Auf den Spuren von Elisabeth de Bozas
Im Sinne des europäischen Themas "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" laden die Gemeinden von Arlebosc und Bozas die Öffentlichkeit ein, das wiederzuentdecken, was ist: …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©mairiedebozas
Im Sinne des europäischen Themas "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" laden die Gemeinden von Arlebosc und Bozas die Öffentlichkeit ein, das wiederzuentdecken, was geblieben ist: die Landschaften, die Steine, die Archive und die Geschichten, die ihr Gebiet weiterhin prägen.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 führt eine originelle Route, die Kulturerbe, Landschaft, Geschichte und Lektüre vereint, die Besucher zur Entdeckung mehrerer emblematischer Orte von Bozas.
Geleitet von der Figur der Elisabeth von Bozas, einer Dame aus dem 13. Jahrhundert, deren Existenz durch historische Quellen belegt ist, werden die Teilnehmer eingeladen, durch die Jahrhunderte zu reisen, um die Geschichte des Dorfes und die Entwicklung seines Territoriums besser zu verstehen.
Die Route führt insbesondere zur Kirche, zum Stadtarchiv und zum Hof des Schlosses von Bozas, der zu diesem Anlass ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Eine Ausstellung im Rathaus wird es ermöglichen, alte Archive und Dokumente zu entdecken, die selten der Öffentlichkeit gezeigt werden, und das schriftliche Gedächtnis des Dorfes besser zu verstehen.
QR-Codes, die auf der Route installiert sind, ermöglichen den Zugang zu historischen Inhalten, Lesungen und frei zugänglichen Ressourcen des Kulturerbes, sodass jeder die Entdeckung des Gebiets über den Besuch hinaus fortsetzen kann.
Eine Einladung, ein lebendiges ländliches Erbe zwischen Geschichte, Erinnerung und Landschaften auf andere Weise zu entdecken.
Projekt mit der Unterstützung des Departements Ardèche.
Animation kostenlos und offen für alle.
In the footsteps of Elisabeth de Bozas
Echoing the European theme "Heritage in peril: revive, resist, reimagine", the municipalities of Arlebosc and Bozas invite the public to rediscover what remains: landscapes, stones, archives and that…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©mairiedebozas
Echoing the European theme "Heritage in peril: revive, resist, reimagine", the municipalities of Arlebosc and Bozas invite the public to rediscover what remains: landscapes, stones, archives and stories that continue to shape their territory.
On the occasion of the European Heritage Days 2026, an original journey combining heritage, landscape, history and readings will lead visitors to discover several emblematic places of Bozas.
Guided by the figure of Elisabeth de Bozas, a 13th century lady whose existence is attested by historical sources, participants will be invited to travel through the centuries to better understand the history of the village and the evolution of its territory.
The route will notably lead to the church, the municipal archives and the courtyard of the castle of Bozas, exceptionally open to the public on this occasion. An exhibition presented in the town hall will allow to discover archives and old documents rarely shown to the public and to better understand the written memory of the village.
QR codes installed along the way will provide access to historical content, readings and heritage resources that can be consulted freely, allowing everyone to continue exploring the territory beyond the visit.
An invitation to discover otherwise a living rural heritage, between history, memory and landscapes.
Project carried out with the support of the Department of Ardèche.
Free and open to all.
Sulle orme di Elisabeth de Bozas
In eco del tema europeo "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", i comuni di Arlebosc e Bozas invitano il pubblico a riscoprire ciò che resta: paesaggi, pietre, archivi e storie …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©mairiedebozas
In eco del tema europeo "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", i comuni di Arlebosc e Bozas invitano il pubblico a riscoprire ciò che resta: paesaggi, pietre, archivi e storie che continuano a plasmare il loro territorio.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, un percorso originale che unisce patrimonio, paesaggio, storia e letture condurrà i visitatori alla scoperta di diversi luoghi emblematici di Bozas.
