Zweisprachige Führung durch die Ausstellung Ludique & Poétique
Französisch-bretonische Führung durch die Ausstellung
Dimanche 20 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Landerneau
Französisch-bretonische Führung durch die Ausstellung
Gweladenn en divyezh diskouezadeg Bahnsteig Roc'han Landerne
Ausnahmsweise werden die Vermittler der Ausstellung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes eine zweisprachige Führung in französischer/bretonischer Sprache moderieren, gemeinsam mit der Verein Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
Die Galerie von Rohan präsentiert Ihnen die Sommerausstellung "Ludique & Poétique", die sich mit der Beziehung zwischen Kunst und Spiel beschäftigt, durch die Werke von Karina Bisch, Jean Yves Brélivet, Patrice Carré, Arthur Lambert und Carole Rivalin.
Die fünf ausgestellten Künstler erleben eine spielerische und poetische Dimension: Die präsentierten Werke knüpfen subtile Verbindungen zwischen Spiel und Kunst, machen das Schaffen zu einer Erholung und verbinden Kunst und Leben.
Bilingual guided tour of the exhibition Ludique & Poétique
French-Breton guided tour of the exhibition
Dimanche 20 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Landerneau
French-Breton guided tour of the exhibition
Gweladenn in divyezh diskouezadeg Palier Roc'han Landerne
Exceptionally, as part of the European Heritage Days, the exhibition mediators will lead a guided tour for 2 French/Breton voices, in duo with The Association Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
The gallery of Rohan presents you the summer exhibition "Ludique & Poétique", which focuses on the relationships between art and play, through the works of Karina Bisch, Jean Yves Brélivet, Patrice Carré, Arthur Lambert, and Carole Rivalin.
The five artists exhibited experiment with a play dimension: playful and poetic, the works presented weave subtle links between play and art, making creation a recreation and holding together art and life.
Visita guidata bilingue della mostra Ludico & Poetico
Visita guidata franco-bretone dell'esposizione
Dimanche 20 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Landerneau
Visita guidata franco-bretone dell'esposizione
Gweladenn en divyezh diskouezadeg Palier Roc'han Landerne
In via eccezionale, nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, i mediatori dell'esposizione animeranno una visita guidata a 2 voci francese/bretone, in coppia con l'Associazione Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
La galleria di Rohan vi presenta l'esposizione estiva "Ludique & Poétique", che si occupa delle relazioni tra arte e gioco, attraverso le opere di Karina Bisch, Jean Yves Brélivet, Patrice Carré, Arthur Lambert e Carole Rivalin.
I cinque artisti esposti sperimentano una dimensione di gioco: giocosa e poetica, le opere presentate intrecciano sottili legami tra il gioco e l'arte, facendo della creazione un ricreazione e tenendo insieme l'arte e la vita.
Visite guidée bilingue de l'exposition Ludique & Poétique
Visite guidée français-breton de l'expostion
Dimanche 20 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Landerneau
Visite guidée français-breton de l'expostion
Gweladenn en divyezh diskouezadeg Palier Roc'han Landerne
Exceptionnellement, dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, les médiateurs de l'exposition animeront une visite guidée à 2 voix français/ breton, en duo avec l'Association Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
La galerie de Rohan vous présente l'exposition d'été "Ludique & Poétique", qui s'intéresse aux relations qu'entretiennent l'art et le jeu, à travers les œuvres de Karina Bisch, Jean Yves Brélivet, Patrice Carré, Arthur Lambert et Carole Rivalin.Karina Bisch, Jean Yves Brélivet, Patrice Carré, Arthur Lambert et Carole Rivalin
Les cinq artistes exposés expérimentent une dimension de jeu : ludiques et poétiques, les œuvres présentées tissent des liens subtils entre le jeu et l’art, faisant de la création une récréation et tenir ensemble l’art et la vie.
Visita guiada bilingüe de la exposición Lúdico & Poético
Visita guiada franco-bretona de la exposición
Dimanche 20 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Landerneau
Visita guiada franco-bretona de la exposición
Gweladenn en divyezh diskouezadeg Palier Roc'han Landerne
Excepcionalmente, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los mediadores de la exposición animarán una visita guiada a dos voces francés/bretón, en dúo con la Asociación Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
La galería de Rohan os presenta la exposición de verano "Lúdico y Poético", que se interesa por las relaciones entre el arte y el juego, a través de las obras de Karina Bisch, Jean Yves Brélivet, Patrice Carré, Arthur Lambert y Carole Rivalin.
Los cinco artistas expuestos experimentan una dimensión de juego: lúdicas y poéticas, las obras presentadas tejen vínculos sutiles entre el juego y el arte, haciendo de la creación un recreo y manteniendo juntos el arte y la vida.
