Festival von Pézanin
Während des Festes von Pézanin werden wir Ihnen folgendes anbieten:
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© les amis de Pézanin
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes organisieren wir für Sie das Festival von Pézanin! Während dieser Feierlichkeiten bieten wir Ihnen:
Eine Vorführung von Marinemodellen auf dem Teich, Bauernmarkt, traditionelle Holzspiele. Führungen durch das Arboretum mit der ONF, Anwesenheit eines Autors für Kinderbücher, Hervé PARIS. Ein Naturworkshop, der vom Lab 71 und Natura 2000 geleitet wird, sowie eine Fotoausstellung über die Bäume werden ebenfalls zu Ihrer Verfügung stehen!
Selbstverständlich wird Ihnen mittags ein Landessen angeboten!
Festival of Pézanin
During the Pézanin Festival, we will offer you:
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© les amis de Pézanin
On the occasion of the European Heritage Days, we are organizing the Pézanin Festival for you! During these festivities, we offer you:
A demonstration of naval modeling on the pond, farmers' market, traditional wooden games. Guided tours of the arboretum with the ONF, presence of a children’s book author, Hervé PARIS. A nature workshop led by Lab 71 and Natura 2000 and a photo exhibition on trees will also be at your disposal!
Of course, a country meal will be offered at lunchtime!
Festival di Pelzanino
Durante il Festival di Pecanin, vi proporremo:
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© les amis de Pézanin
In occasione delle giornate europee del patrimonio, organizziamo per voi il Festival di Pézanín! Durante queste festività, vi proponiamo:
Una dimostrazione di modellismo navale sullo stagno, mercato dei produttori, giochi tradizionali in legno. Visite guidate dell'arboreto con l'ONF, presenza di un autore di libri per bambini, Hervé PARIS. Un workshop naturalistico animato dal Lab 71 e Natura 2000 e una mostra fotografica sugli alberi saranno anche a vostra disposizione!
Naturalmente, a pranzo vi verrà offerto un pasto rustico!
Festival de Pézanin
Durant le Festival de Pézanin, nous vous proposerons :
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© les amis de Pézanin
À l'occasion des journées Europpéenne du Patrimoine, nous organisons pour vous le Festival de Pézanin ! Durant ces festivités, nous vous proposons :
Une démonstration de modélisme naval sur l'étang, marché de producteurs, jeux en bois traditionnels. Des visites guidées de l’arboretum avec l'ONF, présence d’un auteur de livre pour enfants, Hervé PARIS. Un ateliers nature animé par le Lab 71 et Natura 2000 et une exposition photo sur les arbres sera également à votre disposition !
Bien entendu, un repas champêtre vous sera proposé le midi !
Festival de Pézanín
Durante el Festival de Pézanín, les propondremos:
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© les amis de Pézanin
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, organizamos para usted el Festival de Pézanín! Durante estas festividades, os proponemos:
Una demostración de modelismo naval en el estanque, mercado de productores, juegos de madera tradicionales. Visitas guiadas al arboreto con la ONF, presencia de un autor de libros para niños, Hervé PARIS. Un taller de naturaleza organizado por el Lab 71 y Natura 2000 y una exposición fotográfica sobre los árboles estará también a su disposición!
Por supuesto, ¡a mediodía se le ofrecerá una comida campestre!
