Szene, Blick, Perspektive. Vis(i)ta im Park des Schlosses von Agliè
Was sehen wir, wenn wir den Park des Schlosses von Agliè besuchen? Ein natürlicher Wald oder eine künstliche Komposition, die geschickt entwickelt wurde, um einen Landschaftstext nachzuahmen? Zwischen
Dimanche 7 juin, 09h30Tremenet
©Residenze reali sabaude - Direzione regionale Musei nazionali Piemonte
Was sehen wir, wenn wir den Park des Schlosses von Agliè besuchen? Ein natürlicher Wald oder eine künstliche Komposition, die geschickt entwickelt wurde, um einen Landschaftstext nachzuahmen? Zwischen dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert, vom französischen Garten von Michel Benard zum englischen Park von Xavier Kurten, die Sprache mute, eine neue ästhetische Sensibilität und ein anderes Verhältnis zur Natur unterstützend. Haben wir noch Augen, um das Wesen dieser "vernünftigen Räume" zu sehen und zu verstehen?
Ein besonderer Besuch des Parks wird von der Direktion des Castello di Agliè im Rahmen der jährlichen Initiative "Appuntamento in Giardino" vorgeschlagen, die vom Verein Parchi e Giardini d'Italia ins Leben gerufen wurde und deren Ausgabe 2026 sich auf das Thema Aussicht konzentriert.
Durch einen geführten Spaziergang ist die Vis(i)ta auf das Lesen des Parks, seiner ästhetischen Matrizen und seiner Sequenz von Szenen ausgerichtet, die über erforschte Perspektiven mit dem mehr oder weniger bewussten Blick des Besuchers verbunden sind. Während wir unser Wissen erweitern, unsere Blicke vervielfachen und die Komplexität entschlüsseln, werden wir gemeinsam das Unsichtbare durch das Sichtbare sehen.
von Studio Herkos, Turin
Wann: Sonntag, 7. Juni 2026
Abfahrten: 9:30, 11:00, 14:30, 16:30
Dauer: 90 Minuten
Gesamtstrecke: 2 km, flach
Gruppen: 15-20 Personen max, auf Reservierung
Bequeme Schuhe werden empfohlen.
Scene, gaze, perspective. Vis(i)ta in the park of the Castle of Agliè
What do we see when we visit the park of the Castle of Agliè? A natural forest or an artificial composition, expertly designed to emulate a piece of landscape? Between the eighteenth century and from
Dimanche 7 juin, 09h30Tremenet
©Residenze reali sabaude - Direzione regionale Musei nazionali Piemonte
What do we see when we visit the park of the Castle of Agliè? A natural forest or an artificial composition, expertly designed to emulate a piece of landscape? Between the eighteenth and nineteenth centuries, from the French garden of Michel Benard to the English park of Xavier Kurten the language muta, favoring a new aesthetic sensibility and a different relationship with nature. Do we still have eyes to see and understand the essence of these "reasoned spaces"?
A special visit to the park is proposed by the Management of the Castle of Agliè as part of the annual initiative "Appuntamento in Giardino" conceived by the Association of Parks and Gardens of Italy, whose 2026 edition is focused on the theme of the view.
Through a guided walk, the view(s) is aimed at reading the park, its aesthetic patterns and its sequence of scenes connected through studied perspectives to the visitor’s more or less conscious gaze. By maturing knowledge, multiplying looks, deciphering complexity, we will see together the invisible through the visible.
by Studio Herkos, Turin
When: Sunday, June 7, 2026
Departures: 9:30, 11:00, 14:30, 16:30
Duration: 90 minutes
Total distance: 2 km, flat
Groups: 15-20 people max, by reservation
Comfortable shoes are recommended.
Scena, sguardo, prospettiva. Vis(i)ta nel parco del Castello di Agliè
Che cosa vediamo quando visitiamo il parco del Castello di Agliè? Un bosco naturale o una composizione artificiale, sapientemente studiata per emulare un brano di paesaggio? Tra Settecento e dal di e…
Dimanche 7 juin, 09h30Tremenet
©Residenze reali sabaude - Direzione regionale Musei nazionali Piemonte
Che cosa vediamo quando visitiamo il parco del Castello di Agliè? Un bosco naturale o una composizione artificiale, sapientemente studiata per emulare un brano di paesaggio? Tra Settecento e Ottocento, dal giardino francese di Michel Benard al parco inglese di Xavier Kurten il linguaggio muta, assecondando una nuova sensibilità estetica e un differente rapporto con la Natura. Abbiamo ancora occhi per vedere e comprendere l'essenza di questi "spazi ragionati"?
