Ausstellung "Platz für die Märkte!"
Die Dacquois-Märkte, im Freien oder überdacht, sind wichtige Zeugen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens der Stadt im Laufe der Jahrhunderte.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Dax
Die Dacquois-Märkte, im Freien oder überdacht, sind wichtige Zeugen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens der Stadt im Laufe der Jahrhunderte.
Anhand einer Auswahl alter Pläne, Fotografien, Postkarten und schriftlicher Zeugnisse erfahren Sie, wie diese Orte des Austauschs im Laufe der Zeit die städtischen Räume geprägt und die Stadtteile von Dax belebt haben.
Freie Besichtigung der Ausstellung.
Exhibition "Place aux marchés!"
Dacquois markets, open-air or covered, are essential witnesses of the economic and social life of the city over the centuries.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Dax
Dacquois markets, open-air or covered, are essential witnesses of the economic and social life of the city over the centuries.
Through a selection of old plans, photographs, postcards and written testimonies, discover how these places of exchange have shaped the urban spaces and animated the neighborhoods of Dax over time.
Self-guided tour of the exhibition.
Mostra "Place aux marchés!"
I mercati dacquois, all'aperto o al coperto, sono testimoni essenziali della vita economica e sociale della città nel corso dei secoli.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Dax
I mercati dacquois, all'aperto o al coperto, sono testimoni essenziali della vita economica e sociale della città nel corso dei secoli.
Attraverso una selezione di mappe antiche, fotografie, cartoline e testimonianze scritte, scoprite come questi luoghi di scambio hanno plasmato gli spazi urbani e animato i quartieri di Dax nel corso del tempo.
Visita libera della mostra.
Exposition « Place aux marchés ! »
Les marchés dacquois, de plein air ou couverts, sont des témoins essentiels de la vie économique et sociale de la ville au fil des siècles.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Dax
Les marchés dacquois, de plein air ou couverts, sont des témoins essentiels de la vie économique et sociale de la ville au fil des siècles.
À travers une sélection de plans anciens, de photographies, de cartes postales et de témoignages écrits, découvrez comment ces lieux d'échanges ont façonné les espaces urbains et animé les quartiers de Dax au fil du temps.
Visite libre de l'exposition.
Exposición «¡Lugar a los mercados!»
Los mercados dacquois, al aire libre o cubiertos, son testigos esenciales de la vida económica y social de la ciudad a lo largo de los siglos.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Dax
Los mercados dacquois, al aire libre o cubiertos, son testigos esenciales de la vida económica y social de la ciudad a lo largo de los siglos.
A través de una selección de planos antiguos, fotografías, postales y testimonios escritos, descubra cómo estos lugares de intercambio han modelado los espacios urbanos y animado los barrios de Dax con el paso del tiempo.
Visita libre de la exposición.
