Hebt eure Augen! Das ist die Baustelle im Schloss von Bénouville!
Führung durch die Mediatorinnen des Pavillons
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
© Antoine Mercusot pour Chatillon Architectes
Führung durch die Mediatorinnen des Pavillons
Anlässlich der Kinder des Kulturerbes 2026 öffnet das Departement Calvados ausnahmsweise die Tore der Baustelle des Schlosses von Bénouville, an dem seit Ende 2024 gearbeitet wird.
Es handelt sich um eine bedeutende Stätte: die einzige in der Normandie vom großen Architekten des 18. Jahrhunderts, Claude-Nicolas Ledoux, errichtete strategische Stätte des Zweiten Weltkriegs, und 50 Jahre lang Mutterschaft.
Die Mediatorinnen des Pavillons bieten Ihnen einen gesicherten Rundgang an, der die Geschichte dieser Stätte, ihre architektonischen Merkmale, die Organisation und die Besonderheiten einer Restaurierungsbaustelle eines historischen Denkmals (Berufe und Know-how) behandelt.
Look up! It’s the construction site at the Château de Bénouville!
Guided tour by the mediators of the Pavilion
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
© Antoine Mercusot pour Chatillon Architectes
Guided tour by the mediators of the Pavilion
On the occasion of the 2026 Enfants du Patrimoine, the Calvados Department exceptionally opens the doors to the construction site of the Château de Bénouville, under construction since late 2024.
This is a major site: the only work in Normandy by the great 18th-century architect Claude-Nicolas Ledoux, a strategic site of the Second World War, and a maternity hospital for 50 years.
The mediators of the Pavilion offer you a secure route, addressing the history of this site, its architectural features, organization and specificities of a restoration project of a historical monument (trades and know-how).
Alzate gli occhi! Questo è il cantiere al castello di Bénouville!
Visita guidata delle mediatrici del Padiglione
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
© Antoine Mercusot pour Chatillon Architectes
Visita guidata delle mediatrici del Padiglione
In occasione dei Bambini del Patrimonio 2026, il dipartimento del Calvados apre eccezionalmente le porte del cantiere del castello di Bénouville, in fase di lavori dalla fine del 2024.
Si tratta di un sito importante: unica realizzazione in Normandia del grande architetto del XVIII secolo Claude-Nicolas Ledoux, luogo strategico della seconda guerra mondiale, e maternità per 50 anni.
Le mediatrici del Padiglione vi propongono un percorso sicuro, che affronta la storia di questo sito, le sue caratteristiche architettoniche, l'organizzazione e le specificità di un cantiere di restauro di un monumento storico (mestieri e competenze).
Levez les yeux ! C'est le chantier au château de Bénouville !
Visite guidée par les médiatrice du Pavillon
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
© Antoine Mercusot pour Chatillon Architectes
Visite guidée par les médiatrice du Pavillon
A l’occasion des Enfants du Patrimoine 2026, le Département du Calvados ouvre exceptionnellement les portes du chantier du château de Bénouville, en travaux depuis fin 2024.
Il s’agit d’un site majeur : unique réalisation en Normandie du grand architecte du 18e siècle Claude-Nicolas Ledoux, site stratégique de la Seconde Guerre mondiale, et maternité durant 50 ans.
Les médiatrices du Pavillon vous proposent un parcours sécurisé, abordant l’histoire de ce site, ses caractéristiques architecturales, l’organisation et les spécificités d’un chantier de restauration d’un monument historique (métiers et savoir-faire).
Levanten los ojos! Es la obra en el castillo de Bénouville!
Visita guiada por las mediadoras del Pabellón
Vendredi 18 septembre, 09h00, 10h30, 13h30, 15h00
© Antoine Mercusot pour Chatillon Architectes
Visita guiada por las mediadoras del Pabellón
Con motivo de los Niños del Patrimonio 2026, el Departamento de Calvados abre excepcionalmente las puertas de la obra del castillo de Bénouville, en obras desde finales de 2024.
Se trata de un sitio importante: única realización en Normandía del gran arquitecto del siglo XVIII Claude-Nicolas Ledoux, lugar estratégico de la Segunda Guerra Mundial, y maternidad durante 50 años.
Las mediadoras del Pabellón le proponen un recorrido seguro, abordando la historia de este sitio, sus características arquitectónicas, la organización y las especificidades de una obra de restauración de un monumento histórico (oficios y saber hacer).
