"Kleiner Lascaux Religiöser Picard" von LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY: außergewöhnliche Fresken und Dekorationen 12è-20è S (Inschrift M.H.) / lav
Seit März 2011 ist die Kirche vollständig im Zusätzlichen Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen.
©RONSEAUX
Kirche seit März 2011 vollständig im Zusätzlichen Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen.
Beginn der Bauarbeiten: Ende des 11. Jahrhunderts (primitive Kirche).
Zahlreiche gemalte Dekorationen zwischen dem 12. und 20. Jahrhundert, davon:
- ein bemerkenswertes Fresko, das die Legende von Saint-Eustache (14. Jahrhundert) in der Nordkapelle zeigt,
- eine Szene der Verkündigung (vermutlich auch 14. Jahrhundert).
Präsentation einer Zusammenfassung der allgemeinen diagnostischen Untersuchung der Kirche und ihrer bemalten Kulissen; Der vollständige Bericht zu dieser Studie (93-seitiger Bericht des Architekturbüros NASCA mit Sitz in Paris, unter der Leitung von Herrn Judicaël DE-LA-SOUDIÈRE-NIAULT) wird vor Ort einsehbar sein (ein Exemplar ist öffentlich zugänglich). Bereitstellung der vollständigen Studie über die Polychromien für die Öffentlichkeit, durchgeführt von Frau Stefania DOTTI von der Firma ATELIERS RD - COMPIÈGNE (ein Exemplar kann vor Ort eingesehen werden).
Auszug aus dieser Studie: Die Kirche von LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY beherbergt bemerkenswerte Dekorationen, das einzige Beispiel mit der Kirche von PONCHON, mittelalterliche Wandmalereien in der OISE. Die gesamte Kirche wurde an verschiedenen Orten sondiert. Das Kirchenschiff ist reich an Überresten: Es beherbergt 6 übereinander liegende dekorative Kampagnen, die zwischen dem 12. und 20. Jahrhundert realisiert wurden.»
Waschanlage aus dem 19. Jahrhundert.
"Goldenes Buch" vor Ort : Die Besucher sind eingeladen, sich zum sechsten Mal in Folge in diesem goldenen Buch über das Schicksal dieser Kirche zu äußern, für die von der Gemeinde ein Projekt zur Erhaltung, Restaurierung und Aufwertung gestartet wurde (zukünftiger kultureller, künstlerischer Ort...?).
Ein Brüsseler Sablé, der jedem Besucher angeboten wird (solange der Vorrat reicht).
Wunsch der Gemeinde nach Gründung eines Vereins für dieses Sicherungsprojekt; Alle guten Wünsche sind willkommen!
"Petit Lascaux Religieux Picard" by LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY: exceptional frescoes and decorations 12th-20th C (inscription M.H.) / wash hou
Church fully registered in the Additional Inventory of Historical Monuments since March 2011.
©RONSEAUX
Church fully registered in the Supplementary Inventory of Historical Monuments since March 2011.
beginning of the edification: end of the 11th century (primitive church).
Many decorations painted between the 12th and 20th centuries, of which:
- a remarkable fresco depicting the legend of Saint-Eustache (14th century) in the north chapel,
- a scene from the Annunciation (probably also 14th century).
Presentation of a summary of the general diagnostic study of the church and its painted decorations; the entire report relating to this study (93-page report written by the architectural firm NASCA based in PARIS, under the direction of Mr. Judicaël DE-LA-SOUDIÈRE-NIAULT) will be available for consultation on site (a copy is at the public disposal). Making available to the public the entire study of polychromies, a study conducted by Mrs. Stefania DOTTI from the company ATELIERS RD - COMPIÈGNE (one copy is available for consultation on site).
Excerpt from this study: The church of LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY houses remarkable decorations, the only example, with the church of PONCHON, of wall paintings from the Middle Ages in the OISE. The whole church was probed in different places. The nave is rich in remains: it houses 6 decorative campaigns superimposed between the 12th and 20th centuries.”
Lavoir from the 19th century.
"Guestbook" on site : Visitors are invited to express themselves for the 6th consecutive year in this guest book on the future of this church for which a project of safeguarding, restoration and enhancement is launched by the municipality (future cultural, artistic...?).
A Brussels shortbread offered to each visitor (within the limit of available stocks).
Wish of the municipality to create an association for this safeguarding project; All goodwill is welcome!
"Petit Lascaux Religieux Picard" di LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY: affreschi e decorazioni eccezionali 12è-20è S (iscrizione M.H.) / lavoir (19è
Chiesa integralmente iscritta all'Inventario Suppletivo dei Monumenti Storici dal marzo 2011.
©RONSEAUX
Chiesa interamente iscritta all'Inventario Supplementare dei Monumenti Storici dal marzo 2011.
inizio dell'edificazione: fine dell'XI secolo (chiesa primitiva).
Numerosi decori dipinti tra il XII e il XX secolo, di cui:
- un affresco notevole che presenta la leggenda di Sant'Eustachio (XIV secolo) nella cappella nord,
- una scena dell'Annunciazione (probabilmente anche del XIV secolo).
Presentazione di una sintesi dello studio diagnostico generale della chiesa e dei suoi decori dipinti; l'intero rapporto relativo a questo studio (rapporto di 93 pagine redatto dallo studio di architetti NASCA con sede a Parigi, sotto la direzione del sig. Judicaël DE-LA-LA-SOUDIÈRE-NIAULT) sarà consultabile in loco (una copia a disposizione del pubblico). Messa a disposizione del pubblico dell'intero studio delle policromie, studio condotto dalla signora Stefania DOTTI della società ATELIERS RD - COMPIÈGNE (un esemplare consultabile in loco).