Una particolare visita al parco è proposta dalla Direzione del Castello di Agliè nell'ambito dell'iniziativa annuale "Appuntamento in Giardino" ideata dall'Associazione Parchi e Giardini d'Italia, la cui edizione 2026 è incentrata sul tema della vista.
Attraverso una passeggiata guidata, la vis(i)ta è volta alla lettura del parco, delle sue matrici estetiche e della sua sequenza di scene connesse tramite studiate prospettive allo sguardo più o meno consapevole del visitatore. Maturando conoscenza, moltiplicando sguardi, decifrando complessità, vedremo insieme l'invisibile attraverso il visibile.
a cura di Studio Herkos, Torino
Quando: domenica 7 giugno 2026
Partenze: ore 9:30, 11:00, 14:30, 16:30
Durata: 90 minuti
Percorso complessivo: 2 km, in piano
Gruppi: 15-20 persone max, su prenotazione
Si consigliano scarpe comode.
Scène, regard, perspective. Vis(e)ta dans le parc du château d’Agliè
Que voyons-nous lorsque nous visitons le parc du château d’Agliè? Une forêt naturelle ou une composition artificielle, savamment étudiée pour imiter un morceau de paysage ? Entre le XVIIIe siècle et l
Dimanche 7 juin, 09h30Tremenet
©Residenze reali sabaude - Direzione regionale Musei nazionali Piemonte
Que voyons-nous lorsque nous visitons le parc du château d’Agliè? Une forêt naturelle ou une composition artificielle, savamment étudiée pour imiter un morceau de paysage ? Entre les XVIIIe et XIXe siècles, du jardin français de Michel Benard au parc anglais de Xavier Kurten, le langage mute, assouvir une nouvelle sensibilité esthétique et un rapport différent avec la nature. Avons-nous encore des yeux pour voir et comprendre l’essence de ces « espaces raisonnés » ?
Une visite particulière au parc est proposée par la direction du château d’Agliè dans le cadre de l’initiative annuelle « Rendez-vous dans le jardin » conçue par l’Association des parcs et jardins d’Italie, dont l’édition 2026 est centrée sur le thème de la vue.
À travers une promenade guidée, la vis(i)ta est tournée vers la lecture du parc, de ses matrices esthétiques et de sa séquence de scènes reliées par des perspectives étudiées au regard plus ou moins conscient du visiteur. En mûrissant la connaissance, en multipliant les regards, en déchiffrant la complexité, nous verrons ensemble l’invisible à travers le visible.
par Studio Herkos, Turin
Quand : dimanche 7 juin 2026
Départs : 9:30, 11:00, 14:30, 16:30
Durée : 90 minutes
Parcours total : 2 km, en plan
Groupes : 15-20 personnes max, sur réservation
Des chaussures confortables sont recommandées.
Escena, mirada, perspectiva. Vis(i)ta en el parque del castillo de Agliè
¿Qué vemos cuando visitamos el parque del Castillo de Agliè? Un bosque natural o una composición artificial, hábilmente estudiada para emular un fragmento de paisaje? Entre el siglo XVIII y el de e...
Dimanche 7 juin, 09h30Tremenet
©Residenze reali sabaude - Direzione regionale Musei nazionali Piemonte
¿Qué vemos cuando visitamos el parque del Castillo de Agliè? Un bosque natural o una composición artificial, hábilmente estudiada para emular un fragmento de paisaje? Entre el siglo XVIII y el siglo XIX, desde el jardín francés de Michel Benard hasta el parque inglés de Xavier Kurten, el lenguaje muta, que da lugar a una nueva sensibilidad estética y a una relación diferente con la naturaleza. Todavía tenemos ojos para ver y entender la esencia de estos "espacios razonados"?
Una visita especial al parque es propuesta por la Dirección del Castillo de Agliè en el marco de la iniciativa anual "Cita en jardín" ideada por la Asociación Parques y Jardines de Italia, cuya edición 2026 se centra en el tema de la vista.
A través de un paseo guiado, la vista(s) está dirigida a la lectura del parque, sus matrices estéticas y su secuencia de escenas conectadas a través de estudiadas perspectivas a la mirada más o menos consciente del visitante. Madurando conocimiento, multiplicando miradas, descifrando complejidad, veremos juntos lo invisible a través de lo visible.
a cargo de Studio Herkos, Turín
Cuándo: domingo 7 de junio de 2026
Salidas: 9:30, 11:00, 14:30, 16:30
Duración: 90 minutos
Recorrido total: 2 km, en planta
Grupos: 15-20 personas máx, con reserva
Se recomienda un calzado cómodo.
