Kommentierte Besichtigung des Standorts von Castelpanis
Befestigte Anlage um das Jahr 1000\. Nach einer halben Stunde zu Fuß und einem 200 Meter langen Spaziergang entdeckt man einen felsigen Piton um den Bach der Mühle von Trouche, auf dem man die...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Myriam Vigroux
Das Kastell von Saint-Martin ist eine befestigte Stätte, deren Ursprünge um das Jahr 1000 zurückgehen. Nach etwa dreißig Minuten zu Fuß und einem Höhenunterschied von etwa 200 Metern führt der Weg zu einem felsigen Hügel, der den Bach der Mühle von Trouche beherrscht. Dort entdeckt man die Überreste eines Hügelhauses, das an den Flanken des Felsens angelegt ist, während sich auf dem Gipfel die Überreste des Schlosses erkennen lassen.
Der Ort ist sehr steil. Gute Kondition und Wanderschuhe sind für diesen Besuch unerlässlich. Sie wird für kleine Kinder nicht empfohlen.
Guided tour of the site of Castelpanis
Fortified site from around the year one thousand. After half an hour of walking and a 200 meters level, we discover a rocky peak around the stream of the Trouche mill on which we can see the...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Myriam Vigroux
The castelas de Saint-Martin is a fortified site whose origins date back to around the year one thousand. After about thirty minutes of walking and a difference in altitude of about 200 meters, the trail leads to a rocky peak overlooking the stream of the mill of Trouche. We discover the remains of a notched hut village built on the flanks of the rock, while at the top are the remains of the castle.
The site is very steep. Good physical condition and walking shoes are essential for this visit. It is not recommended for young children.
Visita commentata del sito di Castelpanis
Sito fortificato intorno all'anno mille. Dopo mezz'ora di cammino e una passeggiata di 200 metri, si scopre un picco roccioso intorno al ruscello del mulino di Trouche su cui si possono vedere i...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Myriam Vigroux
Il castello di Saint-Martin è un sito fortificato le cui origini risalgono all'anno mille. Dopo una trentina di minuti di cammino e un dislivello di circa 200 metri, il sentiero conduce a un picco roccioso che domina il ruscello del mulino di Trouche. Vi si scoprono i resti di un villaggio a cascata disposti sui fianchi della roccia, mentre in cima si intravedono i resti del castello.
Il sito è molto ripido. Una buona condizione fisica e delle scarpe da trekking sono indispensabili per effettuare questa visita. Non è raccomandata per i bambini piccoli.
Visite commentée du site de Castelpanis
Site fortifié des environs de l'an mille. Après une demi-heure de marche et un denivelé de 200 mètres, on découvre un piton rocheux autour du ruisseau du moulin de Trouche sur lequel on peut voir les…
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Myriam Vigroux
Le castelas de Saint-Martin est un site fortifié dont les origines remontent aux environs de l'an mil. Après une trentaine de minutes de marche et un dénivelé d'environ 200 mètres, le sentier mène à un piton rocheux dominant le ruisseau du moulin de Trouche. On y découvre les vestiges d'un village de case-encoches aménagées sur les flancs du rocher, tandis qu'au sommet se devinent les vestiges du château.
Le site est très escarpé. Une bonne condition physique et des chaussures de marche sont indispensables pour effectuer cette visite. Elle est déconseillée aux jeunes enfants.
Visita comentada del sitio de Castelpanis
Sitio fortificado de alrededor del año mil. Después de media hora de caminata y un descenso de 200 metros, se descubre un pico rocoso alrededor del arroyo del molino de Trouche en el que se pueden ver
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Myriam Vigroux
El castillo de Saint-Martin es un sitio fortificado cuyos orígenes se remontan a alrededor del año mil. Después de treinta minutos de caminata y un desnivel de unos 200 metros, el sendero conduce a un pico rocoso que domina el arroyo del molino de Trouche. Allí se descubren los restos de un pueblo de cascos-hendiduras construidos sobre los flancos de la roca, mientras que en la cima se vislumbran los restos del castillo.
El sitio es muy escarpado. Una buena condición física y unos zapatos para caminar son indispensables para realizar esta visita. No se recomienda para niños pequeños.
