Europäische Tage des Kulturerbes in Floirac
Am Samstag, den 19\. und Sonntag, den 20\. September lädt die Stadt Floirac Sie ein, außergewöhnliche Orte zu entdecken.
19 et 20 septembreTremenet
©
Europäische Tage des Kulturerbes 2026 in Floirac
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September lädt die Stadt Floirac Sie ein, außergewöhnliche Orte zu entdecken.
Auf dem Programm stehen kommentierte Besichtigungen bemerkenswerter Stätten, darunter architektonisches Erbe, außergewöhnliche Gärten und historische Herrenhäuser.
RESERVIERUNGEN ab Mittwoch, 2. September:
https://billetterie.floirac.fr/
Domaine de Sybirol, avenue Pierre Sémirot
Entdecken Sie dieses Anwesen von fast 21 Hektar, bestehend aus einer Kartause aus dem achtzehnten Jahrhundert im Herzen eines weitläufigen bewaldeten Parks. Das Anwesen und sein Park sind als historische Denkmäler eingetragen.
Kommentierte Besichtigungen (2 Std.)
- Samstag, 19. September: 10-12 und 14-16 Uhr
- Sonntag, 20. September: 10-12 Uhr
Besuche, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich sind.
Gute körperliche Verfassung erforderlich.
Haus in Bordeaux - Rem Koolhaas / OMA
Dieses ikonische Haus, das 1998 von Rem Koolhaas (OMA) entworfen wurde und seit 2002 im zusätzlichen Inventar der historischen Denkmäler aufgeführt ist, öffnet ausnahmsweise seine Türen.
Geführte Besichtigung (1 Std.)
Garten des Clozet
Auf den Hängen von Floirac, lassen Sie sich von diesem Garten mit italienischen und orientalischen Einflüssen überraschen, der von drei Generationen von Gärtnern geformt wurde. Er wurde von der Société d'Horticulture de la Gironde als "Jardin coup de cœur" eingestuft.
Geführte Besichtigungen (1,5 Stunden)
- Samstag, 19. September um 10:30 Uhr
- Sonntag, 20. September um 10:30 Uhr
Ab 12 Jahren.
Die Gemälde von La Galoche, 19 avenue Gaston Cabanes
Dieses alte Haus beherbergt die wenig bekannten Gemälde von Gabriel Trapaud de Colombe, einem Künstler und Archäologen des 19. Jahrhunderts.
Geführte Besichtigungen (1 Std.)
- Samstag, 19. September: 9.30, 10.45, 13.30, 14.45 und 16 Uhr
- Sonntag, 20. September: 9.30, 10.45 und 13.30 Uhr
Ab 14 Jahren.
Kostenlos bei Reservierung: 06 24 75 39 57 - aureliedemunico@hotmail.fr.
European Heritage Days in Floirac
Saturday 19 and Sunday 20 September, the City of Floirac invites you to discover exceptional places.
19 et 20 septembreTremenet
©
European Heritage Days 2026 in Floirac
On the occasion of the European Heritage Days, on Saturday 19 and Sunday 20 September, the City of Floirac invites you to discover exceptional places.
On the program, guided tours of remarkable sites, between architectural heritage, exceptional gardens and historic homes.
RESERVATIONS from Wednesday, September 2nd:
https://billetterie.floirac.fr/
Domaine de Sybirol, avenue Pierre Sémirot
Discover this area of nearly 21 hectares, consisting of a chartreuse of the eighteenth century in the heart of a vast wooded park. The estate and its park are listed as historical monuments.
Guided tours (2 hours)
- Saturday, September 19: 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 4 p.m.
- Sunday, September 20: 10 a.m. to 12 p.m.
Tours not accessible to people with reduced mobility.
Good physical condition required.
House in Bordeaux – Rem Koolhaas / OMA
This emblematic house, designed by Rem Koolhaas (OMA) in 1998 and listed on the Additional Inventory of Historic Monuments since 2002, is exceptionally opening its doors.
