Ausstellung Erzählungen der Wälder Lélia Demoisy
Freier Besuch der Ausstellung "Erzählungen der Wälder" von Lélia Demoisy
Samedi 23 mai, 13h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lélia Demoisy
Im Rahmen der Museumsnacht öffnet das Departement bis 22.00 Uhr seine Sommerausstellung, die Lélia Demoisy gewidmet ist. Seine Arbeit (Skulptur und Installation) erforscht die Kontaktbereiche zwischen den Reichen des Lebendigen. In Chamarande entfaltet sie eine Reihe von Werken um ein zentrales Motiv: Den Wald als zusammengesetzten Organismus – ein System von Beziehungen, Spuren und Transformationen, weit entfernt von einer Kulisse.
Die Ausstellung mit dem Titel Waldgeschichten bietet eine Erfahrung, die sowohl in der Materie als auch in der Wahrnehmung gespielt wird: Sich verändernde Formen, Fragmente, Bände, die unsere Orientierungspunkte verschieben und einladen, den Wald anders zu betrachten – wie ein raum, in dem oft unsichtbare interaktionen zwischen konkurrenz und gegenseitiger hilfe, kodependenz und übertragung stattfinden.
Exhibition stories of forests Lélia Demoisy
Free visit of the exhibition "stories of forests" by Lélia Demoisy
Samedi 23 mai, 13h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lélia Demoisy
As part of the night of Museums, the departmental estate exceptionally opens until 22:00 its summer exhibition dedicated to Lélia Demoisy. His work (sculpture and installation) explores the areas of contact between the kingdoms of the living. In Chamarande, she deploys a set of works around a central motif: The forest as a composite organism — a system of relationships, traces and transformations, far from a setting.
The exhibition entitled stories of forests proposes an experience that plays as much in matter as in perception: Changing forms, fragments, volumes that displace our landmarks and invite us to look at the forest differently like a space where interactions often invisible, between competition and mutual aid, codependence and transmission, take place.
Mostra storie delle foreste Lélia Demoisy
Visita libera della mostra "storie di foreste" di Lélia Demoisy
Samedi 23 mai, 13h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lélia Demoisy
Nell'ambito della serata dei Musei, la tenuta dipartimentale apre eccezionalmente fino alle 22:00 la sua mostra estiva dedicata a Lélia Demoisy. Il suo lavoro (scultura e installazione) esplora le aree di contatto tra i regni dei vivi. A Chamarande, dispiega una serie di opere intorno a un motivo centrale: La foresta come organismo composito - un sistema di relazioni, tracce e trasformazioni, lontano da un ambiente.
La mostra storie di foreste propone un'esperienza che gioca tanto nella materia quanto nella percezione: Mutando forme, frammenti, volumi che spostano i nostri punti di riferimento e ci invitano a guardare la foresta in modo diverso come uno spazio in cui si svolgono interazioni spesso invisibili, tra concorrenza e mutuo soccorso, codipendenza e trasmissione.
Exposition Récits de Forêts Lélia Demoisy
Visite libre de l'exposition « Récits de Forêts » de Lélia Demoisy
Samedi 23 mai, 13h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lélia Demoisy
Dans le cadre de la nuit des musées, le domaine départemental ouvre exceptionnellement jusqu'à 22h00 son exposition estivale consacrée à Lélia Demoisy. Son travail (sculpture et installation) explore les zones de contact entre les règnes du vivant. À Chamarande, elle déploie un ensemble d’œuvres autour d’un motif central : la forêt comme organisme composite — un système de relations, de traces et de transformations, bien loin d’un décor.
L’exposition intitulée Récits de forêts propose une expérience qui se joue autant dans la matière que dans la perception : des formes en mutation, des fragments, des volumes qui déplacent nos repères et invitent à regarder la forêt autrement — comme un espace où se trament des interactions souvent invisibles, entre concurrence et entraide, codépendance et transmission.
Exposición Historias de bosques Lélia Demoisy
Visita gratuita de la exposición "Historias de bosques" de Lélia Demoisy
Samedi 23 mai, 13h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Lélia Demoisy
En el marco de la Noche de los Museos, la finca departamental abre excepcionalmente hasta las 22:00 su exposición de verano dedicada a Lélia Demoisy. Su obra (escultura e instalación) explora las áreas de contacto entre los reinos de los vivos. En Chamarande, despliega un conjunto de obras en torno a un motivo central: El bosque como organismo compuesto, un sistema de relaciones, huellas y transformaciones, lejos de un entorno.
La exposición titulada Historias de bosques propone una experiencia que juega tanto en la materia como en la percepción: Cambiando formas, fragmentos, volúmenes que desplazan nuestros hitos y nos invitan a mirar el bosque de otra manera como un espacio donde las interacciones a menudo invisibles, entre la competencia y la ayuda mutua, tienen lugar la codependencia y la transmisión.
