Erhaltung des ländlichen architektonischen Erbes im Tal von Paillons.
Von 10:00 bis 15:00 Uhr: Fortlaufende Vorführung eines pädagogischen Films über traditionelle Techniken der Restaurierung von Fresken im Inneren der Kirche des 17\. Jahrhunderts des Weilers La Vernéa,
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Robert Matthey
Von 10:00 bis 15:00 Uhr: Kontinuierliche Vorführung eines pädagogischen Films über traditionelle Techniken der Restaurierung von Fresken in der Kirche des 17. Jahrhunderts im Weiler La Vernéa de Contes, kommentiert von Evelyne Sauvage, Fresquiste. Um 11:00 Uhr offizielle Einweihung mit Aperitif, Kalkrestaurierungsarbeiten an einer Steinmauer und einem Fresko, die bei Sängerschulen und Erwachsenenpraktika im Patenariat mit dem CAUE 06, dem Berufsgymnasium des Baugewerbes Vauban in Nizza und der Gemeinde Contes durchgeführt wurden.
Präsentation seiner beiden Werke, die sich den ganzen Tag über in der Nähe von Fassaden traditionell mit Kalk renovierter Häuser in den Jahren 2023 und 2024 befinden.
Preservation of the rural architectural heritage in the Valley of Paillons.
From 10:00 am to 3:00 pm: Continuous projection of an educational film on traditional techniques for restoring frescoes inside the 17th church in the hamlet of La Vernéa de par...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Robert Matthey
From 10:00 am to 3:00 pm: Continuous projection of an educational film on traditional techniques for restoring frescoes inside the 17th century church in the hamlet of La Vernéa de Contes commented by Evelyne Sauvage, a fresco artist. At 11:00 am, official inauguration with aperitif, restoration work to lime a stone wall and a fresco carried out during school workshops and adult internships in partnership with CAUE 06, the Lycée Professionnel du BTP Vauban de Nice and the municipality of Contes.
Presentation of his two achievements, located near the facades of traditionally whitewashed houses in 2023 and 2024, throughout the day.
Conservazione del patrimonio architettonico rurale nella Vallée des Paillons.
Dalle 10:00 alle 15:00: proiezione continua di un film didattico sulle tecniche tradizionali di restauro degli affreschi all'interno della chiesa del 17° secolo della frazione di La Vernéa, lungo...
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Robert Matthey
Dalle 10:00 alle 15:00: proiezione continua di un film didattico sulle tecniche tradizionali di restauro degli affreschi all'interno della chiesa del 17° secolo del borgo di La Vernéa de Contes, commentata da Evelyne Sauvage. Alle 11:00, inaugurazione ufficiale con aperitivo, lavori di restauro a calcare di un muro in pietra e di un affresco realizzati durante corsi di canto, scuola e apprendistato per adulti in affiatamento con il CAUE 06, il Liceo professionale edile Vauban di Nizza e il comune di Contes.
Presentazione delle sue due realizzazioni, situate vicino alle facciate di case rifatte tradizionalmente a calce nel 2023 e 2024, per tutta la giornata.
Préservation du patrimoine architectural rural dans la Vallée des Paillons.
A partir de 10h00 à 15h00: Projection en continu d'un fim pédagogique sur les techniques traditionnelles de restauration de fresques à l'intérieur de l'église du 17 ème du hameau de La Vernéa de par…
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Robert Matthey
A partir de 10h00 à 15h00: Projection en continu d'un fim pédagogique sur les techniques traditionnelles de restauration de fresques à l'intérieur de l'église du 17 ème du hameau de La Vernéa de Contes commentée par Evelyne Sauvage fresquiste . A 11h00 inauguration officielle avec apéritif, des travaux de restauration à la chaux d'un mur en pierre et d'une fresque réalisés lors de chanitiers école et stages adultes en patenariat avec le CAUE 06, le Lycée Professionnel du BTP Vauban de Nice et la commune de Contes.
Présentation de ses deux réalisations, situées près des façades de maisons refaites traditionnellement à la chaux en 2023 et 2024, tout au long de la journée.
Preservación del patrimonio arquitectónico rural en el Valle de los Paillons.
De 10:00 a 15:00: Proyección continua de un fin pedagógico sobre las técnicas tradicionales de restauración de frescos en el interior de la iglesia del siglo XVII de la aldea de La Vernéa por todos la
Dimanche 20 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Robert Matthey
Desde las 10:00 a las 15:00: proyección continua de un fin pedagógico sobre las técnicas tradicionales de restauración de frescos en el interior de la iglesia del 17 o de la aldea de La Vernéa de Contes comentada por Evelyne Sauvage fresquista. A las 11:00, inauguración oficial con aperitivo, trabajos de restauración a la cal de un muro de piedra y de un fresco realizados durante cantores escuela y pasantías para adultos en el patrocinio con el CAUE 06, el Liceo Profesional de la Construcción Vauban de Niza y la comuna de Contes.
Presentación de sus dos realizaciones, situadas cerca de las fachadas de casas rehechas tradicionalmente a la cal en 2023 y 2024, durante todo el día.
