Freie Besichtigung der "Garderobe für die Stechenden"
Ununterbrochene Öffnung der Garderobe für die Fäden.
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Les Pêcheries musée de Fécamp
Ununterbrochene Öffnung der Garderobe für die Fäden.
Dieser Teil des Museums, der ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich ist, erzählt die Geschichte der "Fischenfrauen", die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Fischereisektor arbeiteten. Hier sprechen die Mauern noch und die Stigmata der alten industriellen Tätigkeit des Geländes sind noch sichtbar.
Durchgehend von 18 Uhr bis Mitternacht
Free visit of the "fillet locker room"
Continuous opening of the fillet locker room.
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Les Pêcheries musée de Fécamp
Continuous opening of the fillet locker room.
Exceptionally open to the public, this part of the museum traces the history of the "fish women" who worked in the Fisheries in the second half of the 20th century. Here the walls still speak and the stigmata of the site’s former industrial activity are still visible.
Continuously from 6 PM to midnight
Visita libera dello "spogliatoio delle file"
Apertura continua dello spogliatoio delle filettature.
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Les Pêcheries musée de Fécamp
Apertura continua dello spogliatoio delle filettature.
Aperta al pubblico in via eccezionale, questa parte del museo ripercorre la storia delle "donne alla pesca" che lavoravano nella pesca nella seconda metà del XX secolo. Qui le mura parlano ancora e gli stigmi dell'antica attività industriale del sito sono ancora visibili.
Ininterrottamente dalle 18:00 a mezzanotte
Visite libre du "vestiaire des filetières"
Ouverture en continu du vestiaire des filetières.
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Les Pêcheries musée de Fécamp
Ouverture en continu du vestiaire des filetières.
Ouvert exceptionnellement au public, cette partie du musée retrace l’histoire des « femmes au poisson » qui travaillent aux Pêcheries dans la seconde moitié du XXe siècle. Ici les murs parlent encore et les stigmates de l’ancienne activité industrielle du site sont encore visibles.
En continu de 18h à minuit
Visita libre del "vestuario de las filas"
Apertura continua del vestuario de las fileteras.
Samedi 23 mai, 18h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Les Pêcheries musée de Fécamp
Apertura continua del vestuario de las fileteras.
Abierta excepcionalmente al público, esta parte del museo relata la historia de las "mujeres pescaderas" que trabajaban en la pesca en la segunda mitad del siglo XX. Aquí las paredes todavía hablan y los estigmas de la antigua actividad industrial del sitio son aún visibles.
Ininterrumpidamente desde las 18:00 hasta la medianoche
