Freie Besichtigung des alten Rathauses
Besuch des kleinen Rathauses von Herqueville
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Besuch des kleinen Rathauses von Herqueville
Mit seinem Dach in Form eines "Gendarmenhutes" ist das alte Rathaus von Herqueville einzigartig. Sie ist von dem im Renault-Bereich entwickelten Architekturstil geprägt: Sockelböden aus Feuerstein, Wände aus Kalkstein- und Feuersteinmauern sowie ein sehr steiles Dach mit kleinen flachen Ziegeln.
Sie wurde 1934 auf Initiative von Louis Renault an ihrem heutigen Standort, direkt gegenüber dem Eingang ihres Anwesens, umgebaut und ist das Werk des Architekten Donini.
Eine Marianne, geschaffen vom Bildhauer Fix Masseau (1869-1937), einem Freund von Louis Renault, überwacht die Sitzungen des Gemeinderats.
Self-guided tour of the old town hall
Visit to the small town hall of Herqueville
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visit to the small town hall of Herqueville
With its roof in the form of a "gendarme hat" the old town hall of Herqueville is unique. It is marked by the architectural style developed in the Renault estate, with flint bases, walls made of limestone and flint blocks, and a very steep roof made up of small flat tiles.
Rebuilt at its current location on the initiative of Louis Renault in 1934, just opposite the entrance to his estate, it is the work of architect Donini.
A Marianne, made by the sculptor Fix Masseau (1869-1937), a friend of Louis Renault, watches the sessions of the municipal council.
Visita libera del vecchio municipio
Visita del piccolo municipio di Herqueville
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visita del piccolo municipio di Herqueville
Con il suo tetto a forma di "cappello da gendarme", l'antico municipio di Herqueville è unico nel suo genere. È caratterizzata dallo stile architettonico sviluppato nel dominio Renault, con basi in selce, muri in sassi di ciottoli di calcare e selce, tetto molto ripido in piccole tegole piatte.
Ricostruita nella sua posizione attuale su iniziativa di Louis Renault nel 1934, proprio di fronte all'ingresso del suo dominio, è opera dell'architetto Donini.
Une Marianne, realizzata dallo scultore Fix Masseau (1869-1937), amico di Louis Renault, sorveglia le sedute del consiglio comunale.
Visite libre de l'ancienne mairie
Visite de la petite mairie d’Herqueville
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visite de la petite mairie d’Herqueville
Avec sa toiture en forme de « chapeau de gendarme » l’ancienne mairie d’Herqueville est unique en son genre. Elle est marquée par le style d’architecture développée dans le domaine Renault, soubassements en silex, murs en damiers de moellons de calcaire et de silex, toit très pentu en petites tuiles plates.
Reconstruite à son emplacement actuel à l’initiative de Louis Renault en 1934, juste en face de l’entrée de son domaine, elle est l’œuvre de l’architecte Donini.
Une Marianne, réalisée par le sculpteur Fix Masseau (1869-1937), ami de Louis Renault, surveille les séances du conseil municipal.
Visita libre del antiguo ayuntamiento
Visita del pequeño ayuntamiento de Herqueville
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visita del pequeño ayuntamiento de Herqueville
Con su techo en forma de "sombrero de gendarme", el antiguo ayuntamiento de Herqueville es único en su género. Está marcada por el estilo arquitectónico desarrollado en la zona de Renault, con sustratos de sílex, muros de piedra caliza y sílex hechos de juncos, techo muy empinado con pequeñas tejas planas.
Reconstruida en su ubicación actual por iniciativa de Louis Renault en 1934, justo enfrente de la entrada a su dominio, es obra del arquitecto Donini.
Una Marianne, realizada por el escultor Fix Masseau (1869-1937), amigo de Louis Renault, supervisa las sesiones del consejo municipal.
