Ausstellung "N'ICE Jenseits der Erde von oben..."
Ausstellung "N'ICE Jenseits der Erde von oben..."
©Priscille Pedone
Von Erde und Wasser / Von Stein und Wasser, blauem Wasser, weißem, gefrorenem Wasser oder Boden, der verschiedene Farben annehmen kann.
Es ist ein nicht so ferner Archipel, wo die Natur vor euch steht, frei: Feindselig und mächtig, sie ist beruhigend. Zerbrechlich und anziehend, sie ist brüllend.
Ein flüssiges oder festes Meer, das sich aus dem Auge des Reisenden abspielt. Ruhig, seine Spiegelungen tanzen. Um sie herum eine bunte "Erde", weiß, blau, schwarz, transparent, still und doch so gesprächig, wenn sie sich selbst beobachtet.
Ohne es zu wissen, entscheiden, zeichnen und bestimmen Luft, Meer und Land...
- Diese Ausstellung ist das Ergebnis einer Kreuzung zweier Perspektiven: die von Pris©ille, dem Autor der Fotos, und die von Olivier, der sie verherrlicht hat. Auf den Fotos gibt es keine weiteren Bilder als die unserer beiden Blicke.
Der Dorn könnte "jenseits" oder "Freiheit" sein.
Ausgehend von den rohen Fotos war der gemeinsame Wunsch, aus dem Konkreten in das Abstrakte einzutreten. Den Betrachter über das Konkrete hinaus in andere, imaginäre Welten führen und das Erfasste wieder frei machen.
Das Fehlen einer Bildunterschrift auf den Fotos ist Teil derselben Voreingenommenheit, die darin besteht, dem, was "plattiert" war, wieder eine Leichtigkeit zu verleihen.
Einige werden darin ein Foto, eine Landschaft erkennen, andere werden darin Kalligraphie, Materie, Malerei, Tumult oder Gelassenheit sehen.
Die Abstraktion verlangt unserer Meinung nach nicht notwendigerweise einen einzigen Titel. Sie könnten mehrere sein. Jeder kann seinen eigenen Titel nach seinen Gefühlen erstellen und uns davon erzählen! Öffnen Sie eine neue Reise, indem Sie uns mitteilen, was die Fotos Sie im Titel, in der Sensation oder auch im Ton inspirieren - oder vielleicht im Duft? Reagieren Sie!
- Alle Fotos haben gemeinsam, dass sie in Svalbard, dem Land der Freiheit, aufgenommen wurden.
Svalbard ist ein norwegischer Archipel im Arktischen Ozean, der sich auf halbem Weg zwischen dem norwegischen Festland und dem Nordpol befindet.
Ein Gebiet extremer Kontraste, mit massiven Gletschern, steilen Bergen, tiefen Fjorden, Eisbergen und einer arktischen Tundra. Der Sommer bietet ein durchgängiges Licht, das sich nie verdunkelt. Das Auge ist immer auf der Suche nach dem Tier oder meistens nach einem Licht, und von dort aus nach den Formen, die das Land/Meer bietet.
Die Hauptstadt - Longyearbyen mit etwa 2.500 Einwohnern - ist eine kleine Bergbaustadt, die zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Forschung umfunktioniert wurde und Heimat des globalen Svalbard frøhvelv, der weltweiten Samenkammer von Svalbard ist.
Besonderer Status
Der Svalbard-Vertrag (1920) erkennt die norwegische Souveränität an und räumt den Staatsangehörigen der Unterzeichnerstaaten das Recht ein, sich dort niederzulassen und frei zu arbeiten. Eine einzigartige rechtliche Besonderheit, ein "schwebendes Land", in dem nur die Forschung zählt und nicht die Herkunft des Forschers.
Ein Archipel, das den Eindruck erweckt, am Anfang der Welt zu sein, wo die Natur ihren Rhythmus vorgibt und wo die menschliche Aktivität in einer riesigen arktischen Region eine Auszeit bleibt.
