Hebt eure Augen! Tag für das Schulpublikum "In der Haut der Bergleute und Stahlarbeiter"
Die Entdeckung der Eisenberufe
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©api. Vincent Ferry
Die Entdeckung der Eisenberufe.
Die Kinder werden in verschiedenen Werkstätten die Berufe des Bergbaus sowie der Stahlindustrie kennenlernen. Sie werden das Material anfassen, lernen, Pumpen zu bauen, Kohle und Erz zu sieben, einen Unterofen zu laden, Löcher in der Schussfläche in der Mine zu graben, die Geologie zu kennen, die Pferde zu kennen, zu schmieden...
Nur für Schulen. Kinder mit Behinderung werden akzeptiert.
Look up! Day for the school public "In the shoes of miners and steelworkers"
Discovering the iron trades
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©api. Vincent Ferry
Discovering the iron trades.
The children, in various workshops, will discover the professions of the mine, as well as the steel industry. They will touch the material, learn to create pumps, to sift coal and ore, to load a furnace, to dig holes on the blasting plan in the mine, to know geology, to know horses, to forge...
Reserved for schools. Children with disabilities accepted.
Alzate gli occhi! Giornata per il pubblico scolastico "Nei panni dei minatori e degli operai siderurgici"
Alla scoperta dei mestieri del ferro
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©api. Vincent Ferry
Alla scoperta dei mestieri del ferro.
I bambini, in vari laboratori, scopriranno i mestieri della miniera e dell'industria siderurgica. Toccheranno la materia, impareranno a creare pompe, a setacciare carbone e minerali, a caricare un fornello, a scavare buche sul piano di tiro nella miniera, a conoscere la geologia, a conoscere i cavalli, a forgiare...
Riservato alle scuole. Bambini con disabilità accettati.
Levez les yeux ! Journée pour le public scolaire "Dans la peau des mineurs et des sidérurgistes"
A la découverte des métiers du fer
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©api. Vincent Ferry
A la découverte des métiers du fer.
Les enfants, dans divers ateliers, vont découvrir les métiers de la mine, ainsi que de la sidérurgie. Ils toucheront la matière, apprendront à créer des pompes, à cribler du charbon et du minerai, à charger un bas fourneau, à creuser des trous sur le plan de tir dans la mine, à connaître la géologie, à connaître les chevaux, à forger...
Réservé aux écoles. Enfants en situation de handicap acceptés.
Levanten los ojos! Jornada para el público escolar "En la piel de los mineros y los trabajadores siderúrgicos"
El descubrimiento de los oficios del hierro
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©api. Vincent Ferry
Al descubrimiento de los oficios del hierro.
Los niños, en diversos talleres, van a descubrir los oficios de la mina, así como de la siderurgia. Tocarán la materia, aprenderán a crear bombas, a cribar carbón y mineral, a cargar un horno bajo, a cavar agujeros en el plano de tiro en la mina, a conocer la geología, a conocer los caballos, a forjar...
Reservado para escuelas. Niños con discapacidad aceptados.
