Brezhoneg
Château de Dinan
Das Schloss von DinanZwischen 1380 und 1384 baut sich der Herzog der Bretagne Jean IV in Dinan ein bemerkenswerter Turm - Wohnsitz. Durch dieses ehrgeizige architektonische Programm wünschte der Prinz, seine Kraft(Macht) zu zeigen und seine Macht auf einer Stadt zu behaupten, die gegen sie lange aufsässig war. Mehr als eine Festung setzt sich das Schloss von Jean IV wie ein Palast in den Leucht- und Breitfenstern und im reichen ausgehauenen Bühnenbild durch.
The Castle of DinanBetween 1380 and 1384, the duke of Brittany Jean IV makes build in Dinan a remarkable tower - residence. Through this ambitious architectural programme, the prince wished to show his power and to assert(affirm) his power on a city(estate) who was rebel to it for a long time. More than a fortress, the castle of Jean IV imposes as a palace upon the wide and bright windows and upon the rich sculpted decorations(sets).
Il castello di DinanTra il 1380 e il 1384, il duca di Brittany Jean IV fa costruiscono in Dinan una torre notevole - la residenza. Attraverso questo programma architettonico ambizioso, il principe ha voluto mostrare che il suo potere(potenza) e asserire (afferma) il suo potere(potenza) su una città (la proprietà(il patrimonio)) chi è stato il ribelle a esso per molto tempo. Più che una fortezza, il castello di Jean IV impone come un palazzo alle finestre larghe(vaste) e lucenti(vivaci) e alle decorazioni scolpite ricche (le serie(i set)).
Le Château de Dinan
Entre 1380 et 1384, le duc de Bretagne Jean IV fait construire à Dinan une remarquable tour-résidence. Au travers de cet ambitieux programme architectural, le prince désirait montrer sa puissance et affirmer son pouvoir sur une cité qui lui fut longtemps rebelle. Plus qu’une forteresse, le château de Jean IV s’impose comme un palais aux fenêtres larges et lumineuses et aux riches décors sculptés.
El Castillo de DinanEntre 1380 y 1384, el duque de Bretaña Jean IV hace construir en Dinan una torre - residencia notable. A través de este programa ambicioso y arquitectural, el príncipe deseaba mostrar su poder y afirmar su poder sobre una ciudad que le fue rebelde mucho tiempo. Más que una fortaleza, el castillo de Jean IV se impone como un palacio las ventanas anchas y luminosas y a los decorados ricos y esculpidos.