Guided tour (1 hour)
Clozet garden
On the hillsides of Floirac, let yourself be surprised by this garden with Italian and oriental influences, shaped by three generations of gardeners. It is classified as a "Favorite garden" by the Société d'Horticulture de la Gironde.
Guided tours (1h30)
- Saturday, September 19 at 10:30 AM
- Sunday, September 20th at 10:30 AM
From 12 years old.
Les peintures de La Galoche, 19 avenue Gaston Cabanes
This old residence houses the little-known paintings of Gabriel Trapaud de Colombe, artist and archaeologist of the 19th century.
Guided tours (1 hour)
- Saturday, September 19: 9:30, 10:45, 1:30, 2:45 and 4:00
- Sunday, September 20: 9:30, 10:45 and 1:30 pm
From 14 years old.
Free upon reservation: 06 24 75 39 57 – aureliedemunico@hotmail.fr.
Giornate europee del patrimonio a Floirac
Sabato 19 e domenica 20 settembre, la città di Floirac vi invita a scoprire luoghi d'eccezione.
19 et 20 septembreTremenet
©
Giornate europee del patrimonio 2026 a Floirac
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, sabato 19 e domenica 20 settembre, la città di Floirac vi invita a scoprire luoghi d'eccezione.
In programma, visite commentate di siti notevoli, tra patrimonio architettonico, giardini d'eccezione e dimore storiche.
PRENOTAZIONI da mercoledì 2 settembre:
https://billetterie.floirac.fr/
Domaine de Sybirol, avenue Pierre Sémirot
Scopri questa tenuta di quasi 21 ettari, composta da una certosa del XVIII secolo nel cuore di un vasto parco boschivo. La tenuta e il suo parco sono stati riconosciuti come monumenti storici.
Visite commentate (2 ore)
- Sabato 19 settembre: 10-12 e 14-16
- Domenica 20 settembre: 10-12
Visite non accessibili alle persone a mobilità ridotta.
Buona condizione fisica richiesta.
Casa a Bordeaux - Rem Koolhaas / OMA
Questa casa emblematica, progettata da Rem Koolhaas (OMA) nel 1998 e iscritta all'Inventario supplementare dei monumenti storici dal 2002, apre eccezionalmente le sue porte.
Visita guidata (1 ora)
Giardino del Clozet
Sulle colline di Floirac, lasciatevi sorprendere da questo giardino dalle influenze italiane e orientali, modellato da tre generazioni di giardinieri. È stato classificato come "Jardin coup de cœur" dalla Société d'Horticulture de la Gironde.
Visite guidate (1h30)
- Sabato 19 settembre ore 10:30
- Domenica 20 settembre ore 10:30
A partire dai 12 anni.
I dipinti di La Galoche, 19 avenue Gaston Cabanes
Questa antica dimora ospita i dipinti sconosciuti di Gabriel Trapaud de Colombe, artista-archeologo del XIX secolo.
Visite commentate (1 ora)
- Sabato 19 settembre: 9.30, 10.45, 13.30, 14.45 e 16.00
- Domenica 20 settembre: 9.30, 10.45 e 13.30
A partire dai 14 anni.
Gratuito su prenotazione: 06 24 75 39 57 - aureliedemunico@hotmail.fr.
Journées Européennes du Patrimoine à Floirac
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, la Ville de Floirac vous invite à découvrir des lieux d'exception.
19 et 20 septembreTremenet
©
Journées Européennes du Patrimoine 2026 à Floirac
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les samedi 19 et dimanche 20 septembre, la Ville de Floirac vous invite à découvrir des lieux d'exception.
Au programme, des visites commentées de sites remarquables, entre patrimoine architectural, jardins d'exception et demeures historiques.
RÉSERVATIONS à partir du mercredi 2 septembre :
https://billetterie.floirac.fr/
Domaine de Sybirol, avenue Pierre Sémirot
Découvrez ce domaine de près de 21 hectares, composé d'une chartreuse du XVIIIᵉ siècle au cœur d'un vaste parc boisé. Le domaine et son parc sont inscrits au titre des Monuments historiques.
