Führung durch die Kapelle Notre-Dame-la-Brune
GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER KAPELLE UNSERER LIEBEN FRAU LA BRUNE: DAS BILD RETTEN UND DAS GEDENKEN AN DIE EX-VOTO BEWAHREN
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DER KAPELLE UNSERER LIEBEN FRAU LA BRUNE: DAS BILD RETTEN UND DAS GEDENKEN AN DIE EX-VOTO BEWAHREN
Kommen Sie und genießen Sie einen einzigartigen Besuch: die Kapelle Notre-Dame-la-Brune öffnet ihre Türen! Diese ländliche Kapelle beherbergt eine bedeutende Sammlung von Ex-Volos. Entdecken Sie sie mit Azad Achbikou und Hyacinthe Baer, dem Kultur- und Kulturerbe-Service der CoVe. Entdecken Sie auch die Herausforderungen im Zusammenhang mit ihrer Erhaltung und Restaurierung.
Ganz öffentlich. Kostenlos. Ohne Reservierung. Parkplatz empfohlen am 8. Mai oder im Stadtzentrum, dann zu Fuß zur Kapelle (1,4 km zu Fuß).
Guided tour of the Notre-Dame-la-Brune Chapel
GUIDED TOUR AT THE NOTRE-DAME-LA-BRUNE CHAPEL: SAVING THE IMAGE AND PRESERVING THE MEMORY OF THE EX-VOTO
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
GUIDED TOUR AT THE NOTRE-DAME-LA-BRUNE CHAPEL: SAVING THE IMAGE AND PRESERVING THE MEMORY OF THE EX-VOTO
Come and enjoy a unique visit: the chapel of Notre-Dame-la-Brune opens its doors! This rural chapel houses a significant collection of ex-votos. Discover them with Azad Achbikou and Hyacinthe Baer, from the culture and heritage department of the CoVe. Also discover the issues related to their conservation and restoration.
→ All public. Free. Without reservation. Parking recommended place du 8 mai or city center, then walk to the chapel (1.4 km on foot).
Visita guidata della cappella di Notre-Dame-la-Brune
VISITA GUIDATA ALLA CAPPELLA DI NOSTRA SIGNORA LA BRUNE: SALVARE L'IMMAGINE E PRESERVARE LA MEMORIA DEGLI EX-VOTO
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
VISITA GUIDATA ALLA CAPPELLA DI NOSTRA SIGNORA LA BRUNE: SALVARE L'IMMAGINE E PRESERVARE LA MEMORIA DEGLI EX-VOTO
Venite a godere di una visita inedita: la cappella Notre-Dame-la-Brune apre le sue porte! Questa cappella rurale ospita un'importante collezione di ex votos. Partite alla loro scoperta con Azad Achbikou e Hyacinthe Baer, del servizio cultura e patrimonio della CoVe. Scopri anche le sfide legate alla loro conservazione e al loro restauro.
Tutto pubblico. Gratuito. Senza prenotazione. Parcheggio consigliato posto 8 maggio o centro città, poi passeggiata a piedi fino alla cappella (1,4 km a piedi).
Visite guidée de la Chapelle Notre-Dame-la-Brune
VISITE GUIDÉE À LA CHAPELLE NOTRE-DAME-LA-BRUNE : SAUVER L’IMAGE ET PRÉSERVER LA MÉMOIRE DES EX-VOTO
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
VISITE GUIDÉE À LA CHAPELLE NOTRE-DAME-LA-BRUNE : SAUVER L’IMAGE ET PRÉSERVER LA MÉMOIRE DES EX-VOTO
Venez profiter d’une visite inédite : la chapelle Notre-Dame-la-Brune ouvre ses portes ! Cette chapelle rurale abrite une collection importante d’ex-votos. Partez à leur découverte avec Azad Achbikou et Hyacinthe Baer, du service culture et patrimoine de la CoVe. Découvrez aussi les enjeux liés à leur conservation et à leur restauration.
→ Tout public. Gratuit. Sans réservation. Parking conseillé place du 8 mai ou centre ville, puis balade à pied jusqu’à la chapelle (1,4 km à pied).
Visita guiada de la capilla de Notre-Dame-la-Brune
VISITA GUIADA A LA CAPILLA DE NOTRE-DAME-LA-BRUNE: SALVAR LA IMAGEN Y PRESERVAR LA MEMORIA DE LOS EXVOTOS
Dimanche 20 septembre, 14h00
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
VISITA GUIADA A LA CAPILLA DE NOTRE-DAME-LA-BRUNE: SALVAR LA IMAGEN Y PRESERVAR LA MEMORIA DE LOS EXVOTOS
Venga a disfrutar de una visita inédita: ¡la capilla Notre-Dame-la-Brune abre sus puertas! Esta capilla rural alberga una importante colección de antiguos votos. Descubra sus raíces junto a Azad Achbikou y Hyacinthe Baer, del departamento de cultura y patrimonio de la CoVe. Descubra también los desafíos relacionados con su conservación y restauración.
Todo público. Gratuito. Sin reserva. Estacionamiento recomendado en el lugar del 8 de mayo o en el centro de la ciudad, luego camine hasta la capilla (1,4 km a pie).
