Fotoausstellung durch den Club Alpin Français
Fotoausstellung im Konferenzraum der Résidence des Thermes.
Samedi 19 septembre, 14h00
Fotoausstellung im Konferenzraum der Résidence des Thermes.
Die Sektion des Club Alpin Français de Bagnères war Aufbewahrungsort einer Sammlung von Fotografien auf Glasplatten, die von Professor Paul Verdun (1869-1931) aufgenommen wurden, der die Gründung der Sektion von Bagnères begründete. Diese kürzlich wiederentdeckte Sammlung ist durch die Spende eines seiner Mitglieder in die Hände des Clubs gelangt. Dieser kleine fotografische Fundus, genannt "Fonds Verdun", mit 348 Glasplatten in 35 Kisten handelt von einem kurzen Zeitraum von 1899 bis 1902. Es ist sehr gut dokumentiert, da die Fotos von kollektiven Ausflügen oder Vereinsereignissen stammen, deren Berichte im Jahrbuch des Club Alpin zu finden sind.
Photo exhibition by the French Alpine Club
Photographic exhibition in the conference room of the Thermes residence.
Samedi 19 septembre, 14h00
Photographic exhibition in the conference room of the Thermes residence.
The section of the French Alpine Club of Bagnères was custodian of a collection of photographs on glass plates, taken by Professor Paul Verdun (1869-1931) at the origin of the creation of the section of Bagnères. This recently rediscovered collection came into the hands of the Club through a donation from one of its members. This small photographic collection, called "Fonds Verdun", of 348 glass plates divided into 35 boxes concerns a short period from 1899 to 1902. It is very well documented because the photographs correspond to collective excursions or club events whose reports are found in the directory of the Alpine Club.”
Mostra fotografica del Club Alpin Français
Mostra fotografica nella sala conferenze della residenza delle Terme.
Samedi 19 septembre, 14h00
Mostra fotografica nella sala conferenze della residenza delle Terme.
«La sezione del Club Alpino Francese di Bagnères è stata depositaria di una collezione di fotografie su lastre di vetro, scattate dal professore Paul Verdun (1869-1931) all'origine della creazione della sezione di Bagnères. Questa collezione recentemente riscoperta è arrivata nelle mani del Club grazie alla donazione di uno dei suoi membri. Questo piccolo fondo fotografico, detto "Fonds Verdun", di 348 lastre di vetro distribuite in 35 scatole riguarda un breve periodo dal 1899 al 1902. È molto ben documentato perché le fotografie corrispondono a gite collettive o eventi del club, i cui resoconti si trovano nell'annuario del Club Alpin.»
Exposition photo par le Club Alpin Français
Exposition photographique dans la salle de conférence de la résidence des Thermes.
Samedi 19 septembre, 14h00
Exposition photographique dans la salle de conférence de la résidence des Thermes.
« La section du Club Alpin Français de Bagnères a été dépositaire d’une collection de photographies sur plaques de verre, prises par le Professeur Paul Verdun (1869-1931) à l’origine de la création de la section de Bagnères. Cette collection redécouverte récemment est arrivée entre les mains du Club par don d’un de ses membres. Ce petit fonds photographique, dit « Fonds Verdun », de 348 plaques de verre réparties en 35 boites concerne une courte période de 1899 à 1902. Il est très bien documenté car les photographies correspondent à des excursions collectives ou des évènements du club dont on trouve les comptes rendus dans l’annuaire du Club Alpin. ».
Exposición fotográfica del Club Alpino Francés
Exposición fotográfica en la sala de conferencias de la residencia de las Termas.
Samedi 19 septembre, 14h00
Exposición fotográfica en la sala de conferencias de la residencia de las Termas.
«La sección del Club Alpino Francés de Bagnères ha sido depositaria de una colección de fotografías sobre placas de vidrio, tomadas por el profesor Paul Verdun (1869-1931) al origen de la creación de la sección de Bagnères. Esta colección redescubierta recientemente llegó a manos del Club gracias a la donación de uno de sus miembros. Este pequeño fondo fotográfico, llamado «Fonds Verdun», de 348 placas de vidrio repartidas en 35 cajas, se refiere a un breve período comprendido entre 1899 y 1902. Está muy bien documentado, ya que las fotografías corresponden a excursiones colectivas o eventos del club, cuyos informes se encuentran en el anuario del Club Alpino.»
