Visit to the Farnesian Garden
Appointment in the garden 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Gabriella Strano e Ilaria Patriarca
The current interventions of restoration, conservation and enhancement on Farnesian gardens, concluded in April 2022, have respected the interventions on the garden of G. Boni, now historicized.
A central area was designated as a nursery and botanical garden, renewing the concept of the historic garden of the seventeenth century, a place "of delights" and "collection of botanical rarities", but now disused.
That area is now involved in a project that aims to resume the journey of discovery and knowledge of Farnesian plants, once rare, now little used, to bring adults and children closer to understanding the fantastic journey that once rare and unknown plants, seeds, bulbs, They started from distant countries to arrive in new gardens for the amazement of illustrious guests of wealthy clients and today for users all over the world.
The story returns to be discovered and becomes play, colors, scents, tactile sensations, well-being through a botanical journey in the heart of the Farnesian gardens that will lead to the discovery of plant specimens that were described in the monograph, already mentioned, of the first ones from 1600 by the prefect of Farnese Tobia Aldini (Exesitatissima Descriptio Rarorium Quarundam Plantarum quae continentur Romae in Horto Farnesiano 1625). A winding path will accompany the visitor in discovery: small siparons hide areas of color and scent where each plant found will return to excel in its uniqueness and to arouse surprise...
Visita al Giardino Farnesiano
Appuntamento in giardino 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Gabriella Strano e Ilaria Patriarca
Gli attuali interventi di restauro, conservazione e valorizzazione sugli horti farnesiani, conclusi ad aprile 2022, hanno rispettato gli interventi sul giardino di G. Boni, ormai storicizzati.
Un’area centrale fu destinata a vivaio e orto botanico rinnovando il concetto del giardino storico seicentesco, luogo “di delizie” e “collezione di rarità botaniche”, ma da tempo ormai dismessa.
Quell’area viene oggi interessata da un progetto che vuole riprendere quel percorso di scoperta e conoscenza delle piante farnesiane, un tempo rare, oggi poco usate, per avvicinare adulti e bambini a comprendere il fantastico viaggio che un tempo piante, semi, bulbi rari e sconosciuti, intrapresero da lontani paesi per arrivare in nuovi giardini per lo stupore degli illustri ospiti di ricchi committenti e oggi per i fruitori di tutto il mondo.
La storia torna ad essere scoperta e diventa gioco, colori, profumi, sensazioni tattili, benessere attraverso un percorso botanico nel cuore degli horti Farnesiani che condurrà alla scoperta degli esemplari vegetali che furono descritti nella monografia, già citata, dei primi del 1600 dal prefetto dei Farnese Tobia Aldini (Exactissima Descriptio Rarorium Quarundam Plantarum quae continentur Romae in Horto Farnesiano 1625). Un sentiero sinuoso accompagnerà il visitatore nella scoperta: piccoli sipari nascondono ambiti di colore e profumo dove ogni pianta ritrovata tornerà a primeggiare nella sua unicità e a destare sorpresa...
Visite du jardin Farnesian
Rendez-vous dans le jardin 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Gabriella Strano e Ilaria Patriarca
Les interventions actuelles de restauration, la conservation et la valorisation des jardins Farnesiens, achevés en avril 2022, ont respecté les interventions sur le jardin de G. Boni, désormais historifiées.
Une zone centrale a été destinée à la pépinière et au jardin botanique, en renouvelant le concept du jardin historique du XVIIe siècle, lieu « de délices » et « collection de raretés botaniques », mais depuis longtemps abandonné.
Cette zone est aujourd’hui concernée par un projet qui veut reprendre ce parcours de découverte et de connaissance des plantes farnésiennes, autrefois rares, aujourd’hui peu utilisées, pour rapprocher adultes et enfants du fantastique voyage que furent autrefois les plantes, les graines, les bulbes rares et inconnus, entrepris depuis des pays lointains pour arriver dans de nouveaux jardins à la stupéfaction des illustres invités de riches commanditaires et aujourd’hui pour les usagers du monde entier.
L’histoire revient à la découverte et devient jeu, couleurs, parfums, sensations tactiles, bien-être à travers un parcours botanique au cœur des jardins Farnésiens qui mènera à la découverte des spécimens végétaux décrits dans la monographie, déjà cité, des premiers de 1600 par le préfet des Farnèse Tobia Aldini (Exactissima Descriptio Rarorium Quarundam Plantarum quae continentur Romae in Horto Farnesiano 1625). Un sentier sinueux accompagnera le visiteur dans la découverte : de petits sipares cachent des domaines de couleur et de parfum où chaque plante retrouvée reviendra à exceller dans son unicité et à susciter la surprise...
