Ein fast gewöhnlicher Tag durch die Compagnie du Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault
Wenn der Tanz den Alltag übernimmt und der Jazz seine ganze Poesie offenbart. Eine für alle zugängliche Show, die mit der ganzen Familie geteilt werden kann und zum ersten Mal im Freien in Argenteuil
Vendredi 18 septembre, 15h00, 17h00
© Théâtre du Corps
Wenn der Tanz den Alltag übernimmt und der Jazz seine ganze Poesie offenbart. Eine für alle zugängliche Show, die mit der ganzen Familie geteilt werden kann und zum ersten Mal im Freien in Argenteuil gezeigt wird. Wie ein Stummfilm erzählen die Tänzer mit Humor und Feingefühl von alltäglichen Momenten: den morgendlichen Fahrten, der Arbeit, den Begegnungen oder auch den Pausenmomenten. Auf der Bühne nehmen die einfachsten Gesten eine neue Dimension an. Die Jazzmusiker spielen live, begleiten die Tänzer und geben den Rhythmus. Ein lebendiges Schauspiel voller Energie.
VORPLATZ DER BASILIKA VON ST. DIONYSOS
163 rue Paul-Vaillant-Couturier
Dauer: 40 min
An almost ordinary day by the Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault company
Show "An almost ordinary day"
Vendredi 18 septembre, 15h00, 17h00
© Théâtre du Corps
When dance takes over everyday life and jazz reveals all its poetry. A show accessible to all, to share with the family, and presented for the first time outdoors in Argenteuil. Like a silent film, the dancers tell with humor and sensitivity moments of everyday life: morning journeys, work, meetings or even moments of break. On stage, the simplest gestures take on a new dimension. Jazz musicians play live, accompany the dancers and set the rhythm. A lively and full of energy show.
FORECOURT OF THE BASILICA OF SAINT-DENYS
163 rue Paul-Vaillant-Couturier
Duration: 40 min
Una giornata quasi ordinaria per la compagnia del Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault
Spettacolo "Una giornata quasi ordinaria"
Vendredi 18 septembre, 15h00, 17h00
© Théâtre du Corps
Quando la danza si impadronisce del quotidiano e il jazz ne rivela tutta la poesia. Uno spettacolo accessibile a tutti, da condividere in famiglia, e presentato per la prima volta all'aperto ad Argenteuil. Alla maniera di un film muto, i ballerini raccontano con umorismo e sensibilità i momenti della vita quotidiana: gli spostamenti del mattino, il lavoro, gli incontri o ancora i momenti di pausa. Sul palco, i gesti più semplici prendono una nuova dimensione. I musicisti jazz suonano dal vivo, accompagnano i ballerini e danno il ritmo. Uno spettacolo vivo e pieno di energia.
SAGRATO DELLA BASILICA DI SAN DIONIGI
163 rue Paul-Vaillant-Couturier
Durata: 40 minuti
Une journée presque ordinaire par la compagnie du Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault
Spectacle « Une journée presque ordinaire »
Vendredi 18 septembre, 15h00, 17h00
© Théâtre du Corps
Quand la danse s’empare du quotidien et que le jazz en révèle toute la poésie. Un spectacle accessible à tous, à partager en famille, et présenté pour la première fois en extérieur à Argenteuil. À la manière d’un film muet, les danseurs racontent avec humour et sensibilité des moments du quotidien : les trajets du matin, le travail, les rencontres ou encore les instants de pause. Sur scène, les gestes les plus simples prennent une nouvelle dimension. Les musiciens de jazz, jouent en direct, accompagnent les danseurs et donnent le rythme. Un spectacle vivant et plein d’énergie.
PARVIS DE LA BASILIQUE SAINT-DENYS
163 rue Paul-Vaillant-Couturier
Durée : 40 min
Un día casi ordinario por la compañía del Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault
Espectáculo «Un día casi ordinario»
Vendredi 18 septembre, 15h00, 17h00
© Théâtre du Corps
Cuando la danza se apodera de lo cotidiano y el jazz revela toda su poesía. Un espectáculo accesible a todos, para compartir en familia, y presentado por primera vez al aire libre en Argenteuil. Al estilo de una película muda, los bailarines narran con humor y sensibilidad los momentos cotidianos: los trayectos matutinos, el trabajo, los encuentros o incluso las pausas. En el escenario, los gestos más simples toman una nueva dimensión. Los músicos de jazz tocan en directo, acompañan a los bailarines y dan el ritmo. Un espectáculo vivo y lleno de energía.
FRENTE DE LA BASÍLICA DE SAN DIONISIO
163 rue Paul-Vaillant-Couturier
Duración: 40 min