Visites commentées (2 h)
Visites non accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Bonne condition physique requise.
Maison à Bordeaux – Rem Koolhaas / OMA
Cette maison emblématique, conçue par Rem Koolhaas (OMA) en 1998 et inscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 2002, ouvre exceptionnellement ses portes.
Visite commentée (1 h)
- Samedi 19 septembre à 11h
Réservée aux habitants de Floirac, à partir de 10 ans.
Pour toute autre visite :
arc en rêve centre d'architecture
www.arcenreve.eu
reservations@arcenreve.eu.
Jardin du Clozet
Sur les coteaux de Floirac, laissez-vous surprendre par ce jardin aux influences italiennes et orientales, façonné par trois générations de jardiniers. Il est classé « Jardin coup de cœur » par la Société d'Horticulture de la Gironde.
Visites commentées (1h30)
À partir de 12 ans.
Les peintures de La Galoche, 19 avenue Gaston Cabanes
Cette demeure ancienne abrite les peintures méconnues de Gabriel Trapaud de Colombe, artiste-archéologue du XIXᵉ siècle.
Visites commentées (1 h)
Samedi 19 septembre : 9h30, 10h45, 13h30, 14h45 et 16h
Dimanche 20 septembre : 9h30, 10h45 et 13h30
À partir de 14 ans.
Gratuit sur réservation : 06 24 75 39 57 – aureliedemunico@hotmail.fr.
Jornadas europeas del patrimonio en Floirac
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre, la ciudad de Floirac le invita a descubrir lugares excepcionales.
19 et 20 septembreTremenet
©
Jornadas europeas del patrimonio 2026 en Floirac
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los sábados 19 y domingo 20 de septiembre, la ciudad de Floirac le invita a descubrir lugares excepcionales.
En el programa, visitas comentadas de sitios notables, entre patrimonio arquitectónico, jardines excepcionales y mansiones históricas.
RESERVAS a partir del miércoles 2 de septiembre:
https://billetterie.floirac.fr/
Domaine de Sybirol, avenue Pierre Sémirot
Descubra esta finca de cerca de 21 hectáreas, compuesta por una cartuja del siglo XVIII en el corazón de un vasto parque arbolado. El dominio y su parque están inscritos como monumentos históricos.
Visitas comentadas (2 h)
- Sábado 19 de septiembre: 10h-12h y 14h-16h
- Domingo 20 de septiembre: 10:00-12:00
Visitas no accesibles para personas con movilidad reducida.
Se requiere buena condición física.
Casa en Burdeos - Rem Koolhaas/ OMA
Esta emblemática casa, diseñada por Rem Koolhaas (OMA) en 1998 e inscrita en el Inventario suplementario de los monumentos históricos desde 2002, abre excepcionalmente sus puertas.
Visita comentada (1 h)
Jardín del Clozet
En las laderas de Floirac, déjese sorprender por este jardín con influencias italianas y orientales, forjado por tres generaciones de jardineros. Está clasificado como "Jardín de amor" por la Sociedad de Horticultura de Gironda.
Visitas comentadas (1h30)
- Sábado, 19 de septiembre a las 10:30
- Domingo 20 de septiembre a las 10:30
A partir de 12 años.
Las pinturas de La Galoche, 19 avenue Gaston Cabanes
Esta antigua residencia alberga las pinturas poco conocidas de Gabriel Trapaud de Colombe, artista-arqueólogo del siglo XIX.
Visitas comentadas (1 h)
- Sábado 19 de septiembre: 9:30, 10:45, 13:30, 14:45 y 16:00
- Domingo 20 de septiembre: 9.30, 10.45 y 13.30 horas
A partir de 14 años.
Gratis con reserva: 06 24 75 39 57 - aureliedemunico@hotmail.fr.
