Entdeckung des Parks eines Flaggenkrankenhauses zu Beginn des 20\. Jahrhunderts
Besuchen Sie den Park des Krankenhauszentrums Rouffach und bewundern Sie die bemerkenswerten Bäume.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre Hospitalier de Rouffach
Besuchen Sie den Park des Krankenhauszentrums Rouffach und bewundern Sie die bemerkenswerten Bäume.
Das Krankenhauszentrum Rouffach öffnet seine Türen und lädt Sie ein, sich an einem Ort des Kultur- und Naturerbes zu erfreuen.
Die Gebäude, die Sie auf Ihrem Spaziergang bewundern können, stammen aus dem frühen 20. Jahrhundert. Sie sind im Wilhelminien-Stil das Werk der Architekturschule in München, die diesem Ort ein gewisses und ruhiges Wesen verliehen hat.
Auf den Wegen des Parks entdecken Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten: 1100 Bäume, 255 Koniferen und 890 Blumensträucher, darunter 25 seltene Arten in der Region: Tanne aus Colorado, Zeder aus Atlas, Redwood, Buche aus Purpur, Pappel aus Holland, Platane, Tulipier aus Virginia, Japanische Kirschblüten, Kastanienbaum, Judäenbaum, Weinerweide usw.
Discovery of the park of a pavilion hospital of the early twentieth century
Freely visit the Rouffach Hospital Park and admire its remarkable trees.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre Hospitalier de Rouffach
Freely visit the Rouffach Hospital Park and admire its remarkable trees.
The hospital of Rouffach opens its doors and invites you to discover a place with cultural and natural heritage.
The buildings you can admire during your walk date back to the early 20th century. Wilhelminian in style, they are the work of the Munich School of Architecture which has given to this place a character of rigor and tranquility.
By taking the paths of the park, you will make many discoveries: 1100 trees, 255 conifers and 890 flowering shrubs including 25 species rare in the region: Colorado fir, Atlas cedar, redwood, purple beech, white poplar of Holland, plane tree, tulip of Virginia, Japanese cherry, chestnut, Judean tree, weeping willow, etc.
Scoperta del parco di un ospedale padiglione dell'inizio del XX secolo
Visitate liberamente il parco del centro ospedaliero di Rouffach e ammirate i suoi alberi notevoli.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre Hospitalier de Rouffach
Visitate liberamente il parco del centro ospedaliero di Rouffach e ammirate i suoi alberi notevoli.
Il centro ospedaliero di Rouffach apre le sue porte e vi invita a scoprire un luogo dal patrimonio culturale e naturale.
Gli edifici che potrete ammirare durante la vostra passeggiata risalgono all'inizio del XX secolo. In stile wilhelminiano, sono opera della scuola di architettura di Monaco che ha saputo dare a questo luogo un carattere di rigore e di calma solidità.
Percorrendo i sentieri del parco, farete numerose scoperte: 1100 alberi, 255 conifere e 890 arbusti da fiore, di cui 25 specie rare nella regione: abete del Colorado, cedro dell'Atlante, sequoia, faggio porpora, pioppo bianco dell'Olanda, platano, tulipier della Virginia, Ciliegio giapponese, castagno, albero della Giudea, salice piangente, ecc.
Découverte du parc d’un hôpital pavillonnaire du début du XXᵉ siècle
Le Centre hospitalier de Rouffach ouvre ses portes et vous invite à découvrir librement un lieu au riche patrimoine culturel et naturel.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre Hospitalier de Rouffach
Le Centre hospitalier de Rouffach ouvre ses portes et vous invite à découvrir librement un lieu au riche patrimoine culturel et naturel.
Les bâtiments que vous pourrez admirer au cours de votre promenade datent du début du XXᵉ siècle. De style wilhelmien, ils sont l’œuvre de l’école d’architecture de Munich, qui a su donner à ce lieu un caractère de rigueur et de tranquille solidité.
En empruntant les chemins du parc, vous ferez de nombreuses découvertes : 1 100 arbres, 255 conifères et 890 arbustes à fleurs, dont 25 espèces rares dans la région : sapin du Colorado, cèdre de l’Atlas, séquoia, hêtre pourpre, peuplier blanc de Hollande, platane, tulipier de Virginie, cerisier à fleurs du Japon, marronnier, arbre de Judée, saule pleureur, etc.
Descubrimiento del parque de un hospital pabellón de principios del siglo XX
Visite libremente el parque del centro hospitalario de Rouffach y admire sus árboles notables.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Centre Hospitalier de Rouffach
Visite libremente el parque del centro hospitalario de Rouffach y admire sus árboles notables.
El centro hospitalario de Rouffach abre sus puertas y le invita a descubrir un lugar de patrimonio cultural y natural.
Los edificios que podrá admirar durante su paseo datan de principios del siglo XX. De estilo wilhelminiano, son obra de la escuela de arquitectura de Múnich que supo dar a este lugar un carácter de rigor y de quietud.
Siguiendo los caminos del parque, descubrirás: 1100 árboles, 255 coníferas y 890 arbustos con flores, entre ellos 25 especies raras en la región: abeto de Colorado, cedro del Atlas, secuoya, haya púrpura, álamo blanco de Holanda, plátano, tulípero de Virginia, cerezo con flores de Japón, castaño, árbol de Judea, sauce llorón, etc.
