Führung durch die Sonderausstellung "Das Biermuseum, 40 Jahre Sammlung"
Das Biermuseum feiert sein 40-jähriges Jubiläum! Zu diesem Anlass ermöglicht die Ausstellung "Das Biermuseum, 40 Jahre Sammlungen" die Entdeckung der umfangreichen Arbeit rund um die Sammlungen, die o
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Bière
Das Biermuseum feiert sein 40-jähriges Jubiläum! Zu diesem Anlass ermöglicht die Ausstellung "Das Biermuseum, 40 Jahre Sammlungen" die Entdeckung der umfangreichen Arbeit rund um die Sammlungen, die oft wenig bekannt ist und dennoch für die gute Verwaltung eines Museums unerlässlich ist.
Die Ausstellung stellt die Geschichte des Musée de la Bière von seiner Gründung durch den Verein des Groupement Archéologique de Stenay bis zu seiner Verwaltung seit 2008 durch das Département de la Meuse in den Vordergrund. Sie bemüht sich auch, die Bezeichnung "Musée de France", die 2002 erhalten wurde, und die daraus resultierenden Verpflichtungen sowie die tägliche Verwaltung der Objekte (das Inventar, die Sammlung, das Wissen oder auch die Restaurierung der Werke) zu präsentieren.
Unter den zahlreichen erhaltenen Gegenständen (etwa 55.000 Güter im Inventar) gehen einige aus den Beständen, manchmal zum ersten Mal. Wissenschaftliche, künstlerische, werbliche oder ungewöhnliche Objekte, die Ausstellung präsentiert die Vielfalt der Sammlungen. Ein Teil der ausgestellten Objekte wurde von den verschiedenen Personen ausgewählt, die seit 40 Jahren daran gearbeitet haben, das Biermuseum zu dem touristischen und kulturellen Ort zu machen, der es heute ist.
Kommen Sie, um die von den verschiedenen Abteilungen eines Museums durchgeführte Schattenarbeit zu genießen und neue Werke zu entdecken.
Guided tour of the temporary exhibition "The Beer Museum, 40 years of collections"
The Beer Museum is celebrating its 40th anniversary! On this occasion, the exhibition "Le Musée de la Bière, 40 ans de collections" allows to discover the vast work around the collections, often unkno
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Bière
The Beer Museum is celebrating its 40th anniversary! On this occasion, the exhibition "Le Musée de la Bière, 40 ans de collections" allows to discover the vast work around the collections, often little known and yet essential to the good management of a museum.
The exhibition highlights the history of the Beer Museum, from its creation by the association of the Archaeological Group of Stenay to its management since 2008 by the Department of Meuse. It is also working to present the name "Musée de France", obtained in 2002, and the obligations resulting from it as well as the management of everyday objects (inventory, collection, knowledge or restoration of works).
Among the many objects preserved (nearly 55,000 items in the inventory), some come out of reserves, sometimes for the first time. Scientific, artistic, advertising or unusual objects, the exhibition presents the diversity of collections. Some of the objects on display were selected by the various people who have worked for 40 years to make the Beer Museum the tourist and cultural place it is today.
Come and appreciate the shadow work carried out by the various departments of a museum and discover unpublished works.
Visita guidata dell'esposizione temporanea "Il Museo della Birra, 40 anni di collezioni"
Il Museo della Birra festeggia 40 anni! In questa occasione, la mostra "Il Museo della Birra, 40 anni di collezioni" permette di scoprire l'ampio lavoro intorno alle collezioni, spesso poco conosciuto
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Bière
Il Museo della Birra festeggia 40 anni! In questa occasione, la mostra "Il museo della birra, 40 anni di collezioni" permette di scoprire l'ampio lavoro intorno alle collezioni, spesso poco conosciuto e tuttavia essenziale per la buona gestione di un museo.