Exhibition "N'ICE Beyond Earth from Above..."
Exhibition "N'ICE Beyond Earth from Above..."
©Priscille Pedone
Of earth and water / Of stone and water, blue water, white frosty water or soil that can take on different colors.
There is a not so distant archipelago, where nature is there, before you, free: hostile and powerful, it is soothing. Fragile and endearing, she is roaring.
A liquid or solid sea that plays with the traveler’s eye. Calm, its reflections dance. Around, a multicolored "earth", white, blue, black, transparent, silent and yet, so talkative when observed.
Unbeknownst to them, air, sea and land decide, draw...
- This exhibition is the result of a meeting of two points of view: that of Pris`ille, author of the photos and that of Olivier who magnified them. There is no addition to the photos other than that of our two looks.
The pivot could be "beyond" or "freedom".
From the raw photos, the common wish was to enter from the concrete into the abstract. Taking the observer beyond the concrete into different worlds, imaginaries and making free again what has been captured.
The absence of captions in the photos is part of the same approach, which aims to give lightness once again to what has been "plated".
Some will recognize a photo, a landscape, others will see calligraphy, material, painting, tumult or serenity.
Abstraction does not, in our opinion, necessarily call for a single title. They could be multiple. Everyone can create their own song based on their feelings and share it with us! Open a new issue by sharing with us what the photos inspire you in title, sensation, or even sound, or perhaps perfume? React!
- All the photos have in common to have been taken in Svalbard, land of freedom.
Svalbard is a Norwegian archipelago located in the Arctic Ocean, halfway between mainland Norway and the North Pole.
Territory of extreme contrasts, it crosses massive glaciers, steep mountains, deep fjords, icebergs and arctic tundra. Summer offers a continuous light that never sets. The eye is always on the lookout, whether to look for the animal or more often for a light, and from there, the forms that the land/sea offer.
The main city—Longyearbyen of about 2,500 inhabitants—is a small mining town converted into a hub for scientific research and is home to Svalbard Global frøhvelv, Svalbard’s global seed vault.
Special status
The Treaty of Svalbard (1920) recognizes Norwegian sovereignty while granting nationals of signatory countries the right to settle and work freely there. A unique legal particularity, "a suspended land" where only the research and not the origin of the researcher counts.
An archipelago that gives the impression of being at the beginning of the world, where nature imposes its rhythm and human activity remains a parenthesis in a vast Arctic.
Mostra "ICE Beyond the Earth from Above..."
Mostra "ICE Beyond the Earth from Above..."
©Priscille Pedone
Di terra e d'acqua / Di pietra e d'acqua, acqua blu, acqua gialla bianca o suolo che può assumere diversi colori.
Si tratta di un arcipelago non così lontano, dove la natura è lì, davanti a voi, libera: ostile e potente, è rilassante. Fragile e affettuosa, è ruggente.
Un mare liquido o solido che si gioca con l'occhio del viaggiatore. Calma, i suoi riflessi danzano. Intorno, una "terra" multicolore, bianca, blu, nera, trasparente, silenziosa e tuttavia così loquace quando si osserva.
Inconsciamente, l'aria, il mare e la terra decidono, disegnano...
- Questa mostra è il risultato dell'incrocio di due sguardi: quello di Pris©ille, autore delle foto e quello di Olivier che le ha magnificate. Non c'è nessun'aggiunta alle foto se non quella dei nostri due sguardi.
Il tornio potrebbe essere "oltre" o "libertà".
A partire dalle foto grezze, il desiderio comune è stato quello di entrare nell'astratto partendo dal concreto. Portare l'osservatore oltre il concreto in mondi diversi, immaginari e rendere libero di nuovo ciò che è stato catturato.
L'assenza di didascalie nelle foto rientra nella stessa tendenza, quella di dare nuovamente una leggerezza a ciò che è stato "placcato".
Alcuni vi riconosceranno una foto, un paesaggio, altri vi vedranno calligrafia, materia, pittura, tumulto o serenità.
