Eröffnung des Rathauses
Besuchen Sie das Rathaus von Blain
Samedi 19 septembre, 10h00
©VilledeBlain
Besuchen Sie das Rathaus von Blain
Nach der kürzlichen Renovierung öffnet dieser emblematische Ort des lokalen Lebens in Blinois seine Türen:
- von 10:00 bis 11:15 Uhr : für eine Reihe klassischer oder kinderfreundlicher Führungen;
- von 11:15 bis 12:15 : eine inszenierte Besichtigung, die einen ungewöhnlichen Blick auf diese Einrichtung der territorialen Verwaltung wirft
- und um 12:15 : Ein Glas Freundschaft, offen für alle, wird vom städtischen Team angeboten.
Opening of the City Hall
Come and visit the City Hall of Blain
Samedi 19 septembre, 10h00
©VilledeBlain
Come and visit the City Hall of Blain
Following its recent renovation, this emblematic place of local life opens its doors:
- from 10:00 until 11:15 : for a series of classical or child-friendly guided tours;
- from 11:15 to 12:15 : a dramatized visit providing an off-beat look at this establishment of the territorial administration
- and at 12:15 p.m. : a glass of friendship open to everyone is offered by the municipal team.
Apertura del municipio
Venite a visitare il municipio di Blain
Samedi 19 septembre, 10h00
©VilledeBlain
Venite a visitare il municipio di Blain
Dopo la sua recente ristrutturazione, questo luogo emblematico della vita locale di Blinoise apre le sue porte:
- dalle 10:00 alle 11:15 : per una serie di visite guidate classiche o adatte ai bambini;
- dalle 11:15 alle 12:15 : una visita teatralizzata che offre uno sguardo fuori dagli schemi su questo stabilimento dell'amministrazione territoriale
- e alle 12:15 : un bicchiere di amicizia aperto a tutti è offerto dal team comunale.
Ouverture de l'Hôtel de Ville
Venez visiter l'Hôtel de Ville de Blain
Samedi 19 septembre, 10h00
©VilledeBlain
Venez visiter l'Hôtel de Ville de Blain
Suite à sa récente rénovation, ce lieu emblématique de la vie locale blinoise ouvre ses portes :
- à partir de 10h00 jusqu'à 11h15 : pour une série de visites guidées classiques ou adaptées aux enfants;
- de 11h15 à 12h15 : une visite théâtralisée apportant un regard décalé sur cet établissement de l'administration territoriale
- et à 12h15 : un verre de l'amitié ouvert à toutes et tous est proposé par l'équipe municipale.
Apertura del ayuntamiento
Ven a visitar el ayuntamiento de Blain
Samedi 19 septembre, 10h00
©VilledeBlain
Ven a visitar el ayuntamiento de Blain
Tras su reciente renovación, este lugar emblemático de la vida local blinoise abre sus puertas:
- desde las 10:00 hasta las 11:15 : para una serie de visitas guiadas clásicas o adaptadas a los niños;
- de 11:15 a 12:15 : una visita teatralizada que ofrece una mirada diferente sobre este establecimiento de la administración territorial
- y a las 12:15 : una copa de la amistad abierta a todos y todas es propuesta por el equipo municipal.