Guidati dalla figura di Elisabetta di Bozas, signora del XIII secolo la cui esistenza è attestata dalle fonti storiche, i partecipanti saranno invitati a viaggiare attraverso i secoli per comprendere meglio la storia del villaggio e l'evoluzione del suo territorio.
Il percorso conduce in particolare alla chiesa, agli archivi comunali e al cortile del castello di Bozas, eccezionalmente aperto al pubblico in questa occasione. Una mostra presso il municipio permetterà di scoprire archivi e documenti antichi raramente mostrati al pubblico e di comprendere meglio la memoria scritta del villaggio.
I codici QR installati sul percorso daranno accesso a contenuti storici, letture e risorse patrimoniali liberamente consultabili, permettendo a tutti di proseguire la scoperta del territorio oltre la visita.
Un invito a scoprire in modo diverso un patrimonio rurale vivo, tra storia, memoria e paesaggi.
Progetto realizzato con il sostegno del Dipartimento dell'Ardèche.
Animazione gratuita e aperta a tutti.
Sur les pas d'Elisabeth de Bozas
En écho au thème européen « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », les communes d'Arlebosc et de Bozas invitent le public à redécouvrir ce qui demeure : les paysages, les pierres, les…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©mairiedebozas
En écho au thème européen « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », les communes d'Arlebosc et de Bozas invitent le public à redécouvrir ce qui demeure : les paysages, les pierres, les archives et les histoires qui continuent de façonner leur territoire.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, un parcours original mêlant patrimoine, paysage, histoire et lectures conduira les visiteurs à la découverte de plusieurs lieux emblématiques de Bozas.
Guidés par la figure d'Élisabeth de Bozas, dame du XIIIᵉ siècle dont l'existence est attestée par les sources historiques, les participants seront invités à voyager à travers les siècles pour mieux comprendre l'histoire du village et l'évolution de son territoire.
Le parcours mènera notamment vers l'église, les archives communales et la cour du château de Bozas, exceptionnellement ouverte au public à cette occasion. Une exposition présentée en mairie permettra de découvrir des archives et documents anciens rarement montrés au public et de mieux comprendre la mémoire écrite du village.
Des QR codes installés sur le parcours donneront accès à des contenus historiques, des lectures et des ressources patrimoniales consultables librement, permettant à chacun de poursuivre la découverte du territoire au-delà de la visite.
Une invitation à découvrir autrement un patrimoine rural vivant, entre histoire, mémoire et paysages.
Projet réalisé avec le soutien du Département de l'Ardèche.
Animation gratuite et ouverte à tous.
En los pasos de Elisabeth de Bozas
En eco del tema europeo «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», los municipios de Arlebosc y Bozas invitan al público a redescubrir lo que permanece: los paisajes, las piedras, los y …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©mairiedebozas
En eco del tema europeo «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», los municipios de Arlebosc y Bozas invitan al público a redescubrir lo que permanece: los paisajes, las piedras, los archivos y las historias que siguen dando forma a su territorio.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, un original recorrido que combina patrimonio, paisaje, historia y lecturas llevará a los visitantes al descubrimiento de varios lugares emblemáticos de Bozas.
Guiados por la figura de Isabel de Bozas, dama del siglo XIII cuya existencia está atestiguada por las fuentes históricas, los participantes serán invitados a viajar a través de los siglos para comprender mejor la historia del pueblo y la evolución de su territorio.
El recorrido nos llevará a la iglesia, al archivo municipal y al patio del castillo de Bozas, excepcionalmente abierto al público en esta ocasión. Una exposición presentada en el ayuntamiento permitirá descubrir archivos y documentos antiguos raramente mostrados al público y comprender mejor la memoria escrita del pueblo.
Los códigos QR instalados en el recorrido darán acceso a contenidos históricos, lecturas y recursos patrimoniales libremente consultables, permitiendo a cada uno seguir descubriendo el territorio más allá de la visita.
Una invitación a descubrir de otra manera un patrimonio rural vivo, entre historia, memoria y paisajes.
Proyecto realizado con el apoyo del Departamento de Ardèche.
Animación gratuita y abierta a todos.
