Hörsession von Tonarchiven außerhalb der Mauern (Brando)
Sonntag (Uhrzeit noch nicht festgelegt)
Dimanche 20 septembre, 14h00
© CdC, musée de la Corse/DR
Sonntag (Uhrzeit noch nicht festgelegt)
"Stimmen wiederherstellen, Erinnerungen teilen"
Die Phonothek des Museums von Korsika lädt Sie ein, im Rahmen des Festivals "Camerata figarella" in Brandu ein einzigartiges Klangerbe durch Hörsitzungen mit Archiven aus seinen ethnomusikologischen Beständen zu entdecken.
Lieder, Musik und Tonaufnahmen: Diese Aufnahmen erzählen das lebendige Gedächtnis Korsikas und beleuchten den Reichtum seines immateriellen kulturellen Erbes.
Informationen: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 01 /E-Mail: nathalie.ferrari@isula.corsica_
Listening session of sound archives outside the walls (Brando)
Sunday (time to be specified)
Dimanche 20 septembre, 14h00
© CdC, musée de la Corse/DR
Sunday (time to be specified)
"To restore the voices, to share the memories"
The sound library of the Museum of Corsica invites you to discover in Brandu, as part of the festival "Camerata figarella" a unique sound heritage through listening sessions of archives from its ethnomusicological funds.
Songs, music and sound testimonies: these recordings tell the living memory of Corsica and highlight the richness of its intangible cultural heritage.
I_nformations: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 01 /E-mail: nathalie.ferrari@isula.corsica_
Sessione di ascolto di archivi sonori fuori le mura (Brando)
Domenica (orario da specificare)
Dimanche 20 septembre, 14h00
© CdC, musée de la Corse/DR
Domenica (orario da specificare)
"Restituire le voci, condividere le memorie"
La fonoteca del museo della Corsica vi invita a scoprire a Brandu, nell'ambito del festival "Camerata figarella", un patrimonio sonoro unico attraverso sessioni di ascolto di archivi provenienti dai suoi fondi etnomusicologici.
Canti, musiche e testimonianze sonore: queste registrazioni raccontano la memoria viva della Corsica e mettono in luce la ricchezza del suo patrimonio culturale immateriale.
Informazioni: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 01 /E-mail: nathalie.ferrari@isula.corsica_
Séance d’écoute d’archives sonores hors les murs (Brando)
Dimanche (heure à préciser)
Dimanche 20 septembre, 14h00
© CdC, musée de la Corse/DR
Dimanche (heure à préciser)
« Restituer les voix, partager les mémoires »
La phonothèque du musée de la Corse vous invite à découvrir à Brandu, dans le cadre du festival « Camerata figarella » un patrimoine sonore unique à travers des séances d'écoute d'archives issues de ses fonds ethnomusicologiques.
Chants, musiques et témoignages sonores : ces enregistrements racontent la mémoire vivante de la Corse et mettent en lumière la richesse de son patrimoine culturel immatériel.
I_nformations : Tél. : +33 (0)4 95 45 26 01 /Courriel: nathalie.ferrari@isula.corsica_
Sesión de escucha de archivos sonoros fuera de los muros (Brando)
Domingo (hora por determinar)
Dimanche 20 septembre, 14h00
© CdC, musée de la Corse/DR
Domingo (hora por determinar)
«Restituir las voces, compartir las memorias»
La fonoteca del museo de Córcega le invita a descubrir en Brandu, en el marco del festival «Camerata figarella», un patrimonio sonoro único a través de sesiones de escucha de archivos procedentes de sus fondos etnomusicológicos.
Canciones, música y testimonios sonoros: estos registros cuentan la memoria viva de Córcega y ponen en evidencia la riqueza de su patrimonio cultural inmaterial.
Información: Tel.: +33 (0)4 95 45 26 01 /Correo electrónico: nathalie.ferrari@isula.corsica_
