Entdecken Sie die Geheimnisse des historischen Zentrums!
### Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie mit Rémi das historische Zentrum von Istres bei einer außergewöhnlichen kommentierten Besichtigung, **mit Zugang zu Orten wie diesem
Samedi 19 septembre, 10h00
©A.Guarese - OT Istres
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie mit Rémi das historische Zentrum von Istres bei einer außergewöhnlichen kommentierten Besichtigung, mit Zugang zu normalerweise unzugänglichen Orten.
Ausnahmsweise öffnet Ihnen dieses Jahr anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Vereinigung der Bewohner des alten Istres diese Besichtigung die Türen zu normalerweise unzugänglichen Orten.
Die Teilnehmer können so die Türen einiger alter Häuser öffnen und deren Innenräume entdecken, die Zeugen der Geschichte und des Lebens des Viertels sind.
Eine einzigartige Gelegenheit, das historische Zentrum auf andere Weise zu entdecken und Orte zu besuchen, die selten für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
Discovering the secrets of the historic center!
### On the occasion of the European Heritage Days, go with Rémi to discover the historic center of Istres during an exceptional guided tour, *** with access to places this in...
Samedi 19 septembre, 10h00
©A.Guarese - OT Istres
On the occasion of the European Heritage Days, go with Rémi to discover the historic center of Istres during an exceptional guided tour, with access to places usually inaccessible.
Exceptionally this year, on the occasion of the 40th anniversary of the association of the Inhabitants of Old Istres, this visit will open the doors to places usually inaccessible.
Participants will be able to push the door of some old houses and discover the interiors, witnesses of the history and life of the neighborhood.
A privileged opportunity to discover the historic center differently and access places rarely open to the public.
Alla scoperta dei segreti del centro storico!
### In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, partite con Rémi alla scoperta del centro storico di Istres durante una visita commentata eccezionale, **con l'accesso a luoghi che si...
Samedi 19 septembre, 10h00
©A.Guarese - OT Istres
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, partite con Rémi alla scoperta del centro storico di Istres durante una visita commentata eccezionale, con l'accesso a luoghi solitamente inaccessibili.
Eccezionalmente quest'anno, in occasione del 40o anniversario dell'associazione degli abitanti del Vecchio Istres, questa visita vi aprirà le porte di luoghi solitamente inaccessibili.
I partecipanti potranno così entrare in alcune case antiche e scoprirne gli interni, testimoni della storia e della vita del quartiere.
Un'occasione privilegiata per scoprire il centro storico in modo diverso e accedere a luoghi raramente aperti al pubblico.
À la découverte des secrets du centre historique !
### À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez avec Rémi à la découverte du centre historique d’Istres lors d’une visite commentée exceptionnelle, **avec l’accès à des lieux cette à…
Samedi 19 septembre, 10h00
©A.Guarese - OT Istres
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez avec Rémi à la découverte du centre historique d’Istres lors d’une visite commentée exceptionnelle, avec l’accès à des lieux habituellement inaccessibles.
Exceptionnellement cette année, à l’occasion du 40e anniversaire de l’association des Habitants du Vieil Istres, cette visite vous ouvrira les portes de lieux habituellement inaccessibles.
Les participants pourront ainsi pousser la porte de certaines maisons anciennes et en découvrir les intérieurs, témoins de l’histoire et de la vie du quartier.
Une occasion privilégiée de découvrir le centre historique autrement et d’accéder à des lieux rarement ouverts au public.
Descubriendo los secretos del centro histórico!
### Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, salga con Rémi a descubrir el centro histórico de Istres durante una visita comentada excepcional, **con acceso a lugares que se encuentran en.
Samedi 19 septembre, 10h00
©A.Guarese - OT Istres
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra junto a Rémi el centro histórico de Istres en una excepcional visita comentada, con acceso a lugares habitualmente inaccesibles.
Excepcionalmente este año, con motivo del 40 aniversario de la asociación de los habitantes del Viejo Istres, esta visita les abrirá las puertas de lugares habitualmente inaccesibles.
Los participantes podrán salir por la puerta de algunas casas antiguas y descubrir sus interiores, testigos de la historia y de la vida del barrio.
Una oportunidad privilegiada para descubrir el centro histórico de otra manera y acceder a lugares raramente abiertos al público.
