Véronique Pontillon (ECPAD), Aude Seillan (Archivo departamental del Territorio de Belfort)
Oradores especialistas en historia: Geoffrey Koenig, Cécile Vast, Ralf Winter
