Offene Türen in der Zuckerfabrik von Francières
Die Zuckerfabrik von Francière zeugt von einem 140-jährigen Epos.
ASSF / Bricout
Die Zuckerfabrik von Francières zeugt von einem 140-jährigen Epos, das ein landwirtschaftliches und industrielles Abenteuer ebenso veranschaulicht wie ein technologisches und menschliches. Die zu den historischen Denkmälern gehörenden Gebäude zeugen von einer eigenständigen Geschichte, der Zuckerindustrie. Viele Forschungsprojekte beschäftigen sich heute mit grüner Chemie, einer Chemie, deren Moleküle pflanzlichen Ursprungs sind.
- Samstag und Sonntag zwischen 14:00 und 17:30 Uhr: Besichtigung auf eigene Faust
- Sonntag um 14:30 Uhr und um 15:45 Uhr: Führung durch den Eigentümer
- Samstag um 17:30 Uhr: Theateraufführung „Die Zucchero Filato Théâtre“ der Theatergruppe Le Fer à Coudre
- Sonntag um 17:30 Uhr: Konzert „Sous la lune – chansons de jour, chansons de nuit“ des Ensembles Contraste und des Atelier musical de l'Oise
https://sucrerie-francieres.fr/
Open doors at the Francières sugar refinery
The Francière sugar refinery bears witness to a 140-year-old saga.
ASSF / Bricout
The Francières sugar refinery bears witness to a 140-year saga, which illustrates an agricultural and industrial adventure as much as a technological and human adventure. The buildings listed as historical monuments attest to a history in their own right, that of the sugar industry. Many research projects are now engaged in green chemistry, a chemistry whose molecules are of plant origin.
- Saturday and Sunday between 2.00 pm and 5.30 pm: self-guided tour
- Sunday at 2.30 pm and 3.45 pm: guided tour led by the owner
- Saturday at 5.30 pm: Performance “Die Zucchero Filato Théâtre” by the Le Fer à Coudre theatre company
- Sunday at 5.30 pm: Concert “Sous la lune – chansons de jour, chansons de nuit” by the Ensemble Contraste and the Atelier musical de l’Oise
https://sucrerie-francieres.fr/
Porte aperte allo zuccherificio di Francières
La sucrerie de Francière testimonia un'epopea di 140 anni.
ASSF / Bricout
La zuccherificio di Francières racconta un'epopea di 140 anni, che illustra un'avventura agricola e industriale tanto quanto un'avventura tecnologica ed umana. Gli edifici iscritti ai Monumenti storici testimoniano una storia a sé stante, quella dell'industria dello zucchero. Molti progetti di ricerca sono oggi impegnati nella chimica verde, una chimica le cui molecole sono di origine vegetale.
- Sabato e domenica dalle 14:00 alle 17:30: visita libera
- Domenica alle 14:30 e alle 15:45: visita guidata dal proprietario
- Sabato alle 17:30: spettacolo “Die Zucchero Filato Théâtre” a cura della compagnia Le Fer à Coudre
- Domenica alle 17:30: concerto “Sous la lune – chansons de jour, chansons de nuit” a cura dell’Ensemble Contraste e dell’Atelier musical de l’Oise
https://sucrerie-francieres.fr/
Portes ouvertes à la sucrerie de Francières
La sucrerie de Francière témoigne d'une épopée de 140 ans.
ASSF / Bricout
La sucrerie de Francières témoigne d'une épopée de 140 ans, qui illustre une aventure agricole et industrielle, autant qu'une aventure technologique et humaine. Les bâtiments inscrits aux Monuments historiques attestent d'une histoire à part entière, celle de l'industrie du sucre . De nombreux projets de recherche sont engagés aujourd’hui dans la chimie verte, une chimie dont les molécules sont d’origine végétale.
- Samedi et dimanche entre 14h et 17h30 : visite libre
- Dimanche à 14h30 et à 15h45 : visite guidée par le propriétaire
- Samedi à 17h30 : Spectacle "Die Zucchero Filato Théâtre" par la compagnie Le Fer à Coudre
- Dimanche à 17h30 : Concert "Sous la lune – chansons de jour, chansons de nuit" par l'Ensemble Contraste et l'Atelier musical de l'Oise
https://sucrerie-francieres.fr/
Puertas abiertas en la azucarera de Francières
La sucrerie de Francière es testimonio de una epopeya de 140 años.
ASSF / Bricout
La azucarera de Francières es testimonio de una epopeya de 140 años, que ilustra una aventura agrícola e industrial, así como una aventura tecnológica y humana. Los edificios inscritos en los Monumentos históricos dan testimonio de una historia propia, la de la industria del azúcar. Muchos proyectos de investigación se dedican hoy en día a la química verde, una química cuyas moléculas son de origen vegetal.
- Sábado y domingo, de 14:00 a 17:30: visita libre
- Domingo a las 14:30 y a las 15:45: visita guiada por el propietario
- Sábado a las 17:30 h: Espectáculo «Die Zucchero Filato Théâtre», a cargo de la compañía Le Fer à Coudre
- Domingo a las 17:30 h: Concierto «Sous la lune – chansons de jour, chansons de nuit », a cargo del Ensemble Contraste y del Atelier musical de l'Oise
https://sucrerie-francieres.fr/