Estratto da questo studio: «La chiesa di LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY ospita decorazioni notevoli, l'unico esempio, con la chiesa di PONCHON, di pitture murali del Medioevo nell'OISE. L'intera chiesa è stata sondata in diversi luoghi. La navata è ricca di vestigia: ospita 6 campagne decorative sovrapposte realizzate tra il XII e il XX secolo.»
Lavoir del XIX secolo.
"Libro d'oro" sul posto : i visitatori sono invitati a esprimersi per il sesto anno consecutivo in questo libro d'oro sul futuro di questa chiesa per la quale è stato lanciato un progetto di salvaguardia, restauro e valorizzazione da parte del comune (futuro luogo culturale, artistico...?).
Un sablé bruxellois offerto a ogni visitatore (fino a esaurimento).
Desiderio del comune di creare un'associazione per questo progetto di salvaguardia; tutte le buone volontà sono benvenute!
"Petit Lascaux Religieux Picard" de LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY : fresques et décorations exceptionnelles 12è-20è S (inscription M.H.) / lavoir (19è S)
Église intégralement inscrite à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis mars 2011.
©RONSEAUX
Église intégralement inscrite à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis mars 2011.
début de l’édification : fin du 11ème siècle (église primitive).
Nombreux décors peints entre les 12ème et 20ème siècles, dont :
- une fresque remarquable présentant la légende de Saint-Eustache (14ème S.) dans la chapelle nord,
- une scène de l’Annonciation (vraisemblablement 14ème S. également).
Présentation d’une synthèse de l’étude diagnostique générale de l’église et de ses décors peints ; l’intégralité du rapport relatif à cette étude (rapport de 93 pages rédigé par le cabinet d’architectes NASCA basé à PARIS, sous la direction de M. Judicaël DE-LA-SOUDIÈRE-NIAULT) sera consultable sur place (un exemplaire à la disposition du public). Mise à disposition du public de l’intégralité de l’étude des polychromies, étude menée par Madame Stefania DOTTI de la société ATELIERS RD - COMPIÈGNE (un exemplaire consultable sur place).
Extrait de cette étude : « L’église de LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY abrite des décors remarquables, le seul exemple, avec l’église de PONCHON, de peintures murales du Moyen-Âge dans l’OISE. Toute l’église a été sondée à différents endroits. La nef est riche de vestiges : elle abrite 6 campagnes décoratives superposées réalisées entre les 12ème et 20ème siècle. »
Lavoir du 19ème siècle.
« Livre d’or » sur place : les visiteurs sont invités à s’exprimer pour la 6ème année consécutive dans ce livre d’or sur le devenir de cette église pour laquelle un projet de sauvegarde, de restauration et de mise en valeur est lancé par la municipalité (futur lieu culturel, artistique… ?).
Un sablé bruxellois offert à chaque visiteur (dans la limite des stocks disponibles).
Souhait de la municipalité de création d'une association pour ce projet de sauvegarde ; toutes les bonnes volontés sont bienvenues !
"Petit Lascaux Religieux Picard" de LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY: frescos y decoraciones excepcionales 12è-20è S (inscripción M.H.) / lavoir (19
Iglesia inscrita íntegramente en el Inventario Suplementario de los Monumentos Históricos desde marzo de 2011.
©RONSEAUX
Iglesia inscrita íntegramente en el Inventario Suplementario de los Monumentos Históricos desde marzo de 2011.
Comienzo de la edificación: finales del siglo XI (iglesia primitiva).
Numerosos decorados pintados entre los siglos XII y XX, de los cuales:
- un fresco notable que presenta la leyenda de San Eustaquio (siglo XIV) en la capilla norte,
- una escena de la Anunciación (probablemente también en el siglo XIV).
Presentación de una síntesis del estudio diagnóstico general de la iglesia y sus decorados pintados; La totalidad del informe relativo a este estudio (informe de 93 páginas redactado por el estudio de arquitectos NASCA con sede en París, bajo la dirección del Sr. Judicaël DE-LA-LA-SOUDIÈRE-NIAULT) estará disponible para su consulta in situ (una copia a disposición del público). Puesta a disposición del público de la totalidad del estudio de las policromías, estudio realizado por la Sra. Stefania DOTTI de la sociedad ATELIERS RD - COMPIÈGNE (un ejemplar consultable in situ).
Extracto de este estudio: «La iglesia de LACHAPELLE-SOUS-GERBEROY alberga decoraciones notables, el único ejemplo, con la iglesia de PONCHON, de pinturas murales de la Edad Media en OISE. Toda la iglesia ha sido sondeada en diferentes lugares. La nave es rica en vestigios: alberga 6 campañas decorativas superpuestas realizadas entre los siglos XII y XX.»
Lavadero del siglo XIX.
"Libro de oro" in situ : los visitantes están invitados a expresarse por el sexto año consecutivo en este libro de oro sobre el futuro de esta iglesia para la que un proyecto de salvaguardia, restauración y valorización es lanzado por el municipio (futuro lugar cultural, artístico...?).
Un sablé bruselense ofrecido a cada visitante (hasta que se agoten las existencias).
Deseo del municipio de crear una asociación para este proyecto de salvaguardia; Todas las buenas intenciones son bienvenidas!
