Mittelmeermusik in der Kirche von Celleneuve
Die Stadt Montpellier feiert all das, was ihre mediterrane Identität ihr im Laufe ihrer Geschichte gebracht hat, dank Stücken, die von traditionellen arabischen, sephardischen, persischen, griechische
Vendredi 18 septembre, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© André Chevrier
Die Stadt Montpellier feiert die vielfältigen Einflüsse, die ihre mediterrane Identität im Laufe der Geschichte geprägt haben, durch Stücke, die von traditionellen arabischen, sephardischen, persischen, griechischen, türkischen und kurdischen Liedern inspiriert sind.
"Nashaq" bedeutet "der Kuss" auf Aramäisch, in seiner sowohl fleischlichen als auch spirituellen Dimension. Diese mehrsprachige Kreation ist eine wahre Ode an den multikulturellen Reichtum der Menschheit.
Mit Marie Trezanini, Komposition, Gesang und Lyrik, Anne-Marie Regnault, Violine, Ariane Lallemand, Violoncello, John Samy, ney, und Youssef Hbeisch, Perkussion.
Mediterranean music at the church of Celleneuve
The city of Montpellier celebrates all that its Mediterranean identity has brought to it throughout its history, thanks to pieces inspired by traditional Arabic, Sephardic, Persian, Greek songs...
Vendredi 18 septembre, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© André Chevrier
The city of Montpellier celebrates the multiple influences that have shaped its Mediterranean identity throughout history, through pieces inspired by traditional Arabic, Sephardic, Persian, Greek, Turkish and Kurdish songs.
'Nashaq' means 'the kiss' in Aramaic, in both its carnal and spiritual dimensions. This multilingual creation is a true ode to the multicultural richness of humanity.
With Marie Trezanini, composition, singing and poetry, Anne-Marie Regnault, violin, Ariane Lallemand, cello, John Samy, ney, and Youssef Hbeisch, percussions.
Musiche mediterranee alla chiesa di Celleneuve
La città di Montpellier celebra tutto ciò che la sua identità mediterranea le ha dato nel corso della sua storia, grazie a pezzi ispirati ai canti tradizionali arabi, sefarditi, persiani, greci...
Vendredi 18 septembre, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© André Chevrier
La città di Montpellier celebra le molteplici influenze che hanno plasmato la sua identità mediterranea nel corso della storia, attraverso pezzi ispirati a canti tradizionali arabi, sefarditi, persiani, greci, turchi e curdi.
"Nashaq" significa "bacio" in aramaico, nelle sue dimensioni sia carnali che spirituali. Questa creazione multilingue è un'ode alla ricchezza multiculturale dell'umanità.
Con Marie Trezanini, composizione, canto e poesia, Anne-Marie Regnault, violino, Ariane Lallemand, violoncello, John Samy, ney, e Youssef Hbeisch, percussioni.
Musiques méditerranéennes à l'église de Celleneuve
La Ville de Montpellier célèbre tout ce que son identité méditerranéenne lui a apporté au fil de son histoire, grâce à des pièces inspirées de chants traditionnels arabes, séfarades, persans, grecs, …
Vendredi 18 septembre, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© André Chevrier
Nashaq : le baiser d'Orient en Méditerranée, création multilingue de Marie Trezanini.
La Ville de Montpellier célèbre les multiples influences qui ont façonné son identité méditerranéenne au fil de l’histoire, à travers des pièces inspirées de chants traditionnels arabes, séfarades, persans, grecs, turcs et kurdes.
« Nashaq » signifie « le baiser » en araméen, dans ses dimensions à la fois charnelle et spirituelle. Cette création multilingue est une véritable ode à la richesse multiculturelle de l’humanité.
Avec Marie Trezanini, composition, chant et poésie, Anne-Marie Regnault, violon, Ariane Lallemand, violoncelle, John Samy, ney, et Youssef Hbeisch, percussions.
Músicas mediterráneas en la iglesia de Celleneuve
La ciudad de Montpellier celebra todo lo que su identidad mediterránea le ha aportado a lo largo de su historia, gracias a piezas inspiradas en canciones tradicionales árabes, sefardíes, persas, grieg
Vendredi 18 septembre, 21h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© André Chevrier
La ciudad de Montpellier celebra las múltiples influencias que han moldeado su identidad mediterránea a lo largo de la historia, a través de piezas inspiradas en los cantos tradicionales árabes, sefardíes, persas, griegos, turcos y kurdos.
"Nashaq" significa "el beso" en arameo, en sus dimensiones a la vez carnal y espiritual. Esta creación multilingüe es una verdadera oda a la riqueza multicultural de la humanidad.
Con Marie Trezanini, composición, canto y poesía, Anne-Marie Regnault, violín, Ariane Lallemand, violonchelo, John Samy, ney, y Youssef Hbeisch, percusión.
