Es Fliesst Oder es Schwimmt?
ES FLIESST ODER ES SCHWIMMT?

©ministère de la Culture
ES FLIESST ODER ES SCHWIMMT?
Jung und Alt werden eingeladen, ihre Ideen zu testen und Hypothesen zu formulieren: Wird dieser Gegenstand schweben oder sinken? Holz, Metall und Alltagsgegenstände... Alles passt! Entdecken Sie durch spielerische Experimente die Geheimnisse des Auftriebs und entschlüsseln Sie das Geheimnis des berühmten Vorstoßes von Archimedes. Zwischen Lachen und "Eureka!"-Momenten, erkunden Sie die Wissenschaft, indem Sie sich nass machen... genau das Richtige!
Publikum: ab 3 Jahren
Öffnungszeiten: den ganzen Abend
Dauer: ca. 15 Minuten
Anlässlich dieses großen europäischen Kulturtreffens öffnet der Wissenschaftsliebhaber seine Türen kostenlos bis 21 Uhr. Diese wissenschaftliche Nacht wird der Strömungsmechanik gewidmet sein, um durch spielerische Experimente zu verstehen, wie sich Flüssigkeiten bewegen und wie ihre Kraft vom Menschen gezähmt und genutzt wird! Fachleute der französischen Wasserstraßen (VNF) werden mit einem beeindruckenden 4 Meter langen Modell anwesend sein, um Ihnen den Betrieb der Staudämme näherzubringen.
Is it flowing or floating?
IS IT FLOWING OR FLOATING?

©ministère de la Culture
IS IT FLOWING OR FLOATING?
Young and old are invited to test their ideas and make hypotheses: will this object float or sink? Wood, metal, and everyday objects... Everything goes! Through fun experiences, discover the secrets of buoyancy and uncover the mystery of the famous Archimedes thrust. Between bursts of laughter and moments "Eureka!", explore science while getting wet... just the thing!
Audience: from 3 years old
Schedules: throughout the evening
Duration: about 15 minutes
On the occasion of this major European cultural event, the Science Enthusiast opens its doors for free until 9 p.m. This scientific nocturnal will be dedicated to fluid mechanics in order to understand, through fun experiments, how fluids move and how their strength is tamed and exploited by humans! Professionals from the Voies Navigables de France (VNF) will be present with an impressive 4-meter long model to help you discover how dams work.
C'è corrente o c'è acqua?
C'è corrente o c'è acqua?

©ministère de la Culture
C'è corrente o c'è acqua?
Giovani e adulti sono invitati a testare le loro idee e fare ipotesi: questo oggetto fluttuerà o affonderà? Legno, metallo e oggetti di uso quotidiano... Tutto passa lì! Attraverso esperienze ludiche, scopri i segreti della galleggiabilità e svela il mistero della famosa spinta di Archimede. Tra risate e momenti "Eureka!", esplora la scienza bagnandoti... proprio quello che serve!
Pubblico: a partire dai 3 anni
Orari: tutta la serata
Durata: circa 15 minuti
In occasione di questo grande appuntamento culturale europeo, l'Istituto Fervente delle Scienze apre le sue porte gratuitamente fino alle 21. Questa notte scientifica sarà dedicata alla meccanica dei fluidi per comprendere attraverso esperimenti ludici come i fluidi si muovono e come la loro forza è domata e sfruttata dall'uomo! Professionisti delle Vie Navigabili di Francia (VNF) saranno presenti con un modello impressionante di 4 metri di lunghezza per farvi scoprire il funzionamento delle dighe.
¿Eso fluye o está flotando?
¿Eso fluye o está flotando?

©ministère de la Culture
¿Eso fluye o está flotando?
Jóvenes y adultos están invitados a probar sus ideas y hacer hipótesis: ¿este objeto va a flotar o a fluir? Madera, metal y objetos cotidianos... ¡Todo pasa por ahí! A través de experiencias lúdicas, descubre los secretos de la flotabilidad y desentrañar el misterio del famoso empuje de Arquímedes. Entre risas y momentos "¡Eureka!", explora la ciencia empapándote... ¡justo lo que necesitas!
Público: a partir de 3 años
Horarios: durante toda la noche
Duración: unos 15 minutos
Con ocasión de este gran encuentro cultural europeo, el Aficionado a las Ciencias abre sus puertas gratuitamente hasta las 21 horas. Esta noche científica, estará dedicada a la mecánica de fluidos para comprender mediante experimentos lúdicos, cómo se mueven los fluidos y cómo su fuerza es domada y explotada por el hombre! Los profesionales de las Vías Navegables de Francia (VNF) estarán presentes con una impresionante maqueta de 4 metros de largo para mostrarle el funcionamiento de las presas.