Die ganze Zärtlichkeit meines Herzens
Vorstellung "Die ganze Zärtlichkeit meines Herzens"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Margot Jourquin
Die ganze Zärtlichkeit meines Herzens
Madame de Sévigné in der Musik
Jeanne Jourquin und Ariane Issartel schlagen einen sinnlichen Weg durch die Briefe von Madame de Sévigné vor. Seit ihrer Situation als Frauen des 21. Jahrhunderts sprechen sie mit dieser Frau aus dem 17. Jahrhundert und laden ein, eine überraschende, lustige und spirituelle Persönlichkeit zu treffen. In ihrer jeweiligen Stimme, der Stimme der Buchstaben und der Stimme der Musik, vermitteln die beiden Interpreten ein 17. Jahrhundert mit Nuancen und im Hell-Dunkel. Die Sprache ist so mächtig, dass die Grenze zur Identifikation nicht weit entfernt liegt...
Dem Konzert wird ein Barockball vorangehen, der von 15 bis 16 Uhr im Salon commun des Conservatoire Jacques Higelin de Pantin stattfindet. Ohne Reservierung zugänglich.
Verteilung:
- Ariane Issartel, Schauspielerin
- Jeanne Jourquin, Cembalist
All the tenderness of my heart
Show "All the tenderness of my heart"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Margot Jourquin
All the tenderness of my heart
Madame de Sévigné in music
Jeanne Jourquin and Ariane Issartel propose a sensitive journey through the letters of Mme de Sévigné. Since their position as women of the 21st century, they dialogue with this 17th century woman and invite to meet a surprising, funny and spiritual personality. Each in her own voice, that of letters and that of music, the two performers make us hear a 17th century full of nuances and chiaroscuro. Language is so powerful that the border with identification is not far...
The concert will be preceded by a baroque ball that will take place from 3 to 4 pm at the Salon commun du Conservatoire Jacques Higelin de Pantin. Accessible without reservation.
Distribution:
- Ariane Issartel, actress
- Jeanne Jourquin, harpsichordist
Tutta la tenerezza del mio cuore
Spettacolo "Tutta la tenerezza del mio cuore"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Margot Jourquin
Tutta la tenerezza del mio cuore
Madame de Sévigné in musica
Jeanne Jourquin e Ariane Issartel propongono un percorso sensibile attraverso le lettere di Mme de Sévigné. Dal loro status di donne del XXI secolo, dialogano con questa donna del XVII secolo e invitano a incontrare una personalità sorprendente, divertente e spirituale. Ciascuna con la propria voce, quella delle lettere e quella della musica, i due interpreti raccontano un XVII secolo fatto di sfumature e in chiaro-oscuro. La lingua è così potente che il confine con l'identificazione non è lontano...
Il concerto sarà preceduto da un ballo barocco che si terrà dalle 15 alle 16 presso la Sala comune del Conservatorio Jacques Higelin di Pantin. Accessibile senza prenotazione.
Distribuzione:
- Ariane Issartel, comica
- Jeanne Jourquin, clavicembalo
Toute la tendresse de mon cœur
Spectacle "Toute la tendresse de mon cœur"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Margot Jourquin
Toute la tendresse de mon cœur
Madame de Sévigné en musique
Jeanne Jourquin et Ariane Issartel proposent un parcours sensible à travers les lettres de Mme de Sévigné. Depuis leur situation de femmes du 21ème siècle, elles dialoguent avec cette femme du 17ème et invitent à rencontrer une personnalité surprenante, drôle et spirituelle. Chacune dans sa voix, celle des lettres et celle de la musique, les deux interprètes font entendre un 17ème siècle tout en nuances et en clair-obscur. La langue est si puissante que la frontière avec l’identification n’est pas loin…
Le concert sera précédé d'un bal baroque qui aura lieu de 15h à 16h au Salon commun du Conservatoire Jacques Higelin de Pantin. Accessible sans réservation.
Distribution :
- Ariane Issartel, comédienne
- Jeanne Jourquin, claveciniste
Toda la ternura de mi corazón
Espectáculo "Toda la ternura de mi corazón"
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Margot Jourquin
Toda la ternura de mi corazón
Madame de Sévigné en música
Jeanne Jourquin y Ariane Issartel proponen un sendero sensible a través de las cartas de Madame de Sévigné. Desde su situación de mujeres del siglo XXI, dialogan con esta mujer del siglo XVII e invitan a conocer una personalidad sorprendente, divertida y espiritual. Cada una en su voz, la de las letras y la de la música, los dos intérpretes hacen oír un siglo XVII todo en matices y en claro-oscuro. La lengua es tan poderosa que la frontera con la identificación no está lejos...
El concierto será precedido por un baile barroco que tendrá lugar de 15h a 16h en el Salón común del Conservatorio Jacques Higelin de Pantin. Accesible sin reserva.
Distribución:
- Ariane Issartel, actriz
- Jeanne Jourquin, clavecinista
