Der Chappe-Turm von Gradignan: Führung und Demonstration des Betriebs
Der Chappe-Turm des optischen und luftgestützten Telegraphen war von 1823 bis 1853 in Betrieb.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©AMHITEL
Der Chappe-Turm für optische Telegrafie war von 1823 bis 1853 in Betrieb.
Seit 2012 als historisches Denkmal klassifiziert, wurde sie 2022 originalgetreu restauriert und ist heute voll funktionsfähig.
Der Turm wird am Sonntag, den 20. September 2026, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Führungen werden je nach Ankunft der Besucher angeboten. Sie werden die Geschichte dieses bemerkenswerten Lufttelegrafiesystems enthüllen und anschließend eine Demonstration der Funktionsweise des Mechanismus zeigen.
The Chappe de Gradignan tower: guided tour and demonstration of its operation
The Chappe tower of the optical and aerial telegraph operated from 1823 to 1853.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©AMHITEL
The Chappe tower of optical telegraphy was in service from 1823 to 1853.
Classified as a historical monument since 2012, it was restored to its original state in 2022 and is now fully functional.
The tower will be open to the public on Sunday, September 20, 2026, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.
Guided tours will be offered as visitors arrive. They will discover the history of this remarkable aerial telegraphy system and will be followed by a demonstration of how the mechanism works.
La torre Chappe di Gradignan: visita guidata e dimostrazione del funzionamento
La torre Chappe del telegrafo ottico e aereo ha funzionato dal 1823 al 1853.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©AMHITEL
La torre Chappe di telegrafia ottica è stata in servizio dal 1823 al 1853.
Classificata come monumento storico dal 2012, è stata restaurata in modo identico nel 2022 ed è ora completamente funzionale.
La torre sarà aperta al pubblico domenica 20 settembre 2026, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17.
Visite guidate saranno proposte man mano che i visitatori arrivano. Esse permetteranno di scoprire la storia di questo notevole sistema di telegrafia aerea e saranno seguite da una dimostrazione del funzionamento del meccanismo.
La tour Chappe de Gradignan : visite guidée et démonstration du fonctionnement
La tour Chappe du télégraphe optique et aérien a fonctionné de 1823 à 1853.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©AMHITEL
La tour Chappe de télégraphie optique a été en service de 1823 à 1853.
Classée au titre des Monuments historiques depuis 2012, elle a été restaurée à l’identique en 2022 et est aujourd’hui entièrement fonctionnelle.
La tour sera ouverte au public le dimanche 20 septembre 2026, de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Des visites guidées seront proposées au fur et à mesure de l’arrivée des visiteurs. Elles permettront de découvrir l’histoire de ce remarquable système de télégraphie aérienne et seront suivies d’une démonstration du fonctionnement du mécanisme.
La torre Chappe de Gradignan: visita guiada y demostración del funcionamiento
La torre Chappe del telégrafo óptico y aéreo funcionó de 1823 a 1853.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©AMHITEL
La torre Chappe de telegrafía óptica estuvo en servicio desde 1823 hasta 1853.
Clasificada como Monumento histórico desde 2012, fue restaurada de manera idéntica en 2022 y hoy es totalmente funcional.
La torre estará abierta al público el domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
Se ofrecerán visitas guiadas a medida que lleguen los visitantes. Permitirán descubrir la historia de este notable sistema de telegrafía aérea y serán seguidas por una demostración del funcionamiento del mecanismo.
