Das Ruder
Am äußersten Ende der Halbinsel, direkt nach dem Marinecembi gelegen, lädt das Gouvernail de la Corse zu einem ungewöhnlichen und spektakulären Erlebnis ein! Diese militärische Stätte, die in die man…
@OMTB
Am äußersten Ende der Halbinsel, direkt nach dem Marinecembi gelegen, lädt das Gouvernail de la Corse zu einem ungewöhnlichen und spektakulären Erlebnis ein! Diese militärische Stätte, die in die kalkhaltige Klippe gegraben wurde, kann man entdecken, wenn man einen beeindruckenden Tunnel von 168 Stufen hinabsteigt.
Nach der Fertigstellung bietet ein unterirdischer Saal, der sich etwa zehn Meter über dem Meer befindet, einen Panoramablick auf die Klippen, die Bouches de Bonifacio... und Sardinien.
Unten sehen Sie einen Felsen, dessen Form an ein Ruder erinnert. So genannt von den Fischern Bonifaciens, hat er diesem besonderen militärischen Standort seinen Namen gegeben . Getragen von den Fluten, scheint er Ihren Blick auf das Meer zu lenken... In diesem Moment haben Sie vielleicht das seltsame Gefühl, an der Spitze eines echten Schiffes zu stehen:)
Diese strategische Station wurde 1880 vom französischen Militäringenieur errichtet und hatte die Aufgabe, den Eingang zum Hafen zu überwachen und die Meerenge zu kontrollieren. Er war mit einem starken Scheinwerfer ausgestattet, der bei Einbruch der Dunkelheit die Gewässer bis zu den sardischen Küsten fegte.
Heute bietet dieser geschichtsträchtige Ort einen Moment, der zwischen Himmel, Meer und Erinnerung schwebt, um den ganzen Einfallsreichtum des Verteidigungssystems von Bonifacio zu verstehen!
The Rudder
Nestled at the end of the peninsula, just after the Marine Cemetery, the Rudder of Corsica invites you to an experience as atypical as spectacular! This military site, dug into the limestone cliff, a…
@OMTB
Nestled at the end of the peninsula, just after the Marine Cemetery, the Rudder of Corsica invites you to an experience as atypical as spectacular! This military site, dug into the limestone cliff, is discovered by going down an impressive tunnel of 168 steps.
At its end, an underground room perched about ten meters above the sea offers you a panoramic view of the cliffs, the Mouths of Bonifacio... and Sardinia.
Down below, you will see a rock whose shape resembles that of a rudder. Nicknamed so by the Bonifacian fishermen, he gave his name to this so particular military site. Carried by the waves, it seems to guide your gaze towards the open sea... At that moment, you might have the strange sensation of finding yourself at the helm of a real ship :)
Built in 1880 by the French military engineer, this strategic post was tasked with monitoring the entrance to the port and controlling the strait. It was equipped with a powerful projector which, at nightfall, swept the waters to the Sardinian coasts.
Today, this place steeped in history offers a moment suspended between sky, sea and memory to visit to understand all the ingenuity of the defensive system of Bonifacio!
Il Timone
Situato all'estremità della penisola, subito dopo il Cimitero Marino, il Gouvernail de la Corse vi invita a un'esperienza tanto atipica quanto spettacolare! Questo sito militare, scavato nella , si a…
@OMTB
Situato all'estremità della penisola, subito dopo il Cimitero Marino, il Gouvernail de la Corse vi invita a un'esperienza tanto atipica quanto spettacolare! Questo sito militare, scavato nella scogliera calcarea , si scopre scendendo un tunnel impressionante di 168 gradini.
Al termine, una sala sotterranea a dieci metri dal mare offre una vista panoramica sulle scogliere, le bocche di Bonifacio... e la Sardegna.
Sotto di esso, vedrete una roccia la cui forma ricorda quella di un timone. Soprannominato così dai pescatori bonifaciani, ha dato il suo nome a questo particolare sito militare . Portato dalle onde, sembra guidare il vostro sguardo verso l'alto... In questo momento, potresti avere la strana sensazione di trovarti al timone di una vera nave:)
Costruito nel 1880 dal genio militare francese, questo posto strategico aveva la missione di sorvegliare l'ingresso del porto e controllare lo stretto. Era dotato di un potente proiettore che, al calar della notte, spazzava le acque fino alle coste sarde.
Oggi, questo luogo ricco di storia offre un momento sospeso tra cielo, mare e memoria da visitare per capire tutta l'ingegnosità del sistema difensivo di Bonifacio!
Le Gouvernail
Niché à l’extrémité de la presqu’île, juste après le Cimetière Marin, le Gouvernail de la Corse vous invite à une expérience aussi atypique que spectaculaire ! Ce site militaire, creusé dans la , se …
@OMTB
Niché à l’extrémité de la presqu’île, juste après le Cimetière Marin, le Gouvernail de la Corse vous invite à une expérience aussi atypique que spectaculaire ! Ce site militaire, creusé dans la falaise calcaire , se découvre en descendant un tunnel impressionnant de 168 marches.
À son terme, une salle souterraine perchée à une dizaine de mètres au-dessus de la mer vous offre une vue panoramique sur les falaises, les Bouches de Bonifacio… et la Sardaigne.
En contrebas, vous apercevrez un rocher dont la forme rappelle celle d’un gouvernail. Surnommé ainsi par les pêcheurs bonifaciens, il a donné son nom à ce site militaire si particulier . Porté par les flots, il semble guider votre regard vers le large… À cet instant, vous aurez peut-être l’étrange sensation de vous trouver à la barre d’un véritable navire :)
Construit en 1880 par le Génie militaire français, ce poste stratégique avait pour mission de surveiller l’entrée du port et de contrôler le détroit. Il était équipé d’un puissant projecteur qui, à la nuit tombée, balayait les eaux jusqu’aux côtes sardes.
Aujourd’hui, ce lieu chargé d’histoire offre un moment suspendu entre ciel, mer et mémoire à visiter pour comprendre toute l'ingéniosité du système défensif de Bonifacio !
El timón
Enclavado en el extremo de la península, justo después del Cementerio Marino, el Gouvernail de la Corse le invita a una experiencia tan atípica como espectacular! Este sitio militar, excavado en el ,…
@OMTB
Enclavado en el extremo de la península, justo después del Cementerio Marino, el Gouvernail de la Corse le invita a una experiencia tan atípica como espectacular! Este sitio militar, excavado en el acantilado calcáreo , se descubre bajando un impresionante túnel de 168 escalones.
Al final, una sala subterránea situada a unos diez metros sobre el mar le ofrece una vista panorámica de los acantilados, las bocas de Bonifacio... y Cerdeña.
Abajo, verá una roca cuya forma recuerda a un timón. Apodado así por los pescadores bonifacianos, dio su nombre a este sitio militar tan particular . Llevado por las olas, parece guiar tu mirada hacia el mar... En este momento, puede tener la extraña sensación de estar al timón de un verdadero barco:)
Construido en 1880 por el Génie militar francés, este puesto estratégico tenía como misión vigilar la entrada del puerto y controlar el estrecho. Estaba equipado con un potente proyector que, al caer la noche, barría las aguas hasta las costas sardas.
Hoy en día, este lugar cargado de historia ofrece un momento suspendido entre el cielo, el mar y la memoria para visitar y ¡comprender todo el ingenio del sistema defensivo de Bonifacio!
