Dorf Antan
Die Stadt und das Festtagskomitee laden Sie ein, in der Vergangenheit zurückzugehen, um im Rahmen von Animationen, Demonstrationen und Begegnungen die Berufe, Traditionen und das Know-how vergangener
Samedi 19 septembre, 10h00
©ville d'Herblay-sur-Seine
Die Stadt und das Festtagskomitee laden Sie ein, in der Vergangenheit zurückzugehen, um im Rahmen von Animationen, Demonstrationen und Begegnungen die Berufe, Traditionen und das Know-how vergangener Zeiten zu entdecken. Ein Tag im Zeichen der Weitergabe und der Geselligkeit, um unser Erbe zu feiern und die Talente von Herblai zu würdigen, die alte Techniken fortführen und dem Handwerk seine ganze Noblesse zurückgeben.
- Markt für lokale Handwerker und Produzenten.
- Ausstellung und Vorführung alter Handwerke, mit ambulanten Handwerken (Place de la Libération)
- Ausstellung und Parade von antiken Fahrzeugen (Parkplatz des Rathauses)
Village of Antan
The Town and the Comité des Fêtes invite you to go back in time to discover the trades, traditions and know-how of yesteryear through activities, demonstrations and encounters. A penny...
Samedi 19 septembre, 10h00
©ville d'Herblay-sur-Seine
The Town and the Comité des Fêtes invite you to go back in time to discover the trades, traditions and know-how of yesteryear through activities, demonstrations and encounters. A day placed under the sign of transmission and conviviality, to celebrate our heritage and to honor the Herblaysian talents who perpetuate ancestral techniques and give back all its nobility to craftsmanship.
- Market of artisans and local producers.
- Exhibition and demonstration of ancient crafts, with itinerant crafts (Place de la Libération)
- Exhibition and parade of old vehicles (Parking de l'Hôtel de Ville)
Villaggio di Antan
La Città e il Comitato delle Feste vi invitano a tornare indietro nel tempo per scoprire i mestieri, le tradizioni e il know-how di un tempo, attraverso animazioni, dimostrazioni e incontri. Un penny.
Samedi 19 septembre, 10h00
©ville d'Herblay-sur-Seine
La Città e il Comitato delle Feste vi invitano a tornare indietro nel tempo per scoprire i mestieri, le tradizioni e il know-how di un tempo, attraverso animazioni, dimostrazioni e incontri. Una giornata all'insegna della trasmissione e della convivialità, per celebrare il nostro patrimonio e onorare i talenti erblasiani che perpetuano tecniche ancestrali e restituiscono tutta la loro nobiltà all'artigianato.
- Mercato di artigiani e produttori locali.
- Esposizione e dimostrazione di mestieri antichi, con mestieri ambulanti (Place de la Libération)
- Esposizione e sfilata di veicoli d'epoca (Parcheggio del Municipio)
Village d'Antan
La Ville et le Comité des Fêtes vous invitent à remonter le temps pour découvrir les métiers, traditions et savoir-faire d’autrefois, au fil d’animations, de démonstrations et de rencontres. Une sous…
Samedi 19 septembre, 10h00
©ville d'Herblay-sur-Seine
La Ville et le Comité des Fêtes vous invitent à remonter le temps pour découvrir les métiers, traditions et savoir-faire d’autrefois, au fil d’animations, de démonstrations et de rencontres. Une journée placée sous le signe de la transmission et de la convivialité, pour célébrer notre patrimoine et mettre à l’honneur les talents herblaysiens qui perpétuent des techniques ancestrales et redonnent toute sa noblesse à l’artisanat.
- Marché d'artisans et de producteurs locaux.
- Exposition et démonstration de métiers anciens, avec métiers ambulants (Place de la Libération)
- Exposition et parade de véhicules anciens (Parking de l'Hôtel de Ville)
Aldea de Antan
La ciudad y el comité de fiestas le invitan a retroceder en el tiempo para descubrir los oficios, las tradiciones y el saber hacer de antaño, a través de animaciones, demostraciones y encuentros. Un c
Samedi 19 septembre, 10h00
©ville d'Herblay-sur-Seine
La ciudad y el comité de fiestas le invitan a retroceder en el tiempo para descubrir los oficios, las tradiciones y el saber hacer de antaño, a través de animaciones, demostraciones y encuentros. Una jornada dedicada a la transmisión y la convivencia, para celebrar nuestro patrimonio y poner en el punto de mira los talentos herblaysianos que perpetúan técnicas ancestrales y devuelven toda su nobleza a la artesanía.
- Mercado de artesanos y productores locales.
- Exposición y demostración de oficios antiguos, con oficios ambulantes (Plaza de la Liberación)
- Exposición y desfile de vehículos antiguos (Aparcamiento del Ayuntamiento)