L'astrazione, secondo noi, non richiede necessariamente un solo titolo. Potrebbero essere molteplici. A ciascuno di creare il proprio titolo in base alle proprie sensazioni e di condividerlo con noi! Apri una nuova volta condividendoci ciò che le foto ti ispirano in termini di titolo, emozione, suono o forse profumo? Reagite!
- Tutte le foto hanno in comune di essere state scattate alle Svalbard, terra di libertà.
Le Svalbard sono un arcipelago norvegese situato nell'oceano Artico, a metà strada tra la Norvegia continentale e il Polo Nord.
Territorio di estremo contrasto, si incrociano massicci ghiacciai, ripide montagne, fiordi profondi, iceberg e una tundra artica. L'estate offre una luce continua che non tramonta mai. L'occhio è sempre attento sia per cercare l'animale che più spesso una luce, e da qui le forme che la terra/mare offrono.
La città principale - Longyearbyen, con circa 2.500 abitanti - è una piccola città mineraria trasformata in un centro di ricerca scientifica e sede della Svalbard globale frøhvelv, la camera forte mondiale del seme delle Svalbard.
Status speciale
Il trattato di Svalbard (1920) riconosce la sovranità norvegese e concede ai cittadini dei paesi firmatari il diritto di stabilirsi e lavorare liberamente. Una particolarità giuridica unica, "una terra sospesa" dove conta solo la ricerca e non l'origine del ricercatore.
Un arcipelago che dà l'impressione di essere all'inizio del mondo, dove la natura impone il suo ritmo e dove l'attività umana rimane una parentesi in un'immensità artica.
Exposition « n’ICE Au-delà terre d’en haut… »
Exposition « n’ICE Au-delà terre d’en haut… »
©Priscille Pedone
De terre et d’eau / De pierre et d’eau, eau bleue, eau givrée blanche ou sol qui peut prendre différentes couleurs.
Il est un archipel pas si lointain, où la nature est là, devant vous, libre : Hostile et puissante, elle est apaisante. Fragile et attachante, elle est rugissante.
Une mer liquide ou solide qui se joue de l’œil du voyageur. Calme, ses reflets dansent. Autour, une « terre » multicolore, blanche, bleu, noire, transparente, silencieuse et pourtant, si bavarde lorsqu’elle s’observe.
A l’insu, l’air, mer et terre décident, dessinent…
*
Cette exposition est le fruit d’un croisement de deux regards : celui de Pris©ille, auteur des photos et celui d’Olivier qui les a magnifiées. Il n’y a aucun rajout aux photos que celui de nos deux regards.
Le tourillon pourrait être « au-delà » ou « liberté ».
A partir des photos brutes, le souhait commun a été d’entrer à partir du concret dans l’abstrait. Emmener l’observateur au-delà du concret dans des mondes différents, des imaginaires et rendre à nouveau libre ce qui a été capturé.
L’absence de légende des photos s’inscrit dans le même parti pris, celui de rendre à nouveau une légèreté à ce qui a été « plaqué ».
Certains y reconnaitront une photo, un paysage, d’autres y verront de la calligraphie, de la matière, de la peinture, du tumulte ou de la sérénité.
L’abstraction n’appelle pas, selon nous, nécessairement un seul titre. Ils pourraient être multiples. A chacun de créer son propre titre d’après ses sensations et de nous en faire part ! Ouvrez une nouvelle voi/x/e en nous partageant ce que les photos vous inspirent en titre, en sensation, ou encore en son, ou peut-être en parfum ? Réagissez !
*
Toutes les photos ont en commun d’avoir été prises au Svalbard, terre de liberté.
Le Svalbard est un archipel norvégien situé dans l’océan Arctique, à mi-chemin entre la Norvège continentale et le pôle Nord.
Territoire de contrastes extrêmes, on y croise des glaciers massifs, des montagnes escarpées, des fjords profonds, des icebergs et une toundra arctique. L’été offre une lumière continue qui ne se couche jamais. L’œil est toujours aux aguets que ce soit pour chercher l’animal ou le plus souvent une lumière, et de là des formes que la terre/mer offrent.
