Ausstellung: Die Damps gestern und heute
Durch alte Postkarten der Damps, die mit aktuellen Fotografien aus denselben Perspektiven verglichen werden, bietet diese kleine Ausstellung eine Reise zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hana Zanos
Durch alte Postkarten der Damps, die mit aktuellen Fotografien aus denselben Perspektiven verglichen werden, bietet diese kleine Ausstellung eine Reise zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Sie lädt dazu ein, die Entwicklung des Dorfes, seiner Landschaften und seines Erbes zu beobachten und zeigt gleichzeitig die wesentliche Rolle der Fotografie bei der Übertragung des lokalen Gedächtnisses. Bilder von gestern und Blicke von heute stehen so im Dialog um denselben Ort, was die Zeit verändert, bewahrt oder ausgelöscht hat.
Exhibition: Les Damps hier et aujourd'hui
Through old postcards of the Damps set against current photographs taken from the same points of view, this small exhibition offers a journey between past and present.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hana Zanos
Through old postcards of the Damps set against current photographs taken from the same points of view, this small exhibition offers a journey between past and present.
It invites to observe the evolution of the village, its landscapes and its heritage, while showing the essential role of photography in transmitting local memory. Images of yesterday and gazes of today thus dialogue around the same place, revealing what time has transformed, preserved or erased.
Mostra: Le Dampe ieri e oggi
Attraverso cartoline antiche dei Damps messe a confronto con fotografie attuali scattate dagli stessi punti di vista, questa piccola esposizione propone un viaggio tra passato e presente.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hana Zanos
Attraverso cartoline antiche dei Damps messe a confronto con fotografie attuali scattate dagli stessi punti di vista, questa piccola esposizione propone un viaggio tra passato e presente.
Invita a osservare l'evoluzione del villaggio, dei suoi paesaggi e del suo patrimonio, mostrando il ruolo essenziale della fotografia nella trasmissione della memoria locale. Immagini di ieri e sguardi d'oggi dialogano così intorno ad uno stesso luogo, rivelando ciò che il tempo ha trasformato, conservato o cancellato.
Exposition : Les Damps hier et aujourd’hui
À travers des cartes postales anciennes des Damps mises en regard de photographies actuelles prises depuis les mêmes points de vue, cette petite exposition propose un voyage entre passé et présent.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hana Zanos
À travers des cartes postales anciennes des Damps mises en regard de photographies actuelles prises depuis les mêmes points de vue, cette petite exposition propose un voyage entre passé et présent.
Elle invite à observer l’évolution du village, de ses paysages et de son patrimoine, tout en montrant le rôle essentiel de la photographie dans la transmission de la mémoire locale. Images d’hier et regards d’aujourd’hui dialoguent ainsi autour d’un même lieu, révélant ce que le temps a transformé, conservé ou effacé.
Exposición: Les Damps ayer y hoy
A través de postales antiguas de los Damps puestas en relación con fotografías actuales tomadas desde los mismos puntos de vista, esta pequeña exposición propone un viaje entre pasado y presente.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Hana Zanos
A través de postales antiguas de los Damps puestas en relación con fotografías actuales tomadas desde los mismos puntos de vista, esta pequeña exposición propone un viaje entre pasado y presente.
Invita a observar la evolución del pueblo, de sus paisajes y de su patrimonio, mostrando el papel esencial de la fotografía en la transmisión de la memoria local. Imágenes de ayer y miradas de hoy dialogan así en torno a un mismo lugar, revelando lo que el tiempo ha transformado, conservado o borrado.
