Auf den Spuren der Juden des Papstes
Auf den Spuren der "Juden des Papstes", ein Besuch, der die Geschichte der jüdischen Komaddin neu belebt
© Service Patrimoine et Musées de la Ville de Cavaillon
Auf den Spuren der "Juden des Papstes", ein Besuch, der die Geschichte der jüdischen Komaddin neu belebt
Samstag oder Sonntag um 10 Uhr
(Dauer etwa 2 Stunden)
Die Dozentin und Reiseleiterin Anne De-Haro wird Sie in der Hébraïque Street, der ehemaligen "Karriere" der Juden von Cavaillon, begrüßen, um Ihnen die Geschichte der Juden des Papstes zu erzählen und Sie ihre (wieder) entdecken zu lassen. alte Synagoge.
Nach der Besichtigung bringt sie Sie zur Kapelle des Großklosters , wo die verborgenen Schätze der alten Synagoge präsentiert werden, die durch eine Ausstellung vom alltäglichen und religiösen Leben der Juden des Papstes so besonders zeugen.
Treffen vor dem Museumsladen, Hébraïque Street.
Zu beachten: Treppen vorhanden, kein Zugang PMR
IN THE FOOTSTEPS OF THE POPE’S JEWS
In the footsteps of the "Pope’s Jews", a visit that revives the history of the Judeo-Christians
© Service Patrimoine et Musées de la Ville de Cavaillon
In the footsteps of the "Pope’s Jews", a visit that revives the history of the Judeo-Christians
Saturday or Sunday at 10 a.m.
(Duration about 2 hours)
The guide and lecturer Anne De-Haro will welcome you in the Hebrew Street, the former "quarry" of the Jews of Cavaillon, to tell you the story of the Pope’s Jews and make you (re)discover their ancient synagogue.
After the visit, she will take you to the Chapel of the Grand Convent where the hidden treasures of the ancient synagogue are presented, which bear witness through an exhibition of the daily and religious life so special to the Pope’s Jews.
Meeting in front of the museum shop, on Hebrew Street.
Please note: presence of stairs, no PMR access
SULLE TRACCE DEGLI EBREI DEL PAPA
Sulle orme degli "Ebrei del Papa", una visita che ravviva la storia dei giudeo-sindaci
© Service Patrimoine et Musées de la Ville de Cavaillon
Sulle orme degli "Ebrei del Papa", una visita che ravviva la storia dei giudeo-sindaci
Sabato o domenica alle 10
(Durata circa 2 ore)
La guida-conferenziera Anne DeHaro vi accoglierà nella via ebraica, l'antica "carriera" degli ebrei di Cavaillon, per raccontarvi la storia degli ebrei del Papa e farvi (ri)scoprire il loro antica sinagoga.
Dopo la visita, lei ti porterà alla Cappella del Gran Convento dove sono presentati i tesori nascosti dell'antica sinagoga che testimoniano attraverso una mostra la vita quotidiana e religiosa così particolare degli ebrei del Papa.
Appuntamento davanti al negozio dei Musei, rue Hébraïque.
Da notare: presenza di scale, nessun accesso PMR
SUR LES TRACES DES JUIFS DU PAPE
Sur les traces des « Juifs du Pape », une visite qui ravive l’histoire des judéo-comtadins
© Service Patrimoine et Musées de la Ville de Cavaillon
Sur les traces des « Juifs du Pape », une visite qui ravive l’histoire des judéo-comtadins
Samedi ou dimanche à 10h
(Durée environ 2h)
La guide conférencière Anne De-Haro vous accueillera dans la rue hébraïque, l’ancienne « carrière » des Juifs de Cavaillon, pour vous conter l’Histoire des Juifs du Pape et vous faire (re) découvrir leur ancienne synagogue.
Après la visite, elle vous emmènera à la Chapelle du Grand-Couvent où sont présentés les trésors cachés de l’ancienne synagogue qui témoignent à travers une exposition de la vie quotidienne et religieuse si particulière des Juifs du Pape.
RDV devant la boutique des Musées, rue Hébraïque.
A noter : présence escaliers, pas d'accès PMR
EN LAS HUELLAS DE LOS JUDÍOS DEL PAPA
Tras las huellas de los "judíos del Papa", una visita que revive la historia de los judeo-comandantes
© Service Patrimoine et Musées de la Ville de Cavaillon
Tras las huellas de los "judíos del Papa", una visita que revive la historia de los judeo-comandantes
Sábado o domingo a las 10:00
(Duración aprox. 2 horas)
La guía conferencista Anne DeHaro le dará la bienvenida en la calle hebrea, la antigua «carrera» de los judíos de Cavaillon, para contarle la historia de los judíos del Papa y hacerle (re) descubrir su antigua sinagoga.
Después de la visita, ella te llevará a la Capilla del Gran Convento donde se presentan los tesoros ocultos de la antigua sinagoga que dan testimonio a través de una exposición de la vida cotidiana y religiosa tan particular de los judíos del Papa.
Encuentro delante de la tienda de los Museos, calle Hébraïque.
Nota: presencia de escaleras, sin acceso PMR