La ville principale — Longyearbyen d’environ 2 500 habitants — est une petite ville minière reconvertie en hub de recherche scientifique et abrite le Svalbard globale frøhvelv, la chambre forte mondiale de graine du Svalbard.
Statut particulier
Le traité du Svalbard (1920) reconnaît la souveraineté norvégienne tout en accordant aux ressortissants des pays signataires le droit de s’y installer et d’y travailler librement. Une particularité juridique unique, « une terre suspendue » où seule compte la recherche et non l’origine du chercheur.
Un archipel qui donne l’impression d'être au début du monde, où la nature impose son rythme et où l'activité humaine reste une parenthèse dans une immensité arctique.
Exposición «n'ICE Más allá de la tierra desde arriba...»
Exposición «n'ICE Más allá de la tierra desde arriba...»
©Priscille Pedone
De tierra y agua / De piedra y agua, agua azul, agua helada blanca o suelo que puede tomar diferentes colores.
Es un archipiélago no tan lejano, donde la naturaleza está ahí, delante de ti, libre: hostil y poderosa, es apaciguadora. Frágil y entrañable, es rugiente.
Un mar líquido o sólido que se juega con los ojos del viajero. Calma, sus reflejos bailan. Alrededor, una "tierra" multicolor, blanca, azul, negra, transparente, silenciosa y sin embargo tan charlatana cuando se observa.
Sin saberlo, el aire, el mar y la tierra deciden, dibujan...
- Esta exposición es el fruto de un cruce de dos miradas: la de Pris©ille, autor de las fotos y la de Olivier que las ha magnificado. No hay ningún añadido a las fotos excepto el de nuestras dos miradas.
El torbellino podría ser "más allá" o "libertad".
A partir de las fotos en bruto, el deseo común fue entrar desde lo concreto en lo abstracto. Llevar al observador más allá de lo concreto a mundos diferentes, imaginarios y liberar nuevamente lo que ha sido capturado.
La ausencia de leyenda en las fotos se inscribe en el mismo sesgo, que consiste en volver a dar ligereza a lo que ha sido «revestido».
Algunos reconocerán una foto, un paisaje, otros verán caligrafía, materia, pintura, tumulto o serenidad.
La abstracción no requiere, en nuestra opinión, necesariamente un solo título. Podrían ser múltiples. Cada uno puede crear su propio título según sus sensaciones y compartirlo con nosotros! Abre una nueva página compartiéndonos lo que las fotos te inspiran en el título, la sensación o incluso en el sonido, o tal vez en el perfume? Reacciona!
- Todas las fotos tienen en común haber sido tomadas en Svalbard, tierra de libertad.
Svalbard es un archipiélago noruego situado en el océano Ártico, a medio camino entre la Noruega continental y el Polo Norte.
Territorio de contrastes extremos, se cruzan glaciares masivos, montañas escarpadas, fiordos profundos, icebergs y una tundra ártica. El verano ofrece una luz continua que nunca se apaga. El ojo siempre está atento, ya sea para buscar al animal o más a menudo una luz, y de ahí las formas que la tierra/mar ofrecen.
La ciudad principal -Longyearbyen, de unos 2.500 habitantes- es una pequeña ciudad minera reconvertida en centro de investigación científica y hogar del Svalbard global frøhvelv, la fortaleza mundial de semillas de Svalbard.
Estatuto especial
El Tratado de Svalbard (1920) reconoce la soberanía noruega, al mismo tiempo que concede a los ciudadanos de los países firmantes el derecho a instalarse y trabajar libremente. Una particularidad jurídica única, "tierra suspendida" donde solo cuenta la investigación y no el origen del investigador.
Un archipiélago que da la impresión de estar al comienzo del mundo, donde la naturaleza impone su ritmo y donde la actividad humana sigue siendo un paréntesis en una inmensidad ártica.