L'esposizione mette in evidenza la storia del Museo della Birra, dalla sua creazione da parte dell'associazione del Gruppo Archeologico di Stenay alla sua gestione dal 2008 da parte del Dipartimento della Mosa. Si impegna anche a presentare la denominazione "Museo di Francia", ottenuta nel 2002, e gli obblighi che ne derivano, nonché la gestione quotidiana degli oggetti (l'inventario, il raccolto, la conoscenza o ancora il restauro delle opere).
Tra i numerosi oggetti conservati (circa 55.000 beni in inventario), alcuni escono dalle riserve, talvolta per la prima volta. Oggetti scientifici, artistici, pubblicitari o insoliti, l'esposizione presenta la diversità delle collezioni. Una parte degli oggetti esposti è stata selezionata dalle diverse persone che hanno lavorato per 40 anni per fare del Museo della Birra il luogo turistico e culturale che è oggi.
Venite ad apprezzare il lavoro dell'ombra realizzato dai vari servizi di un museo e scoprire opere inedite.
Visite guidée de l'exposition temporaire "Le Musée de la Bière, 40 ans de collections"
Le Musée de la Bière fête ses 40 ans ! À cette occasion, l’exposition « Le Musée de la Bière, 40 ans de collections » permet de découvrir le vaste travail autour des collections, souvent méconnu et à…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Bière
Le Musée de la Bière fête ses 40 ans ! À cette occasion, l’exposition « Le Musée de la Bière, 40 ans de collections » permet de découvrir le vaste travail autour des collections, souvent méconnu et pourtant essentiel à la bonne gestion d’un musée.
L’exposition met en avant l’historique du Musée de la Bière, de sa création par l’association du Groupement Archéologique de Stenay à sa gestion depuis 2008 par le Département de la Meuse. Elle s’attèle aussi à présenter l’appellation « Musée de France », obtenue en 2002, et les obligations qui en découlent ainsi que la gestion des objets au quotidien (l’inventaire, le récolement, la connaissance ou encore la restauration des oeuvres).
Parmi les nombreux objets conservés (près de 55 000 biens à l’inventaire), certains sortent des réserves, parfois pour la première fois. Objets scientifiques, artistiques, publicitaires, ou bien insolites, l’exposition présente la diversité des collections. Une partie des objets exposés a été sélectionnée par les différentes personnes ayant œuvré depuis 40 ans à faire du Musée de la Bière le lieu touristique et culturel qu’il est aujourd’hui.
Venez apprécier le travail de l’ombre réalisé par les différents services d’un musée et découvrir des œuvres inédites.
Visita guiada de la exposición temporal "El museo de la cerveza, 40 años de colecciones"
El Museo de la Cerveza cumple 40 años! Con esta ocasión, la exposición «El museo de la cerveza, 40 años de colecciones» permite descubrir el vasto trabajo en torno a las colecciones, muchas veces poco
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée de la Bière
El Museo de la Cerveza cumple 40 años! En esta ocasión, la exposición «El museo de la cerveza, 40 años de colecciones» permite descubrir el vasto trabajo alrededor de las colecciones, a menudo poco conocido y sin embargo esencial para la buena gestión de un museo.
La exposición pone de relieve la historia del Museo de la Cerveza, desde su creación por la asociación del Grupo Arqueológico de Stenay hasta su gestión desde 2008 por el Departamento del Mosa. También se dedica a presentar la denominación «Museo de Francia», obtenida en 2002, y las obligaciones que de ella se derivan, así como la gestión diaria de los objetos (el inventario, la recolección, el conocimiento o incluso la restauración de las obras).
Entre los numerosos objetos conservados (cerca de 55 000 bienes en el inventario), algunos salen de las reservas, a veces por primera vez. Objetos científicos, artísticos, publicitarios o bien inusuales, la exposición presenta la diversidad de las colecciones. Una parte de los objetos expuestos ha sido seleccionada por las diferentes personas que han trabajado durante 40 años para hacer del Museo de la Cerveza el lugar turístico y cultural que es hoy.
Venga a apreciar el trabajo de la sombra realizado por los diferentes servicios de un museo y descubrir obras inéditas.
