Die vergessenen Frauen der Geschichte sichtbar machen - Konferenz Spectacle
Tauchen Sie ein in ihre Geschichten, entdecken Sie, wie sie unsichtbar gemacht wurden... und erkunden wir konkrete Wege, um ihnen ihren vollen Platz in unserer Gesellschaft zurückzugeben.
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Gwennaëlle Masle
Tauchen Sie ein in ihre Geschichten, entdecken Sie, wie sie unsichtbar gemacht wurden... und erkunden wir konkrete Wege, um ihnen ihren vollen Platz in unserer Gesellschaft zurückzugeben.
Welche Verbindung besteht zwischen den auf ihren Gräbern beobachteten Mechanismen der Unsichtbarkeit von Frauen und der ihnen in unserer Gesellschaft und unseren Unternehmen zugeschriebenen Wertschätzung?
Durch Porträts von vergessenen oder wenig bekannten Frauen verbindet dieses Schauspiel Theaterszenen, historische, soziologische und rechtliche Hintergründe mit dem Austausch.
Ab 10 Jahren. Entworfen und geleitet von Anabelle Pasillas d'Egaliki und Delphine Leroux de Coézi.
Zugang PMR-Raum und Toiletten. Öffentlicher Empfang ab 18 Uhr.
ACHTUNG, die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 17. September statt (nicht am Freitag, den 18.)
Making the forgotten women of history visible - Conference Show
Dive into their stories, discover how they were made invisible... and let’s explore concrete avenues to restore their full place in our society.
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Gwennaëlle Masle
Dive into their stories, discover how they were made invisible... and let’s explore concrete avenues to restore their full place in our society.
What is the link between the mechanisms of invisibilization of women observed on their graves and the value attributed to them in our society and businesses?
Through portraits of forgotten or unknown women, this show mixes theatrical scenes, historical, sociological, legal sequences and exchanges.
From 10 years old. Designed and animated by Anabelle Paillants from Egaliki and Delphine Leroux from Coézi.
PMR room and toilet access. Public reception from 6 p.m.
WARNING, the event will be held on Thursday, 17 September (not Friday, 18).
Rendere visibili le donne dimenticate dalla storia - Conferenza Spettacolo
Immergetevi nelle loro storie, scoprite come sono state rese invisibili... ed esploriamo delle strade concrete per ridare loro il loro posto nella nostra società.
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Gwennaëlle Masle
Immergetevi nelle loro storie, scoprite come sono state rese invisibili... ed esploriamo delle strade concrete per ridare loro il loro posto nella nostra società.
Qual è il legame tra i meccanismi di invisibilizzazione delle donne osservati sulle loro tombe e la valorizzazione che viene loro attribuita nella nostra società e nelle nostre imprese?
Attraverso ritratti di donne dimenticate o poco conosciute, questo spettacolo mescola scene teatrali, sequenze storiche, sociologiche, giuridiche e scambi.
A partire dai 10 anni. Ideata e diretta da Anabelle Pasillas d'Egaliki e Delphine Leroux di Coézi.
Accesso PMR sala e servizi igienici. Accoglienza pubblica a partire dalle 18.
ATTENZIONE, l'evento si terrà il giovedì 17 settembre (non venerdì 18).
Rendre visible les femmes oubliées de l'Histoire - Conférence Spectacle
Plongez dans leurs histoires, découvrez comment elles ont été rendues invisibles… et explorons des pistes concrètes pour leur redonner toute leur place dans notre société.
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Gwennaëlle Masle
Plongez dans leurs histoires, découvrez comment elles ont été rendues invisibles… et explorons des pistes concrètes pour leur redonner toute leur place dans notre société.
Quel est le lien entre les mécanismes d’invisibilisation des femmes observés sur leurs tombes et la valorisation qui leur est attribuée dans notre société et entreprises ?
À travers des portraits de femmes oubliées ou méconnues, ce spectacle mêle scènes théâtrales, séquences historiques, sociologiques, juridiques et échanges.
A partir de 10 ans. Conçue et animée par Anabelle Pasillas d’Egaliki et Delphine Leroux de Coézi.
Accès PMR salle et toilettes. Accueil public à partir de 18h.
ATTENTION, l'évènement se tiendra le jeudi 17 septembre (et non le vendredi 18).
Hacer visibles a las mujeres olvidadas de la historia - Conferencia Espectáculo
Sumérgete en sus historias, descubre cómo se han hecho invisibles... y exploremos vías concretas para devolverles su lugar en nuestra sociedad.
Vendredi 18 septembre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Gwennaëlle Masle
Sumérgete en sus historias, descubre cómo se han hecho invisibles... y exploremos vías concretas para devolverles su lugar en nuestra sociedad.
¿Cuál es la relación entre los mecanismos de invisibilización de las mujeres observados en sus tumbas y la valorización que se les atribuye en nuestra sociedad y empresas?
A través de retratos de mujeres olvidadas o poco conocidas, este espectáculo mezcla escenas teatrales, secuencias históricas, sociológicas, jurídicas e intercambios.
A partir de 10 años. Diseñada y dirigida por Anabelle Pasillas d'Egaliki y Delphine Leroux de Coézi.
Acceso PMR sala y baños. Recepción pública a partir de las 18h.
ATENCIÓN, el evento se llevará a cabo el jueves 17 de septiembre (no el viernes 18).
