Besichtigung der Kirche Saint-Georges
Besuchen Sie die Kirche Saint-Georges!
©Commune de Rouvray
Besuchen Sie die Kirche Saint-Georges!
Im Jahr 1171 war Rouvray ein Dorf, in dem sich eine Kapelle befand, die der Bischof von Auxerre, Guillaume de Toucy, der Abtei St-Germain d'Auxerre überließ. Diese Kapelle war im Laufe der Jahrhunderte Gegenstand zahlreicher Umbauten, um die heutige Kirche zu werden. Merkmale der Kirche: das Kirchenschiff im ogivalen Stil stammt aus dem späten 16. Jahrhundert; das achteckige Baptisterium stammt aus dem 14. Jahrhundert; der Glockenturm wurde Mitte des 18. Jahrhunderts hinzugefügt; Der Chor und die Apsis im dorischen Stil wurden im 18. Jahrhundert umgebaut; Die Westfassade weist ein Renaissance-Portal auf, das durch eine geschlossene Veranda geschützt ist. Seine Besonderheit: der Glockenturm, das Holz und die gravierte Glocke. Die Kirche ist bis heute vom Friedhof umgeben.
Wenn Sie mehr über dieses Gebäude erfahren möchten, besuchen Sie uns am 19. und 20. September!
Visit to the Church of St. George
Come visit the Church of St. George!
©Commune de Rouvray
Come visit the Church of St. George!
In 1171, Rouvray was a village that contained a chapel that the bishop of Auxerre Guillaume de Toucy ceded to the abbey of St-Germain d'Auxerre. This chapel has been the subject of numerous transformations over the centuries to become the Church of today. Characteristics of the church: the nave, in ogival style, dates from the end of the 16th century; the octagonal baptistery dates from the 14th century; the bell tower was added in the middle of the 18th century; the choir and the apse, in Doric style, were remodelled in the 18th century; the western facade has a Renaissance portal protected by an enclosed porch. Its particularity: the bell tower, the wood and the engraved bell. The Church is still to this day surrounded by the cemetery.
If you are curious to learn more about this building, see you on September 19th and 20th!
Visita della chiesa di San Giorgio
Venite a visitare la chiesa di San Giorgio!
©Commune de Rouvray
Venite a visitare la chiesa di San Giorgio!
Nel 1171, Rouvray era un villaggio che conteneva una cappella che il vescovo di Auxerre Guillaume de Toucy cedette all'abbazia di St-Germain d'Auxerre. Questa cappella è stata oggetto di numerose trasformazioni nel corso dei secoli per diventare la Chiesa di oggi. Caratteristiche della chiesa: la navata, in stile ogival, risale alla fine del XVI secolo; il battistero ottagonale risale al XIV secolo; il campanile è stato aggiunto a metà del XVIII secolo; il coro e l'abside, in stile dorico, sono stati rimodellati nel XVIII secolo; La facciata occidentale presenta un portale rinascimentale protetto da un portico chiuso. La sua particolarità: il campanile, il legno e la campana incisa. La chiesa è ancora oggi circondata dal cimitero.
Se siete curiosi di saperne di più su questo edificio, vi aspettiamo il 19 e 20 settembre!
Visite de l'église Saint-Georges
Venez visiter l'église Saint-Georges !
©Commune de Rouvray
Venez visiter l'église Saint-Georges !
En 1171, Rouvray était un village qui renfermait une chapelle que l'évêque d'Auxerre Guillaume de Toucy céda à l'abbaye St-Germain d'Auxerre. Cette chapelle a été l’objet de nombreuses transformations au cours des siècles pour devenir l’Eglise d’aujourd’hui. Caractéristiques de l'église : la nef, de style ogival, date de la fin du XVIᵉ siècle ; le baptistère octogonal date du XIVᵉ siècle ; le clocher a été ajouté au milieu du XVIIIᵉ siècle ; le chœur et l'abside, de style dorique, ont été remaniés au XVIIIᵉ siècle ; la façade occidentale comporte un portail Renaissance protégé par un porche clos. Sa particularité : le clocher, le bois et la cloche gravée. L’Eglise est encore à ce jour ceinturée par le cimetière.
Si vous êtes curieux d'en apprendre plus sur cette bâtisse, rendez-vous le 19 et 20 septembre !
Visita a la iglesia de San Jorge
Ven a visitar la iglesia de San Jorge!
©Commune de Rouvray
Ven a visitar la iglesia de San Jorge!
En 1171, Rouvray era un pueblo que contenía una capilla que el obispo de Auxerre Guillaume de Toucy cedió a la abadía St-Germain d'Auxerre. Esta capilla ha sido objeto de numerosas transformaciones a lo largo de los siglos para convertirse en la Iglesia de hoy. Características de la iglesia: la nave, de estilo ogival, data del final del siglo XVI; el baptisterio octogonal data del siglo XIV; el campanario fue añadido a mediados del siglo XVIII; El coro y el ábside, de estilo dórico, fueron remodelados en el siglo XVIII; La fachada occidental tiene un portal renacentista protegido por un porche cerrado. Su particularidad: el campanario, la madera y la campana grabada. La iglesia todavía está rodeada por el cementerio.
Si tienes curiosidad por saber más sobre este edificio, ¡ven el 19 y 20 de septiembre!
